Thesis source survey · generated 2026-10-14 from C:\cde\research\wolyn\files

Jewish censuses of the South-West Region, 1765–1791

Arkhiv Yugo-Zapadnoi Rossii, part V, vol. II (Kiev 1890), ed. I. Kamanin: what is in each of the 51 documents, its region, year and level of detail.

תקציר

  • בתיקייה יש מקור אחד: ארכיון דרום-מערב רוסיה, חלק V כרך II (קייב 1890). הוא כולל 49 מסמכי מפקד ממוספרים (I–XLIX) ועוד שני נספחים, מהשנים 1765–1791. הוא מכסה ארבעה וויבודסטווים: קייב, ווהלין, פודוליה וברצלב.
  • רוב המסמכים (כ-40) הם ברמה C: מספר "ראשים" לכל עיר וכפר, בלי שמות. ברוב המקרים מופיע גם מספר הבתים לעיר הקהל.
  • מבנה משפחה מלא עם שמות מופיע רק ב-חמישה מסמכים מ-1765, כולם בפוביאט קייב: קאניוב, ז'ישצ'וב, סמילה, בורודיאנקה ומושני. יחד הם כוללים כ-1,800 נפשות, עם קרבה לראש הבית, ילדים, חתנים, משרתים ומקצועות. אוברוץ' 1773 נותן ראשי בית בשמם עם מקצוע.
  • יש גם פירוק לפי תפקיד או מין, בלי שמות, שאפשר להשתמש בו כקירוב למבנה משק הבית:
    • ברצלב-ויניצה 1776 (XIX): בעלים, נשים, בנים, בנות ומשרתים לכל יישוב.
    • קמניץ וצ'רבונוגרוד 1765 (XIII): בכל כפר משק הבית מתואר לפי קרבה ומקצוע, בלי שמות (כ-570 יישובים).
    • ז'יטומיר 1789–1791: גברים, נשים, בנים, בנות ותינוקות מתחת לגיל שנה.
    • עיר ז'יטומיר 1789: רישום בתים וחלוקה למקצועות.
  • ווהלין: פוביאט לוצק (1765, 1778, 1784, 1787, 1790) ופוביאט ולדימיר (1765, 1777, 1784, 1787, 1790) נותנים סדרה רציפה ברמת יישוב, עם בתים בערים. מקרמניץ יש רק 1765, וגם אז בלי פירוט כפרים. אין בווהלין אף מסמך עם שמות או הרכב משק בית.
  • המפתח הגאוגרפי בסוף הכרך מופיע במלואו רק בקובץ ה-txt של V2, ויש בו כ-7,700 ערכים. כדאי לחלץ אותו: הוא מקשר כל כפר לקהל, לפוביאט ולכל שנות המפקד שבהן הוא מופיע.
  • לפני עבודה כמותית צריך להסיר עמודים כפולים בקובץ ה-md, ולזהות מסמכים לפי הכותרת הרומית ולא לפי מספר ה-chunk.

Key findings

  • One source, 51 documents. Polish poll-tax censuses (taryfy / lustracje głów żydowskich) for the Kiev, Volhynia, Podolia and Bracław voivodeships. Censuses of 1765 (complete except Krzemieniec villages), 1773 (Owrucz town), 1775/76, 1777, 1778, 1784, 1787 and fragments of 1789–1791. Plus Kamanin's 234-page statistical introduction and a 300-page name index.
  • Named households (level A): only II, IV, V, VI, VII — five 1765 estate registers in Kiev powiat (Kaniów, Rzyszczów, Smiła, Borodzianka, Moszny), ≈1,800 persons with relations, children, sons-in-law, servants and occupations. XV (Owrucz 1773) names ≈115 householders with trades.
  • Unnamed but household-level: XIII Kamieniec + Czerwonogród 1765 (≈570 settlements) — every village entry describes the household by relation and occupation (arendarz z żoną, synow dwoch, corek dwie, oyciec y matka żony, żydziuk służący…); towns there are category totals. Shown as level B.
  • Unnamed household-structure proxies (C+): IX Nowy Lubar 1765; XIX Bracław+Winnica 1776 (husbands / wives / sons / daughters / servants / travellers per settlement); XLI–XLIV Żytomierz and Kamieniec 1789 (sex, infants under one year); XLVII–XLIX Bracław and Żytomierz 1790–91.
  • Houses: domy for kahal towns in most taryfy (1765, 1775, 1784, 1787, 1790). The Żytomierz house register of 1789 (XL) splits dwellings into kominy and dymy by four building classes. Village houses appear only sporadically.
  • Volhynia: Łuck powiat 1765 / 1778 / 1784 / 1787 / 1790 (3 kahals); Włodzimierz 1765 / 1777 (3 kahals) / 1784 / 1787 / 1790; Krzemieniec 1765 only (town and village totals per kahal). All at settlement level (C/D). This gives a time series of Jewish settlement and town house counts, but no named households.
  • Before any extraction: de-duplicate the repeated boundary pages, key documents by their Roman numeral (not the chunk), and convert scan pages to printed pages (V1 −242, V2 +381). Most documents print no grand total; kahal sums need arithmetic checks (several OCR or printed errors are listed per document).

1 · The source and the files

Archiv Yugo-Zapadnoi Rossii, ч. V, т. II, „Переписи еврейскаго населенія въ юго-западномъ краѣ въ 1765–1791 гг.“, Kiev 1890, published by the Kiev Archaeographic Commission. Two printed parts (выпуск 1 and 2). Part 1 opens with I. Kamanin's statistical introduction (pp. 1–234 + summary tables to c. p. 240). The census documents (in Polish, with Russian editorial titles and footnotes) are paginated continuously pp. 1–729: documents I–XXIV in part 1 (pp. 1–382), XXV–XLIX and two supplements in part 2 (pp. 383–729), followed by an index of personal and place names (to p. 1045). The originals are the Kiev, Żytomierz, Łuck, Włodzimierz, Kamieniec, Winnica (etc.) castle-court (grodzkie) books then kept in the Kiev Central Archive of Ancient Acts.

FileWhat it is
1765_Census_kiev_area_v1v2.mdMain working text. 28,410 lines, structured markdown (tables) of all census documents I–XLIX + Supplements I–II, plus one stray introduction page (Bracław summary table) at the top and one index page at the end. Pre-reform orthography, Polish originals.
chunks/1765_Census_kiev_area.mdNear-identical copy of the md (differs only in ~35 lines of one table on p. 27, doc II).
1765_Census_kiev_area_V1_YGZ.txt (also in chunks/)Older plain OCR of part 1 (introduction + documents I–XXIV), noisy.
1765_Census_kiev_area_V2_YGZ.txtOlder plain OCR of part 2 (title page, XXV–LI, and the full name index — the only machine-readable copy of it).
chunks/intro.txtKamanin's introduction alone (8,373 lines).
1765_Census_kiev_area_V1.pdf / _V2.pdfScans of the two parts (622 and 665 pages), with a text layer.
1765_only.pdf / v1_no1765.pdfPart 1 split in two: the 1765 documents (222 pp.) and the rest (introduction + post-1765, 423 pp.).
1765_Census_kiev_area.htmlPandoc rendering of the md, for reading.

How the markdown is organised

2 · Levels of detail

A
named households
Every person named, grouped in households with relations to the head
5 documents
B
named heads
Household heads named; members not (or only partly)
2 documents
C
per settlement
Counts per settlement (town / village), no names
39 documents
D
per kahal / category
Counts per kahal or by category only
4 documents
E
other
Editorial / non-census text, fragments, index
1 documents

+ marks a C/D document whose counts are split by sex and/or family role (husbands, wives, sons, daughters, servants, infants) — usable for household-structure proxies even without names.

3 · Coverage matrix: powiat × census year

Each badge is a document (click to jump). Colour = level of detail. The Volhynian rows are highlighted. 1775/76 = the second census (Bracław's is dated 4 Jan 1776).

Powiat176517731775/761777177817841787178917901791
Kijowskie (Kiev)
KijowskiI II III IV V VI VII—XVI—XXIIXXIVXXXII———
ŻytomierskiVIII IX+—XVII—XXI XXIIXXVXXXIIIXL XLI+ XLII+ XLIII+—XLVIII+
OwruckiLXV——XXIXXV————
Wołyńskie (Volhynia)
ŁuckiX———XXIIIXXVIXXXIV—XLV—
WłodzimierskiXI——XX—XXVIIXXXV—XLVI—
KrzemienieckiXII—————————
Podolskie (Podolia)
KamienieckiXIII—XVIII——XXVIIIXXXVIXLIV+——
CzerwonogrodzkiXIII—————————
LatyczowskiLI————XXIXXXXVII———
Bracławskie (Bracław)
BracławskiXIV—XIX+——XXXXXXVIII—XLVII+XLIX+
WinnickiXIV—XIX+——XXXIXXXIX———

Gaps per the editor: no 1775 census survives for Volhynia; Krzemieniec powiat has nothing after 1765 (and in 1765 only towns, villages unnamed); Ovruch is missing in 1787; 1789–1791 are fragments; Czerwonogród went to Austria in 1772. The map is to the powiat named in each document; 1778 lists mix Kiev/Żytomierz/Owrucz estates.

4 · What each document can give you

● = present in the document (as recorded by the reading agents). Use it to choose the documents for household / occupation / house analysis.

DocYearContentLevelNamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
I1765Kiev powiat taryfaC··········
II1765Kaniów starostwo — named householdsA●●●●·●●···
III1765Kiev powiat supplement (Hermanówka etc.)C··········
IV1765Rzyszczów key — named householdsA●●●··●●···
V1764Smiła włość — named householdsA●●●··●●···
VI1765Borodzianka key — named householdsA●●●··●●···
VII1765Moszny kahal — named householdsA●●●··●●···
VIII1765Żytomierz powiat taryfaC··········
IX1765Nowy Lubar — role/sex tableC·●··●●●···
X1765Łuck powiat taryfaC·······●··
XI1765Włodzimierz powiat taryfaC·······●··
XII1765Krzemieniec powiat (towns only)D··········
XIII1765Kamieniec + Czerwonogród — village households described by relation & occupation (no names)B·●●·●●●···
XIV1765Bracław + Winnica taryfaC·······●··
XV1773Owrucz town — named householdersB●····●·●··
XVI1775Kiev + Zvenigorodka powiatsC··········
XVII1775Żytomierz powiatC·······●··
XVIII1775Kamieniec powiatC··········
XIX1776Bracław + Winnica — husbands/wives/sons/daughters/servantsC··●·●·●●··
XX1777Korytnica, Uściług, DubienkaC·······●··
XXI1778Owrucz + Żytomierz powiatsC·······●··
XXII1778Żytomierz + Kiev powiatsC······●··●
XXIII1778Łuck powiat (Jews + Karaites)C··········
XXIV1784Kiev powiat (+part Żytomierz)C·······●·●
XXV1784Żytomierz + Owrucz powiatsC······●●·●
XXVI1784Łuck powiatC·······●··
XXVII1784Włodzimierz powiatC··········
XXVIII1784Kamieniec landC··········
XXIX1784Latyczów powiatC·······●··
XXX1784Bracław powiatC··········
XXXI1784Winnica powiatC··········
XXXII1787Kiev powiatC·······●··
XXXIII1787Żytomierz powiatC·····●·●·●
XXXIV1787Łuck powiatC·····●·●··
XXXV1787Włodzimierz powiatC·····●···●
XXXVI1787Kamieniec landC·······●··
XXXVII1787Latyczów powiatC·······●··
XXXVIII1787Bracław (Zieliński)C·······●·●
XXXIX1787Winnica (Lewiński)C·········●
XL1789Żytomierz town — houses (kominy/dymy)E·······●·●
XLI1789Żytomierz town — Christians by categoryD··●●●●●··●
XLII1789Żytomierz town — Jews by categoryD··●●●●●···
XLIII1789Żytomierz powiat — sex & infantsC··●●●●●···
XLIV1789Kamieniec powiat — sex & infants, ownersC··●●●·····
XLV1790Łuck powiat: Horochów, Drużkopol, MilatynC·······●··
XLVI1790Włodzimierz powiatC·······●··
XLVII1790Bracław powiat — males/femalesC····●·····
XLVIII1791Żytomierz powiat — men/women/sons/daughtersC··●·●●·●··
XLIX1791Bracław (second, partial count)C····●·····
L1765Owrucz powiat (Supplement I)C·······●··
LI1765Latyczów powiat (Supplement II)D●····●··●·

5 · Volhynia (województwo wołyńskie)

DocYearContentKahalsΣ kahal totalsLevelHousesNote
X1765Łuck powiat taryfa4123,322C●Primary source for the Volhynian focus: complete 1765 kahał-level count for Łuck powiat (about 23322 heads in 41 kahałs) with a houses count for each main town - allows persons-per-house/household estimates and the settlement geography (parish villages) for Łu
XI1765Włodzimierz powiat taryfa127,421C●Gives town sizes and house counts (people per house) for the Włodzimierz-area kahals, plus village head-counts; no household composition or occupations. Useful for house-density and regional totals, not for family or occupational structure.
XII1765Krzemieniec powiat (towns only)3621,088D·A clean per-kahal head-count (town vs. villages) for the whole Krzemieniec powiat in 1765, useful for community size and rural/urban share; no household or occupational data.
XX1777Korytnica, Uściług, Dubienka3631C●Only a head-count by village for 3 kahals (631 heads) near Włodzimierz; useful for the demographic size of Dubienka (379 in town, 91 houses = 4.2 per house) but no households/occupations.
XXIII1778Łuck powiat (Jews + Karaites)4011,327C·Complete 1778 settlement-level headcount for the whole Łuck powiat of Volhynia (focus region) incl. Karaites, but no household structure, names or occupations; only village-level Jewish presence and kahal-parish networks. Baseline for comparison with 1765 and
XXVI1784Łuck powiat4212,880C●The only complete Volhynian list of kahały with the main towns (Łuck, Dubno, Ostróg, Równe, Korzec, Torczyn, Horochów) and their houses for 1784; it gives settlement-level Jewish presence in Łuck powiat, including the village inn network, but no household or o
XXVII1784Włodzimierz powiat153,884C·Head counts for the kahały and villages of Włodzimierz powiat (the user's focus area) in 1784, with the inn network visible; no houses, names or household data.
XXXIV1787Łuck powiat3615,062C●Volhynia (Łuck powiat) core: settlement-level head counts and town house counts for 36 kahals in 1787 plus the 'wynaleziono' correction share; no names or household composition. Footnote house counts allow persons-per-house for some villages.
XXXV1787Włodzimierz powiat154,184C·Włodzimierz powiat (Volhynia, focus region) 1787: town and village head counts for 15 kahals without house counts; usable for geography and share of villages with 2-4 Jewish heads (arendarz families).
XLV1790Łuck powiat: Horochów, Drużkopol, Milatyn31,616C●Rare Volhynian (Łuck powiat) 1790 data: houses per town and heads per kahal/village, allowing heads per house (Horochów 6.6, Drużkopol 5.8) and infant counts; no household composition or occupations.
XLVI1790Włodzimierz powiat145,617C●Only per-settlement head counts (and houses for towns): usable for kahal/parish structure, share of infants and the number of inns, but not for household composition, relations or occupations.

Volhynian series: Łuck powiat 1765 · 1778 · 1784 · 1787 · 1790 (3 kahals); Włodzimierz powiat 1765 · 1777 (3 kahals) · 1784 · 1787 · 1790; Krzemieniec powiat 1765 only. No Volhynian document names individuals or lists household members; the household-level evidence is per-settlement counts, houses (domy) in towns, Karaites in Łuck, and the wynaleziono / z indagacyi (concealed heads found) columns from 1784.

6 · All documents

* village/parish counts per kahal were counted automatically by the reading agents (±10–15%); "sum of kahal totals" is our addition of the printed kahal totals, since most documents print no grand total.

I

Kiev powiat taryfa 1765

Kijowskie · Kijowski
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Кіевскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства. 1765 года 28 февраля.
Polish heading
Powiat Kijowski, z konstytucyi seymu convocationis anno 1764 die 7 maja w Warszawie ... pogłowne żydowskie ... komissarzow do powiatow Kijowskiego y Żytomirskiego
Date
1765-02-28 (taryffa signed Żytomierz; individual kahał revisions dated 2 Jan - 27 Feb 1765)
Type
poll-tax census (taryffa) - per-kahal/per-settlement head counts
Location in source
part V1 · printed pp. 1–13 · md lines 36–523 · chunks C1
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
Organised by kahał (22 kahals) with their 'parafie'; some entries are starostwa (Bohusław, Zwinogródka) and a klucz (Torczyca); commissioners Jan Pruszyński (miecznik kijowski) and Józef Trypolski (cześnik parnawski). Entered in Kiev grod book 1765 no. 76 f. 64.
Size
22 kahals · ≈490 settlements · stated grand total: none printed · sum of kahal totals: 10,133
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Pure head counts ('głowy') per town and per village inside each kahał, with a total 'Ilość głów' per kahał. No names, no households. No grand total printed; sum of the 22 printed kahał totals = 10,133 (computed by me). Some kahał totals are consistent with the sum of parts (checked Brusiłów 343+75+74=492). Signed attestation at end (p.254-255).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arendarz (single incidental mention: 'Szymon arendarz, wsi nie wyrażono'), winnik z dziećmi, żydow ubogich, żydow służących u sąsiadow
Houses
none; only 'karczma' entries counted as settlements (e.g. 'karczmie Szyrmowskiey 3')
Other
Preamble says revisions were sworn by revisors, kwartalni rabbis and arendarze. Lists dependent settlements (parafie) by kahał, useful as the geography of Kiev-powiat Jewish settlement. Includes Jews in karczmy and słobody.
Research value
Gives the settlement geography and size (heads) of Jews in Kiev powiat by kahał in 1765; no household, family or occupation data. Useful as a denominator/coverage check against the detailed registers (Kaniów, Smila, Borodianka) for the same powiat.
OCR / markdown
good/fair. Digit 5 OCR'd as 'S' in three Stawiska entries (Szubinch stawach, Nahornyi, Kaminnym brodzie); column headers dropped where a table breaks across pages (pp. 246/247, 248/249); kahały 14 (end)-17 are merged into one oddly padded table on p.252 (lines 395-436) and 18-20 on p.253; p.255 is a single huge empty-padded table cell holding the closing signatures. Pohrebyszcze/Bosuwce columns on p.247 are interleaved and the Pohrebyszcze subtotal is missing (only the combined 1169).
Sample entries
  • | W mieście **Białocerkwi** znajduje się | 1457 | we wsi Mazepincach | 2 |
  • | W miasteczku **Zwinogrodzie** znajduje się | 16 | --- we wsi Nowosielicy | 5 |
  • W teyże parafii rożnych żydow służących u sąsiadow znayduje się | 21 (Fastów)
Kahals / units (22)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Białocerkiew (Biała Cerkiew)771,876town 1457 głów; villages 2-16 each; ~77 village entries (approx.)
Stawiszcze (Stawiska)42699town 390; includes 'Szymon arendarz, wsi nie wyrażono' 10; Popuwce 'w miescie zapisany'
Brusiłów26492town 343; printed total verified by sum of parts
Pohrebyszcze (Pohreby) with Bosuwce kahał551,169town Pohrebyszcze 664; the single printed total 1169 also covers the dependent 'Kahał Bosuwiecki' (Bosuwce 134, Międzyrzecz 76, Ohrymuwce, Popudnia ...); the two are not separated
Korsuń19339town 187
Bohusław (starostwo)36875town 574; incl. słoboda Krasnohorodzka, Medwinka 16
Pawołocz with Rużyn531,021Pawołocz 526 + Rużyn 230 (miasteczko, own parish) + villages
Chodorków17452town 372; some entries are karczmy
Biłyłówka (Byłyłowce)17205town 124
Czerwone (Czerwona)8122town 90
Zwinogródka (starostwo)1292town only 16; mostly słobody
Skwira5284town 262
Iwnica193town 88, Stepek 5
Jasnohorodka10104Jasnohorodka 29, Buzowa 15, villages
Kotelnia12236Kotelnia 157, Nowe Miasto 10, Niechworoszcza 5
Leszczyn4255town 234
Makarów17217town 114; includes 18 'żydow ubogich' in Makarów
Byszów5170town 142; 'winnik z dziećmi' 5
Taraszcza0134only a single figure for the whole kahał, no town/village breakdown
Wołodarka (with klucz Torczycki)27662town 475; separate block 'Klucz Torczycki do kahału Wołodarskiego' (Torczyca 9, Krzywe 14, Parchomówka 17 ...)
Fastów16460town 381; includes 21 'rożnych żydow służących u sąsiadow' in the parish
Białopol17176town 122
II

Kaniów starostwo — named households 1765

Kijowskie · Kijowski
A
Russian title
Перепись евреевъ въ Каневскомъ староствѣ (Кіевскаго повѣта и воеводства) 1765 года.
Polish heading
Regestr pogłowia żydow całego starostwa Kaniowskiego, tak starych, jako y młodych, tudzież dzieci po roku mających na groncie, tak w mieście, iako y po wsiach, sprawiedliwie spisany: anno 1765.
Date
1765 (day not stated; kept in Kiev grod book 1765 no. 76 f. 73, i.e. before the 1-2 March 1765 supplement; marriages 'in nowembri anno praesento' = Nov 1764)
Type
poll-tax household register (regestr pogłowia) - named households
Location in source
part V1 · printed pp. 14–22 · md lines 525–813 · chunks C2
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
starostwo Kaniowskie (starosta Ignacy Potocki); compiled by Jan Kossakowski, Kiryk Jurczenko (przysiężny) and Josio Michelewicz (kantor); Ignacy Nowicki signs. One kahał: Kaniów with parishes.
Size
1 kahals · ≈37 settlements · stated grand total: Summa 378 (verified: 98 in Kaniów + 280 in the 36 villages) · sum of kahal totals: 378
Detail
Every person named, grouped in households with relations to the head. Every household is one line: head (name, occupation), wife (usually named), children (often named, minors described as 'mały/mała', sometimes with age 'lat 9'), sons-in-law ('zięć'), married sons with wives, widows, lodgers ('komornik'), servants ('szafarz'). Each line ends with the number of persons. Small children without a name are summarised ('córkę małą'). Many entries state 'bez dzieci, dawno ożenieni' - childlessness is explicit. Village sub-totals printed.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz, szynkarz, szafarz, winnik, krawiec, dziegciarz, bakalarz, złotnik, rzeźnik, cerulik, inspektor/szpektor, kramarz, kotlarz, konował, spolnik
Houses
none (but 'szynkarz na przedmieściu', 'w austeryi'; 'w komornym' = lodger)
Infants
Title: 'dzieci po roku mających' = children over one year are counted (infants under 1 year apparently not).
Other
Marriage dating: couples married 'in nowembri anno praesento' (Nov 1764) and 'dawno ożenieni'; a wife of 8 living with her parents in Lisianka. Widows ('wdowa', 'matka stara wdowa'), orphans ('dziewczyna sierota'), siostra/szwagier/teść/zięć. Villages are mostly one arendarz family plus 1-3 hired szafarz/winnik: a classic arenda-household structure.
Research value
One of the best sources in this range for household composition (heads, spouses, children, sons-in-law, widows, lodgers) and occupations in a magnate starostwo; ages are stated for some children only. Rural Jews are almost exclusively arenda households, so village data speak to the arenda/szynk structure, while Kaniów town shows an artisan/tavern mix.
OCR / markdown
good. Clean tables; occasional OCR slips in names ('arędarz'/'aredarz', 'curka/corka'); stray page-number cell ('2' at p.259 bottom, '22' in a 'Text Content' wrapper on p.264); sub-totals mostly consistent. Closing attestation on p.264 is a single big cell.
Sample entries
  • Gdol Szymhakowicz, aredarz, z Menią Mendełowiczową maią córkę małą, ktorey lat sześć; imie jey Gytla . . . 3
  • Mendel, winnik, z żoną Sorą y zięciem Leybką, niedawno z Feygą, curką ich, ożenionym in novembri 1764 . . . 4
  • Daniel, arędarz, z żoną Myndlą maią curkę Beylę małą y drugą curkę Szeynę, zięcia Moszka z żoną Chaią, bez dzieci . . . 6
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Kaniów (town + 36 villages of the starostwo)36378Miasto Kaniów 98 persons (~30 household lines); villages each held by an arendarz household with its szafarze/winniki
III

Kiev powiat supplement (Hermanówka etc.) 1765

Kijowskie · Kijowski
C
Russian title
Добавочная перепись евреевъ въ м. м. Германовкѣ и Каневѣ (Кіевскаго воеводства и повѣта). 1 Марта 1765 года.
Polish heading
Roku tysiąc siedmset sześćdziesiątego piątego, miesiąca martii drugiego dnia. Na urzędzie grodzkim ... ten przydatek do generalney taryffy pogłowia żydowskiego powiatu Kijowskiego
Date
1765-03-01 revision (filed 2 March 1765 in Żytomierz grod, book 1765 no. 76 f. 94v)
Type
supplement (przydatek) to the Kiev powiat taryffa - per-settlement head counts
Location in source
part V1 · printed pp. 23–25 · md lines 815–880 · chunks C3
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
Three late-reporting kahały: Hermanówka (with Wasylówka, Kohorlik), Koszowata, and 'Żydowce' villages of the old Kaniów parish. Revisions of 10 Feb 1765; delayed because of Russian troop marches.
Size
3 kahals · ≈17 settlements · stated grand total: Summa 254 (113 + 125 + 16) · sum of kahal totals: 254
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Counts of heads (głowy) per settlement only; the supplement is a small addition to Document I.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
none
Other
Preamble gives the reason for the late revision (passage of Russian troops) and the oath procedure. Editor's title mentions Kaniów but Kaniów itself is only represented by the 'Żydowce' parish villages.
Research value
Completes the Kiev-powiat taryffa (Document I) with three kahały; counts only, no household data.
OCR / markdown
good; clean small tables; p.267 is one big attestation cell.
Sample entries
  • | W miasteczku **Hermanowce** znayduje się . . . | 33 |
  • | we wsi Wasilowce . . . | 59 |
Kahals / units (3)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Hermanówka (with Wasylówka, Kohorlik)2113Hermanówka 33, Wasylówka 59, Kohorlik 21
Koszowata8125Koszowata 47 + 8 villages
Żydowce villages (parish of Kaniów)416Żydowce 7, Stawiszcze 2, Kisłaki 4, Rużyn 3; 'Jerczyki, ci zapisani' (counted elsewhere)
IV

Rzyszczów key — named households 1765

Kijowskie · Kijowski
A
Russian title
Перепись евреевъ въ Ржищевскомъ ключѣ (Кіевскаго воеводства и повѣта). 28-го сентября 1765-го года.
Polish heading
Regestr pogłowia żydow oboiey płci, w kłuczu Rzyszczowskim znayduiących się, anno ... 1765 die vigesima octava septembris spisany.
Date
1765-09-28 (compiled); filed 11 Oct 1765 in Żytomierz grod (book no. 76 f. 463v)
Type
poll-tax household register (regestr pogłowia 'oboiey płci')
Location in source
part V1 · printed pp. 26–28 · md lines 882–944 · chunks C4
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
klucz Rzyszczowski (Rzyszczów); presented at the request of Felicjan Żerebyło, pisarz generalny of komora Kozarowiecka, sworn by Jan Sarnowski and two kahał Jews (Szulim Moszkowicz, Froim Leybowicz).
Size
1 kahals · ≈9 settlements · stated grand total: Summa efficit 57 · sum of kahal totals: 57
Detail
Every person named, grouped in households with relations to the head. Every person is named in sequence within household blocks: head+occupation, 'żona jego', 'syn', 'córka', 'zięć', 'wdowa arędarka', 'kucharka', 'szafarz'. Each block closes with a number of persons and village subtotals.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz, szynkarz, szafarz, kucharka, wdowa arędarka
Houses
none
Other
Very small register (57 persons); includes a lone Jew 'Smun Belzer' and widowers. Villages are arenda households.
Research value
Small but fully individualised household register (relations to head clear); useful as a family-structure sample for a klucz in Kiev powiat.
OCR / markdown
good; separator rules were OCR'd as asterisk strings; p.270 is a single attestation cell; first-column empty cells on p.269.
Sample entries
  • Iewna Peysachowicz, arędarz, Sora, żona jego, Peysach, syn, Henia, żona Peysacha . . . . 4
  • Sora, wdowa arędarka, Szylim, syn, Szeyna, żona jego, Gusia, corka, Reyzia, druga corka . . . 5
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Rzyszczów klucz (miasteczko + 8 villages)857Rzyszczów, Baliki, Szczuczynce, Ponikarcza, Woronkowce, Chalcza, Juszki, Grzebienie, Zikracze
V

Smiła włość — named households 1764

Kijowskie · Kijowski
A
Russian title
Перепись евреевъ въ Смѣлянской волости (Кіевскаго воеводства и повѣта), составленная въ 1764-мъ году.
Polish heading
Regestr, według wyrażoney konstytucyi, zydow, znayduiących się oboyą płci w całey włosci Smilanskiey, spisany in anno ... 1764 [filed] octobris iedynastego dnia 1765
Date
register dated anno 1764 (Russian title and Polish text agree); filed 11 Oct 1765 in Żytomierz grod (book 1765 no. 76 f. 463)
Type
poll-tax household register (regestr 'oboiey płci') for a whole włość
Location in source
part V1 · printed pp. 29–46 · md lines 946–1578 · chunks C5, C6
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
włość Smilańska (Smiła) - the whole domain; filed at request of Felicjan Żerebyło (komora Kozarowiecka); sworn by Antoni Szymoński and two kahał Jews (Maior, rabbi of Smiła; Leyba Litnianowicz).
Size
1 kahals · ≈76 settlements · stated grand total: Summa efficit 925 · sum of kahal totals: 925
Detail
Every person named, grouped in households with relations to the head. Each line = household: head with occupation ('Arędarz Smilanski Leyzor, żona tegoż Leyka'), then wife, married sons with their wives, unmarried 'młodzian' sons, daughters ('corka', 'młodsza'), sons-in-law ('zięć'), grandchildren ('wnuk'), kitchen maids, servants. Age is only qualitative (mały/młodzian/młodsza). Parent/in-law words: matka, teszcza, teść, siostra, brat, szwagier, siostrzenica, pasierb, ociec. Counts per line printed and village subtotals.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz (several per town, 'miodowy'), szafarz, winnik, inspektor, spulnik, kucharka, belfer, rabin, krawiec, kramarz, rzeźnik, furman, łaziennik, szklarz, konował, cerulik, piekarz, mytnik, pisarz
Houses
none; but 'komornik' appears (lodger)
Infants
'mamka Tołba' (wet nurse) listed in Segedyńce; 'chłopiec/dziewczyna' used for minors
Other
Includes rabbi's family (Smiła: 'Rabin Smilanski Major' with wife, 3 sons, daughter), 'Belfer' (teacher) in several villages, 'Postronni żydzi' (outsiders working locally, with home town) and 'Ubodzy żydzi' (poor, with origin). Extended households with married children, sons-in-law and grandchildren are explicit (e.g. arendarz with two married daughters and 4 grandchildren: 'Corka tego arędarza Kieyla, zięc Abraham, dziewczyna wnuka Mała, chłopiec wnuk Gerszon').
Research value
The richest named-household source in this range: 925 persons in several hundred household lines, with extended-family relations, occupations, servants and rabbi/teachers - good for household-composition and arenda-structure analysis in the Smiła domain (Kiev powiat; not Volhynia).
OCR / markdown
fair/good. Name OCR errors (e.g. 'Szymoński' spellings, 'Wiecz Towmacz'), some broken page headers; sub-total '3' printed at foot of p.275 is a partial (Turyia carries over to p.276, total 24); a few stray page-number cells ('3*' p.283, '2' p.259). Header lines for villages occasionally lack the OSOBY column. Attestation on p.288 sits in an oversized table.
Sample entries
  • Rabin Smilanskj Major, żona jego Nacheyma, syn ieden Iankiel, syn drugi Szymon, syn trzeci Chaim, corka Tomasia . . 6
  • Arędarz Moszko, żona Rochla, syn Chaim żonaty, żona tego Idyś, syn młodzian Leyba, drugi Awszyia . . . 6
  • Arędarz Icko, żona Chłunia, syn żonaty Jos, drugi Herszko, trzeci syn Abramko, corka zamężna Hetia, mąż tey Froim, ... wnuk-Jankiel . . 10
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Smiła (kahał Smilański: town + ~75 villages/towns of the włość)75925Miasto Smiła 171 persons (~70 entries); other towns: Olszana 26, Horodyszcze 19, Zabotyń 26, Kamionka 16; 'Postronni żydzi' 11, 'Ubodzy żydzi' 10
VI

Borodzianka key — named households 1765

Kijowskie · Kijowski
A
Russian title
Перепись евреевъ въ Бородянскомъ ключѣ (Кіевскаго воеводства и повѣта). 1-го января 1765-го года.
Polish heading
Regestra żydow klucza Borodianskiego cum attinentiis, die prima januarii millessimo septingentissimo sexagesimo quinto spisane.
Date
1765-01-01 (compiled); filed 31 Oct 1765 in Żytomierz grod (book 1765 no. 76 f. 528)
Type
poll-tax household register - named households
Location in source
part V1 · printed pp. 46–51 · md lines 1580–1744 · chunks C6
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
klucz Borodiański (Borodzianka) with dependent settlements; revisor Mikołaj Sokolnicki + kahalny Boruch Szmuyłowicz; oath before Ludwik Bardecki (pisarz skarbu koronnego, komora Berdyczowska).
Size
1 kahals · ≈23 settlements · stated grand total: Summa efficit 353 (checked: parts sum to 353; Stracholisie subtotal printed '4' is a misprint for 5) · sum of kahal totals: 353
Detail
Every person named, grouped in households with relations to the head. Households with patronymics (e.g. 'Chaim Schariowicz; Chana, żona; Cierna, corka'): head, wife, children by name with relation, sons-in-law, stepchildren (pasierb), mothers, widows, servants. Format differs from V/II: semicolon-separated, children named collectively ('Mejer, Cudyk, Kicyta, Sora, dzieci Herszka').
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz, szynkarz, spolnik, szafarz, winnik, rabin, szkolnik, krawiec, cerulik, kramarz, wiernik, uczeń (student)
Houses
none; 'w komornym' / 'komornica' = lodger
Other
Rabbi's household (Ewszeja, rabin) listed first in Borodzianka; 'służący/służące' of arendarze, 'uczeń' (student), 'pasierb' (stepchildren), 'wnuki'; town households carry patronymics (useful for genealogy).
Research value
Named household register with full relations and patronymics for a klucz with one sizeable town (Borodzianka 106) and Dymer/Hornostajpol; supports household-size and family-type analysis, serving personnel and occupations.
OCR / markdown
good/fair. ' ' hanging indents; 'S' for digit 5 (p.289), '6.' stray punctuation; Stracholisie subtotal 4 vs line 5; p.291 table subtotals misaligned; attestation on p.293 as plain text.
Sample entries
  • Ewszeja, rabin; Hinda, żona; Josyp, Herszko, Feyga, dzieci . . . 5
  • Mowsza Abramowicz; Rosia, żona; Zelman; Rywka, żona; Berko; Rochla, żona; Bleier, dzieci; Srol, Dwewra, wnuki Mowszy z Pilipowicz; Leyzor, winnik dworski . . . 10
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Borodzianka klucz (town + 22 settlements)22353Borodzianka 106 persons (23 households); Hornostajpol 57; Dymer 52
VII

Moszny kahal — named households 1765

Kijowskie · Kijowski
A
Russian title
Перепись евреев в Мошенском кагале (Киевского повета и воеводства). 31 октября 1765 года.
Polish heading
Regestr głow żydowskich kahału Moszenskiego z parafiami.
Date
1765-10-31 (filing date in Żytomierz grod; book 1765 no. 76 f. 533v)
Type
poll-tax household register - named households
Location in source
part V1 · printed pp. 52–54 · md lines 1749–1818 · chunks C6, C8
Coverage cell(s)
Kijowski 1765
Ownership / units
kahał Moszeński (Moszny) with parishes; revisor Paweł Bejen + kahalny Newach Józefowicz; oath before Bardecki (komora Berdyczowska).
Size
1 kahals · ≈10 settlements · stated grand total: Summa efficit 89 (verified: 20+7+5+8+8+6+13+8+10+4) · sum of kahal totals: 89
Detail
Every person named, grouped in households with relations to the head. Same format as V (Smiła): 'Arędarz Motio, żona Basia, syn Owszy, żona Edla, syn Leyzor, curka Bunia ... 6'. Everyone named, relations clear; no ages.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz, szafarz, winnik, rzeźnik, spolnik, naymiczka (hired woman)
Houses
none
Other
Tiny register; the Moszny town block shows an arendarz household with married son and a hired woman ('Naymiczka Channa').
Research value
Small fully-named register; combine with V/VI for a comparison of arenda household structure across Kiev-powiat domains.
OCR / markdown
good; the attestation at the top of p.296 is a single huge table cell; the document straddles chunk markers C6/C8 (no C7 in file).
Sample entries
  • Arędarz Motio, żona Basia, syn Owszy, żona Edla, syn Leyzor, curka Bunia . . . 6
  • Arędarz Abramko, żona Itka, corka Gitla, druga corka Reyzia, brat Jos, żona Esterka, corka Mindla, druga corka Adasia, zięć Dawid, żona Gitla, syn Abram . . . 11
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Moszny (town + 9 villages)989Moszny 20 persons; villages are arenda households, largest Michajłówka 13
VIII

Żytomierz powiat taryfa 1765

Kijowskie · Żytomierski
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Житомирскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства, 28-го февраля 1765 года.
Polish heading
Taryfa pogłownego żydowskiego powiatu Żytomirskiego, ad mentem konstytucyi seymu Warszawskiego convocationis anni 1764, przez ... Jozefa ... Tripolskiego, czesnika Parnawskiego, y Jana z Pruszyna Pruszynskiego ... roku 1765, dnia dwudziestego osmego lutego.
Date
1765-02-28 (signed Żytomierz; book Żytomierz grod 1765 no. 246 f. 1348)
Type
poll-tax census (taryfa) - per-kahał/per-settlement head counts
Location in source
part V1 · printed pp. 54–62 · md lines 1819–2136 · chunks C8
Coverage cell(s)
Żytomierski 1765
Ownership / units
18 kahały with 'parafie żydowskie'; commissioners Józef Trypolski and Jan Pruszyński. The editor omitted two money columns (the zł due in the March and September installments) - footnote on p.296.
Size
18 kahals · ≈325 settlements · stated grand total: none printed · sum of kahal totals: 5,851
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Head counts per town/village and a printed total per kahał ('in unum computando, wynosi'). No names. No grand total printed; sum of the 18 printed kahał totals = 5,851 (my computation). Empty villages marked ('niema arędarza', 'karczma pusta').
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz (only as absence: 'niema arędarza')
Houses
none; karczmy listed as separate entries
Other
Editor's footnote: the original has two columns with the number of zloty per kahał payable in March and September (equal to the head count); omitted in print. Larger Jewish centres: Berdyczów (Stary 1092), Czudnów, Koresteszów.
Research value
Gives a complete kahał-level count for Żytomierz powiat in 1765 (settlement geography, about 5,850 heads); no household or occupational detail. Use as a coverage baseline; Nowy Lubar (IX) is its only household-level supplement.
OCR / markdown
fair. The Berdyczów table on p.298 contains LaTeX junk ('\multicolumn', '\tabular') for the 'niema arędarza' brace and the totals row; Czerniechów and Koresteszów tables are split across pages (298/299, 299/300); some column headers are lost; Radomyśl 'orobie Nowe' = Worobie Nowe; one 'ruda' entry with no name.
Sample entries
  • | Miasto **Berdyczow Stare**, w ktorym głow żydowskich | 1092 |
  • | Z całego kahału Czudnowskiego y parafij, do niego należących, in unum computando, wynosi . . . | 1283 |
Kahals / units (18)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Żytomierz18460Żytomierz 346 + 18 villages
Berdyczów511,541Berdyczów Stary 1092, Berdyczów Nowy 128, Rajgródek 102 + villages; includes empty karczmy and 4 villages with 'niema arędarza'
Słobodyszcze091town only
Prazów067town only
Trojanów7276town 249
Czerniechów24360town 208
Koresteszów50620town 316
Uszomierz16179town 72
Chabne10116town 80
Łowków024town only
Kodnia8170town 129
Xawerów396town 73
Czudnów561,283Czudnów 615; includes Piatka 78, Miropol 115 and their parishes
Krasnopol7117town 77
Radomyśl40359town 117
Horoszki1058town 11
Machnówka315town 4
Czajkówka219town 11
IX

Nowy Lubar — role/sex table 1765

Kijowskie · Żytomierski
C+
Russian title
Перепись евреевъ въ г. Новомъ Любарѣ (Житомирскаго повѣта Кіевскаго воеводства). 1 марта 1765 года.
Polish heading
Regestr głow żydowskich miasta Nowego Lubaru y ze wsiami, go niego należącemi, spisany roku 1765.
Date
1765-03-01 (revision after the taryffa; filed 17 Oct 1765 in Żytomierz grod, book 1765 no. 246 f. 1643)
Type
summary table by sex/role category per settlement (revision after the taryffa)
Location in source
part V1 · printed pp. 63–64 · md lines 2138–2183 · chunks C9, C10
Coverage cell(s)
Żytomierski 1765
Ownership / units
town of Nowy Lubar with villages of its parish; lustrator Antoni Kowesycki; kwartalny Leyba Hundiechowicz, szkolnik Icko Haymowicz.
Size
1 kahals · ≈23 settlements · stated grand total: Summa głow: 43 + 43 + 39 + 36 = 161 · sum of kahal totals: 161
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per settlement four counts: (1) Żydzi gospodarze/komornicy (male heads/lodgers), (2) Żydówki gospodynie/komornice (their wives/female lodgers), (3) Syny y zięcie, (4) Córki y synowe. So sex and generation are split, but not individual households; children and in-laws are merged in the same columns. The villages show 1 arendarz/karczmarz couple plus 0-5 sons/sons-in-law and 0-3 daughters/daughters-in-law.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz, karczmarz
Houses
none; 'komorniki' counted with gospodarze
Other
The only document in the range with an explicit sex/role breakdown. Allows a rough estimate of persons per household (Lubar: 61 / 18 households = 3.4; each village 'arendarz couple + 0-5 married/unmarried sons and daughters').
Research value
Allows male/female and generation proportions and a household-count proxy for a Żytomierz-powiat town and 22 arenda villages; no names.
OCR / markdown
good. 'Steczkowce (arendarz)' appears twice (rows 4 and 7), possibly a real duplicate name or an original repeat; 'Kowalenka' also twice. Attestation text of p.306 is outside the table. Straddles chunks C9/C10.
Sample entries
  • | Osiadłość miasta **Lubara** | 18 | 18 | 14 | 11 |
  • | — Berezowka (2 arędarza y 2 karczmarza) | 4 | 4 | 5 | 3 |
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Nowy Lubar (town + 22 village/karczma rows)22161Town: 18 gospodarze/komornicy, 18 women, 14 sons+sons-in-law, 11 daughters+daughters-in-law = 61; villages = 22 rows of one arendarz/karczmarz household each
X

Łuck powiat taryfa 1765

Wołyńskie · Łucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Луцкомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства. 27 февраля 1765 г.
Polish heading
Regestr głów żydowskich miasta JKmci Łucka, wraz z parafiami, do kahału miasta tegoż należącemi, przez rewizora szlachcica y żydow trzech, w tymże regestrze podpisanych, zaprzysiężony y do taryfy wprowadzony.
Date
1765-02-27 (commissioners' attestation, Łuck grod book 1765 no. 2339 f. 290)
Type
poll-tax census (taryfa) with houses (domy) for the principal town of each kahał; per-kahał head counts for villages
Location in source
part V1 · printed pp. 64–90 · md lines 2187–3192 · chunks C10, C11
Coverage cell(s)
Łucki 1765
Ownership / units
41 separate registers by kahał (40 Jewish, 1 Karaite), each 'przez rewizora szlachcica y żydow trzech'. Commissioners Jan Markowski (woyski zakroczymski) and Jerzy Falkowski (vicegerent Grabowiec) - signature text at the start of p.333. Covers the whole Łuck powiat (towns of Łuck, Dubno, Ostróg, Równe, Korzec, Zwiahel, Stepań, Klewań, Ołyka, Horochów, Beresteczko etc.).
Size
41 kahals · ≈1,016 settlements · stated grand total: none printed in this range (the 'tabella' probably follows on p.333+). Sum of the 41 printed kahał totals = 23322 (incl. Karaites 126; Jews only 23196) - my computation. · sum of kahal totals: 23,322
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. For each kahał: head count and (for the main town, and in some registers for secondary towns) number of houses 'domy'; then lists of parish villages with head counts only; kahał total printed ('In unum computando ... in numero'). No names, no households. Towns have domy, villages do not. Persons per dom of the main town: Łuck 6.2, Dubno 11.3 (!), Równe 4.5, Ostróg 4.4, Korzec 4.7, Zwiahel 4.5, Ołyka 2.9, Kołki 2.5 - ratios differ a lot and 'domy' probably means taxable houses/plots or households, not buildings.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędą bawiących się (Karaites in karczmy), karczma
Houses
| Osiadłość miasta **Łucka** | 1112 | 178 | (Głowy | Domy); | Osiadłość karaimow w mieście Łucku | 104 | 19 |
Other
Includes a separate register of Karaites ('głowy karaimskie') in Łuck: 104 in 19 houses in town plus 22 in karczmy in Dworzec, Wyszków, Kniahynin (126 in all). Also 'żydzi z mieysc rożnych do Murawicy przybyli' (11), 'przybudynki mieyskie' in Dubno (10), przedmieścia (Dubno: Surmickie 50/5, Łuckie 22/3). Some tables contain miasteczka and miasto subordinate to the main kahał. In Berezne ... Mizocz the village column is headed 'Domy' but the numbers are heads (sums verified for Berezne and Stobychwa).
Research value
Primary source for the Volhynian focus: complete 1765 kahał-level count for Łuck powiat (about 23322 heads in 41 kahałs) with a houses count for each main town - allows persons-per-house/household estimates and the settlement geography (parish villages) for Łuck, Dubno, Ostróg, Równe, Korzec etc.; contains no household composition or occupations.
OCR / markdown
fair. Tables are generally readable, but: headers mis-OCR'd ('Gnowy', 'Glowy', 'Głołwy', 'D my.') and in registers from Berezne on the village column is headed 'Domy' although it holds heads; several rows lose their village name at page breaks (Korzec p.314 end '8', Międzyrzec Korecki p.319 end '7', Stepań p.319 end '7'); the Tuczyn table is garbled (truncated 'Miasto Chupkow, do pa-', block 'rafii Tuczynskiey należące 26 8'); Dubno 'Zawale 5 / 5*' orphan; Łęczna header cell merged with 'Dymidowka'; a footnote asterisk '6*' page-signature. Doc spans C10-C11.
Sample entries
  • | Osiadłość miasta **Łucka** | 1112 | 178 | ... Wieś Rowańce 4 (1 dom) | przedmieście 3 (1) | wieś Oleszow 11 | » Nowystaw 6
  • | **Ołyki** | 481 | 165 | ... | Latera in unum computando, miasto Olyka z parafiami ... wszystkich głow żydowskich liczy | 646 |
Kahals / units (41)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Łuck (Jewish)791,719town 1112 głów/178 domów
Łuck (Karaites, separate register)3126town 104 głów/19 domów; Karaites in Łuck town 104 głów in 19 domy; 'na arędzie karczemney': Dworzec 6, Wyszków 9, Kniahynin 7
Targowica21410town 288 głów/86 domów
Murawica17349town 220 głów/46 domów; includes 'żydzi z mieysc rożnych, do Murawicy przybyli' 11
Dubno612,492town 1923 głów/170 domów; plus Przedmieście Surmickie 50 głów/5 domów and Przedmieście Łuckie 22/3; also 'w przybudynkach mieyskich' 10; Mirzocze town 16 + słoboda 34 inside Dubno parishes
Ostrożec18130town 43 głów/13 domów; sum of parts checked (43+42+45)
Derażne6290town 239 głów/35 domów
Kaszówka5162town 140 głów/30 domów
Mielnica19226town 99 głów/24 domów
Huszcza3283town 260 głów/40 domów
Zwiahel37577town 400 głów/89 domów
Warkowicze3359town 322 głów/70 domów
Korzec46937town 651 głów/138 domów; one village row at foot of p.314 has no name (value 8)
Równe with Aleksandria581,422town 881 głów/196 domów; Aleksandria miasteczko 173 głów/43 domów
Krupa4232town 174 głów/25 domów
Sokul23292town 181 głów/32 domów
Wielick and Janówka652Wielick 9, Janówka 19 (no domy)
Hulewiczów18151town 38 głów; no domy
Tuczyn26514town 376 głów/92 domów; plus 26 głów/8 domów 'parafii Tuczynskiey' block and Chupków (label truncated)
Stepań331,138town 910 głów/142 domów
Międzyrzec Korecki36996town 706 głów/169 domów; one village row unlabeled (value 7) at the page break
Klewań35980town 598 głów/73 domów
Ostróg (with Międzyrzecz)812,429town 1777 głów/415 domów; town in two halves: 934/213 + 843/202; Międzyrzecz (Ostrogski) 92 głów/23 domy
Berezne23391town 267 głów/48 domów; village column mis-headed 'Domy' but contains głowy (sum checked 267+58+66=391)
Stobychwa5227town 189 głów/29 domów; village column mis-headed 'Domy' (sum 189+38=227)
Łobaczówka468town 38 głów/3 domów; village column mis-headed 'Domy'
Torczyn37637town 356 głów/56 domów; 'Ożdeniż vacat'; Hułaniki 36
Horochów321,023town 752 głów/100 domów
Beresteczko37872town 632 głów/115 domów
Milatyn6345town 252 głów/42 domów
Drużkopol5195town 165 głów/40 domów
Annopol (Hliniki) with Kilikijów33807town 395 głów/92 domów; Kilikijów miasteczko 109 głów/30 domów
Łęczna482town 59 głów/16 domów; heading of village column merged with first village (Dymidówka)
Michałówka (ex Boremel)659town 20 głów/4 domów
Bereźnica15385town 298 głów/64 domów
Włodzimierzec9159town 110 głów/33 domów
Ołyka36646town 481 głów/165 domów; persons per dom only 2.9
Berezdów with Krasnystaw16380town 205 głów/49 domów; Krasnystaw miasteczko 80 głów/20 domów
Kołki20271town 182 głów/73 domów; persons per dom only 2.5
Czartorysk with Rafałówka, Leśniówka, Trojanówka48473town 73 głów/26 domów; Rafałówka 82/28, Leśniówka 26/9, Trojanówka 64/16 (głów/domów); one total for all four
Mizocz136town 29 głów/7 domów; Piwcze 7

Other pieces of this document: md lines 3193–3202 (A02): Only the closing lines of the previous document: commissioners Jan Markowski (woyski Zakroczymski) and Jerzy Falkowski (vicesgerent grodzki Grabowiecki) sign and present the Łuck taryffa 'z ułożoną tabellą' to the Łuck grod court on 27 Feb 1765 (oblata signed Jozef Rohozinski). Source line: 'Книга Л

XI

Włodzimierz powiat taryfa 1765

Wołyńskie · Włodzimierski
C
Russian title
Перепись евреевъ во Владимірскомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства. 27 февраля 1765 г.
Polish heading
Regestr głów żydowskich miasta Włodzimierza, wraz z parafiami, do niegoż należącemi, przez rewizora, urodz. gubernatora miasta tegoż, y żydow trzech, w tym że regestrze podpisanych, zaprzysiężony y do taryffy wprowadzony.
Date
1765-02-27 (title); signature date of commissioners is in the tail of X (27 Feb 1765)
Type
poll-tax summary taryffa by kahal (village-level counts, with house counts for the towns)
Location in source
part V1 · printed pp. 91–99 · md lines 3204–3512 · chunks C11
Coverage cell(s)
Włodzimierski 1765
Ownership / units
Włodzimierz town split into jurisdictions: starosta Czacki (starosta Nowogrodzki), ks. Orański, Jesuits of Włodzimierz, 'rożnych jchmościow'; other kahals' owners are not named
Size
12 kahals · ≈300 settlements · stated grand total: No grand total printed in range; sum of the 12 printed kahal totals = 7421 głów (my addition). Each kahal closes 'In unum computando ... liczy głów wszystkich żydowskich N'. · sum of kahal totals: 7,421
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement counts only: for each kahal one row for the town ('Osiadłość miasta' with Głowy and Domy) and a list of parish villages/karczmy with Głowy only. No names, no household composition. House counts (Domy) exist only for towns and a few miasteczka (Wyżwa, Michnówka, Litowicz); villages have none. The Kowel footnote separates the poor (207 głów in 37 domów).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz (only in 'Dom arędarza Moczulenskiego' at Ozdiutycze), karczma
Houses
'Osiadłość miasta Kowla | 825 | 137' (Głowy | Domy); 'sane ubóstwo w mieście Kowlu' 207 głów w 37 domach
Other
Inspectors named only generically ('rewizor szlachcic y żydow trzech: rabin, kwartalny, szkolnik'). 'karczma na gościńcu' entries count Jews in roadside inns. 'Przybyszowi do miasta' (newcomers) at Ozdiutycze. People per house can be computed for towns (e.g. Włodzimierz about 8.3 głów/dom, Kowel 6.0, Łokacz 4.2).
Research value
Gives town sizes and house counts (people per house) for the Włodzimierz-area kahals, plus village head-counts; no household composition or occupations. Useful for house-density and regional totals, not for family or occupational structure.
OCR / markdown
good to fair: tables are intact but several are two-column layouts with column headers shifted (Poryck, Ozdiutycze header row; Kisielin split across pages 334/335); the Domy column is partly lost on the continuation pages. Page-number lines '91'-'99' appear as plain numbers.
Sample entries
  • | Osiadłość miasta Kowla | 825 | 137 | wieś Serechowicze | 12 |
  • In unum computando, miasto Włodzimierz z parafiami, do siebie należącemi, liczy głów wszystkich żydowskich . 1733
  • | ,, Wulka teyże | 5 | (village row)
Kahals / units (12)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Włodzimierz (miasto + parafie)441,733Town in 5 jurisdictions: 650 głów/77 domów (starosta Czacki of Nowogródek), 175/22, 114/16 (ks. Orański), 208/21 (Jesuits), 180/23 (various gentry) = 1327 głów/159 domów as read from the table; about 44 village/karczma entries (each 2-33 głów)
Kisielin23293town 147 głów/30 domów; 23 villages; arithmetic checks (147+27+52+67=293)
Kowel541,516town 825/137 domów; also Wyżwa 154/27, Michnówka 18/2, Milanów 10; footnote: 'sane ubóstwo w mieście Kowlu' = 207 głów in 37 domów; about 54 villages
Ozdiutycze3145town 115/18 domów; Mołczanów (12), dom arędarza Moczulenskiego (8), 'przybyszowi' (10)
Jezierzany (Włodzimierz)684town 28/4 domów; 6 villages
Niesuchoież13470town 346/46 domów; 13 villages
Kamień Koszerski22440town 249/43 domów; about 22 villages
Łokacz30907town 679/161 domów; about 30 villages
Uściług (ad praesens Roziampol)19358town 260/66 domów; Litowicz 9/2 domów; about 18 villages
Turzysk34874town 504/88 domów; about 34 villages
Świniuchy14234town 131/21 domów; 14 villages
Poryck26367town 185/43 domów; 26 villages
XII

Krzemieniec powiat (towns only) 1765

Wołyńskie · Krzemieniecki
D
Russian title
Перепись евреевъ въ Кременецкомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства. 2 января 1765 года.
Polish heading
Anno 1765, d. 11 februarii, comparentes personaliter ... Antoni Wolski, chorąży ... y Jerzy Omieciński, skarb. Winnic, konstytucyą seymu konwokacyjnego do pogłownego żydowskiego kommissarze wyznaczeni, ten regestr żydowskich głów, w powiecie Krzemienieckim znajdujących się, ... do akt grodzkich Krzemienieckich per oblatam podali.
Date
Commission opened 1765-01-02 at Krzemieniec (konwikt szlachecki Bazaliański); taryffa finished and filed 1765-02-11. The Russian title gives only '2 января'.
Type
poll-tax taryffa: one summary row per kahal (town + parish villages), no household data
Location in source
part V1 · printed pp. 100–110 · md lines 3514–3859 · chunks C12
Coverage cell(s)
Krzemieniecki 1765
Ownership / units
Not stated; kahals only (the oath-taking noble 'rewizor' differs per kahal and is named)
Size
36 kahals · ≈ settlements · stated grand total: None printed. Sum of the 36 printed kahal totals = 21,088 głów (20,088 if Wiśniowiec is read as 664). Taryffa finished 11 Feb 1765; one copy to the Krzemieniec grod, one to the komora in Łuck. · sum of kahal totals: 21,088
Detail
Counts per kahal or by category only. Per-kahal totals only, each split into 'miasto (stare/nowe) ma głów' and 'wsie, to iest parafie, mają głów'. Villages are not named and the individual inventories are not reproduced; each kahal entry ends with the names of the noble 'rewizor' and the three Jewish swearers (rabin / kwartalny / szkolnik / kahalny). The preamble gives the legal procedure: Sejm constitution of 7 May 1764, oath before the grod, original inventories collected from the kahals within 8 weeks (the slowness of the kahalni delayed completion). Cross-check: all kahal sums add up except Wiśniowiec.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
Names of oath-takers are community officials only (e.g. 'Jakoba Gołębiowskiego y żydow: Peysacha Chaimowicza, Herszka Leybowicza, kwartalnych, y Mendla Zrolowicza, szkulnika'; 'Jankiela Chaimowicza, kaznodzieie' at Lubar; 'Icka Szlomkowiczowego, zięcia duchownego' at Zbaraż). Distinguishes stare/nowe miasto (Konstantynów, Wiśniowiec, Zasław) and attached miasteczka (Kornica, Białogrudka, Baranówka, Ostropol).
Research value
A clean per-kahal head-count (town vs. villages) for the whole Krzemieniec powiat in 1765, useful for community size and rural/urban share; no household or occupational data.
OCR / markdown
fair: file page 342 begins with LLM boilerplate ('Based on the provided image, here is the text parsed into a markdown table...') and the narrative preamble is wrapped in a one-column table with huge padding; some words in the preamble are garbled. Numerical tables are clean. The printed title says '2 января' while the act is dated 11 Feb.
Sample entries
  • Miasto stare ma głów . . . 1319 | " nowe ma głów . . . 75 | Ze wszystkich wsiow, czyli parafii ... 407 | Summa efficit 1801
  • Miasto Krzemieniec ma głow . . . 649 | Wsie, to jest parafie, mają głow . . . 380 | Summa efficit 1029
Kahals / units (36)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Konstantynów Stary1,801town 1319 stare + 75 nowe; villages (parafie) 407
Wiśniowiec1,664town 475 nowe + 26 stare; villages (parafie) 163; printed 'Summa efficit 1664' but components 475+26+163 = 664 (typo or OCR)
Werba181town 142; villages (parafie) 39
Ptycza112town 50; villages (parafie) 62
Połonne Stare897town 581 (Wola, przedm. Wolańskie, stare) + 94 (Marian z Tarnowym) + 150 (Kamienczyk); villages (parafie) 72
Połonne Nowe544town 344 (Nowe) + 142 (Baranówka z wsiami) + 58 (Ostropol); villages (parafie) included in the town lines
Sudyłków397town 342; villages (parafie) 55
Lubar467town 405 + 62 (Nowe miasto Ostropol); villages (parafie) -
Szepetówka390town 317; villages (parafie) 73
Sławuta246town 212; villages (parafie) 34
Łabuń678town 316 stare + 116 nowe; villages (parafie) 246
Oleksiniec317town 195 nowe + 8 stare; villages (parafie) 114
Wołoczyska774town 384; villages (parafie) 390
Wyżgródek667town 525; villages (parafie) 142
Kozin332town 168; villages (parafie) 164
Zasław3,891town 2047 stare + 760 nowe z Józefpolem + 100 Białogrudka; villages (parafie) 984; largest kahal in the document
Lachowce860town 589 + 49 Kornica; villages (parafie) 222
Radziwiłów298town 246; villages (parafie) 52
Leśniów494town 460; villages (parafie) 34
Horynka203town 151; villages (parafie) 52
Jampol476town 293; villages (parafie) 183
Zbaraż910town 610; villages (parafie) 300
Krupiec114town 72; villages (parafie) 42
Tofipol (as printed)516town 367; villages (parafie) 149
Szumsk170town 115; villages (parafie) 55
Rochmanów170town 80; villages (parafie) 90
Łanowce85town 60; villages (parafie) 25
Kuźmin232town 198; villages (parafie) 34
Kulczyn288town 177; villages (parafie) 111
Bazalia240town 113; villages (parafie) 127
Krasiłów273town 172; villages (parafie) 101
Krzemieniec1,029town 649; villages (parafie) 380
Kuniów325town 173; villages (parafie) 152
Hrycow86town 46; villages (parafie) 40
Ozahowce317town 160; villages (parafie) 157
Załozce644town 302 stare + 247 Wola Załoziecka; villages (parafie) 40 + 55 = 95
XIII

Kamieniec + Czerwonogród — village households described by relation & occupation (no names) 1765

Podolskie · Kamieniecki (ziemia Kamieniecka), Czerwonogrodzki
B
Russian title
Перепись евреевъ въ Каменецкомъ и Червоноградскомъ повѣтахъ Подольскаго воеводства. 2 января 1765 года.
Polish heading
In castro Camenensi Podolie, sabbatho post dominicam invocavit Quadragesimalem, proximo anno domini 1765, introcontentae tariffae suscepte oblatio. My, kommisarze ... z wojewodstwa Podolskiego ziemi Kamienieckiey y powiatu Czerwonogrodzkiego naznaczeni ...
Date
Commission opened 1765-01-02 at Kamieniec Podolski; act presented 'sabbatho post dominicam invocavit' 1765 (Saturday after Invocavit Sunday; about 2 March 1765 by my own calendar reckoning, not printed numerically). Zbrzyż inventories dated 15 Oct 1764 and 18 Feb 1765.
Type
poll-tax census (taryffa) by kahal, with village-level household composition (descriptive, unnamed) and town status tables
Location in source
part V1 · printed pp. 111–174 · md lines 3861–5769 · chunks C13
Coverage cell(s)
Kamieniecki 1765, Czerwonogrodzki 1765
Ownership / units
Kahals with parish villages; many entries name the owner of the village part ('na części imci pana X'), e.g. Radziwiłłs, Czetwertyński, Lanckoroński, Jesuits, Dominicans, Kamieniec chapter, starostwo Kamienieckie (Okopy, Dłużek), starostwo Dzwinogród, klucz Zwaniecki
Size
48 kahals · ≈570 settlements · stated grand total: 'głów żydowskich wszystkich oboiey płci ... dwadzieścia tysięcy trzysta trzydzieści y cztery' = 20,334 głów; at 1 zł per rate, two rates (March, September) = 40,668 zł per year (signed J. Leśniewicz and W. Gorazdowski). Sum of the printed kahal totals listed here = 20,331 (3 difference). · sum of kahal totals: 20,236
Detail
Household heads named; members not (or only partly). C+ (richer than C, poorer than B). Individuals are never named; Jewish households are described by relation to the head in prose with the head count at the end of the entry. Villages (about 520 entries): 'W Iwaniu: arędarz z żoną, syn tegoż z żoną, syn drugi nieżonaty, corek trzy, służących żydziukow dwoch, winnik, oyciec arędarza z żoną, tegoż zięć z żoną y synem . . 16'. Towns: a status table of categories ('żydow gospodarzow, ich zięciow y synow żonatych', 'tych żon', 'wdowcow', 'wdow żydowek', 'dzieci tychże', 'komornikow z żonami', 'dzieci komornikow', 'żyduwek/żydziukow służących', 'winnikow z żonami', 'czeladnikow') with counts, so only category totals exist for towns. Each kahal ends with a sum ('W kahale X y na wsiach ... głow N'). The title says 2 Jan, which is the opening day of the commission.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arendarz / arędarz, szynkarz, winnik, komornik, wydoynik, rzeźnik, krawiec, kotlarz, złotnik, kramarz, szkolnik, rabin, kwartalny, kuszniers, szafarz, mirocznik, mytnik, piekarz, szklarz, szewe (szewc), cyrulik, łaziennik, prochownik, czeladnik, żyd do uczenia dzieci, frenek kupiec, okopnik, przyszkolnik
Houses
only one indirect mention: 'tamże w domkach siedmiu: gospodarzow żydow rzemieślnikow 9 z żonami ...' (Zinkowce, 71 głów); no house counts otherwise
Infants
The constitution counts all Jews and Karaites of both sexes 'od roku urodzenia' (from birth) at 2 zł per head per year (1 zł per rate); infants are included in 'dzieci tychże'. The Russian editor omitted the tax column and the per-kahal tax lines ('tyleż od każdey głowy ... złotych').
Other
Strong household data for rural arendarz households: spouses, married/unmarried sons, daughters, sons-in-law (zięć), widows, mothers, fathers, brothers, brothers-in-law, sisters, wnuk, siostrzenica, pasierb, krewny; servants (służący żydziuk / żyduwka), partners (spulnik), vintners and tenants (komornik, winnik, wydoynik). Towns: counts of komornicy (lodgers) with wives and children, winnicy, widows, servants; Satanów has kahal hospital inmates and poor; Zwaniec has a separate group of 'frenkow kupcow' and 'rozwudek 3'. Karaites mentioned only in the legal preamble. Villages without Jews noted (Demczyn, Dzwiniaczka). Preamble reproduces the 1764 Sejm constitution, the method (rewizors: one noble Catholic plus three Jews) and the 8-week deadline. End matter (md lines 5741-5774) reconciles villages assigned to other jurisdictions (Latyczów powiat, Krzemieniec, Halicz) and lists villages with no Jews or only a Christian szynkarz.
Research value
The only document in this range that supports family and occupation analysis: rural arendar households in Podolia with spouse/child/in-law/servant counts and vintner/tenant sub-households, plus town status tables for about 48 kahals. Household size can be computed for villages (head count per entry) but there are no ages and no names; Karaites are included in the poll but not counted separately.
OCR / markdown
good overall for text; fair for some tables: a few scrambled column layouts (Dunajgród town table on file page 362; Grodek and Jagielnica status tables on 369/373 with labels and numbers merged), occasional garbled words (Wysu(?)cc(?)e, Naftu(la?)), stray printers' signature numbers ('8*', '9*', '10*', '11*'), page numbers sometimes as plain lines or headings ('### 137'), subtotal '---' rows. File marker on page 360 reads 'YGZ\*V1_C13_360'. Page 416 begins with a 'Text Content' header artefact.
Sample entries
  • **W Czuhorze:** arendarz z żoną, syn tegoż z żoną, zięć tegoż z żoną, synow dwoch, corek trzy, służący żydziuk ieden; tamże szynkarz z żoną . . 14
  • gospodarzow żydow, ich zięciow y synow żonatych 320 | tych żon 320 | żydow wdowcow 17 | żydowek wdow 39 | dzieci tych 437 (Satanów)
  • W kahale Żwanieckim y na wsiach, do tey parafi należących 1567
Kahals / units (50)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Balin6211town/kahal seat 177; town status table + 6 villages
Bilcze269town/kahal seat 62
Borszczów5301town/kahal seat 254; village entries carry owner parts (Wołkowce, Jurylcz)
Czerce (Czerczu)7270town/kahal seat 96; Zinkowce alone 71 głów incl. 7 houses of craftsmen
Czarnokozińce z Uścieczkiem nowej lokacji9306town/kahal seat 206
Czerwonogród z Uścieczkiem6214town/kahal seat 174; Czerwonogród itself 10 + Uścieczko 164
Dunajgród (Dunajowce)331,598town/kahal seat 1129; large; includes 15 winniki in vineyards, 6 widows trading, 'szynderzy', 56 komornicy with wives
Dzwinogród (starostwo)662no town; arendarz entries only
Franpol (nowe)1157town/kahal seat 142
Fulsztyn - połowa Stadnickiego4178town/kahal seat 134
Fulsztyn - połowa Grabiańczyny16258town/kahal seat 146
Fulsztyn - addytament (Matwiykowce, Trościaniec, Bosówka)333filed later before the Podolia grod by owners
Grodek Nowy i Stary23646town/kahal seat 515
Husiatyn221,435town/kahal seat 1144
Jagielnica9347town/kahal seat 266
Jarmolińce7293town/kahal seat 253
Jezierzany (Podolia)8704town/kahal seat 647
Jazłowiec21544town/kahal seat 383
Kitajgród15489town/kahal seat 329; incl. hamarnia (ironworks); Demczyn: no Jews present
Kałusz3149town/kahal seat 123
Kudryńce8223town/kahal seat 128
Kupin15405town/kahal seat 258
Krzywcze12476town/kahal seat 314
Kuźmin3208town/kahal seat 186
Kułaków Grudek382town/kahal seat 62
Korolówka7226town/kahal seat 183
Kaszperowce z wsiami376
Lanckoroń3631town/kahal seat 609
Maków6313town/kahal seat 273
Mińkowce10378town/kahal seat 298
Orynin (three parts of the town)6341first three parts 321 -> 341 with villages; second part 31 -> 43; third part 34 -> 52 with Rzepińce (headings of the later parts unclear in OCR); sum of the three = 436
Okopy and Dłużek (starostwo Kamieniec)7230Okopy 77 + Dłużek 92 + villages 61
Probużna12222town/kahal seat 128
Sawińce282town/kahal seat 69
Satanów221,625town/kahal seat 1369; town includes kahal hospital (5), poor (2), 18 czeladnicy
Sidorów473town/kahal seat 40
Smotrycz16375town/kahal seat 272
Skała15362town/kahal seat 248
Studenica9274town/kahal seat 197
Sołobkowce13530town/kahal seat 411
Szatawa5164town/kahal seat 127
Sokolec13356town/kahal seat 163
Tarnoruda8771town/kahal seat 701
Tłuste8355town/kahal seat 251
Ułaszkowce496town/kahal seat 53
Uszyca10338town/kahal seat 202
Zaleszczyki7362town/kahal seat 344; Dzwiniaczka: no Jews, a Christian szynkarz
Zwaniec361,567town/kahal seat 1134; includes 12 'frenkow kupcow' with wives and 22 children; 'rozwudek' 3
Zbrzyż9793town/kahal seat 710; two inventories: 15 Oct 1764 = 724 głów, 18 Feb 1765 = 793 głów (higher count adopted); reserved for resolution of the Komisja Skarbowa
Kolendziany (Rajgród)338

Other pieces of this document: md lines 5770–5776 (A03): Only the end of the document: a list of villages (with owner remarks, no numbers) and the signature of the two commissars. The census itself lies before this range.

XIV

Bracław + Winnica taryfa 1765

Bracławskie · Bracławski, Winnicki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Брацлавскомъ и Винницкомъ повѣтахъ Брацлавскаго воеводства. 2 января 1765 года.
Polish heading
Działo się na groncie dobr miasta j. k. msci Winnicy, dnia drugiego stycznia ... 1765. My ... kommissarze ... Walenty Oraczewski, stolnik Wislicky ... Tomasz Mokrzycky ... Taryffa poglownego żydowskiego woiewodztwa Bracławskiego ...
Date
1765-01-02 (Winnica); separate regestra of Morachwa/Czurynce dated 1765-02-01 and of Januszgrod 1765-03-23; entered in Winnica grod 1766-03-13 (Kniga grodskaya Vinnitskaya 1766, No 5171)
Type
poll-tax census (taryffa; per-kahal tables by settlement with Glowy, for towns also Domy)
Location in source
part V1 · printed pp. 175–199 · md lines 5779–6711 · chunks C14
Coverage cell(s)
Bracławski 1765, Winnicki 1765
Ownership / units
49 kahal units, each with a noble 'rewizor' plus rabin, kwartalny/kahalny, szkolnik; named by town or klucz (klucz Czeczelnicki, Berszadzki, Janowski ...; starostwo Winnickie); some villages as 'czesc wiel. X' (owner parts)
Size
49 kahals · ≈900 settlements · stated grand total: None printed for the voivodeship; sum of the 49 'Comput laterum' totals = 20319 heads (computed by me) · sum of kahal totals: 20,319
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement head counts for every town and village; Domy only for towns/larger places (editor's footnote: villages with no house number have just one Jewish house). No ordinary inhabitants named; only the signing officials of each kahal.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
Miasto Winnica 348 glowy / 96 domy; Miasto Krasne 466/128; Berszada 438/143; Brahilow 638/190; footnote: 'Села, въ которыхъ количество еврейскихъ домовъ не означено, имѣютъ ихъ всего лишь по одному.'
Other
Each kahal ends with 'Comput laterum facit' and signatures with oath formula; Tywrow in 3 owner-parts; Morachwa, Czurynce, Januszgrod (new settlement), Komaygrod appended as separate regestra; some signers illiterate (cross +); some documents in Winnica grod book 1766.
Research value
Settlement-level heads and town house counts for the whole Bracław voivodeship in 1765 (heads per house in towns from about 1.4 at Raszkow to about 5 at Czeczelnik); supports settlement hierarchy and demography, not household composition or occupations.
OCR / markdown
good for numbers; tables split across page markers (continuation on next page, totals sometimes on the next page); a few headers garbled ('i omy', 'Glewy'); Domy sometimes in a third column; a few '(?)' names; e.g. Strzyzawka rows have an extra column.
Sample entries
  • Miasto Krasne | 466 | 128 | wieś Żachnowka | 9
  • Comput laterum facit . 722
  • Jankiel Josiowicz, rabin. Icko, kwartalny. Iudko, szkolnik.
Kahals / units (49)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Winnica (+Nowe Miasto Winnica, Juzwin, starostwo Winnickie)26555Winnica 348 g./96 d.; Nowe Miasto 51/14; Juzwin 38/13
Kolumnow3155town 111 g./30 d.
Strzyzawka (+Woronowica)19540Strzyzawka 272/92; Woronowica 115/39
Sieliszcza87437/11
Woroszylowka5146116/38
Krasne33722466/128
Tomaszpol7531446/108
Miastkowka23898604/138
Cekinowka6237187/34
Czeczelnik13724Czeczelnik 485/96; Nowe miasto 60/11
Raszkow23478103/75
Krute (+Jahorlik)42783Krute 373/87; Jahorlik 123/25
Jozefgrod23924756/131
Granow (+Kublicz)231,024Granow 662/103; Kublicz 61/6
Daszow + Kalnik (one kahal)45703Daszow 406/128; Kalnik 111/33; one rewizor/rabbi for both
Sawran42494150/42
Bracław15195101/35
Tywrow, part of W. Czarnecki1127103/34; one of three owner-parts of Tywrow, each with own rabbi/rewizor
Tywrow, part of W. Jaroszynski (podstoli Winnicki)811596/27
Tywrow, part of W. Krzywscy511186/25
Przyluka21277203/76
Ilince24512386/97
Tetyiow (+Piatyhory)44708Tetyiow 364/107; Piatyhory 138/55
Ladyzyn3303287/67
Zorniszcza12215174/53
Dziunkow3157137/36
Janow35795547/118
Pikow24298213/35
Lityn15481311/69
Raygrod10211175/48
Haysyn2115062/18; many 'czesci' of villages held by several nobles
Niemirow32774602/151
Zywotow (+Lukaszowka)47363Zywotow 156/55; Lukaszowka 35/13
Lipowiec23351258/94
Trostianiec12172119/43
Obodowka (+Konstantynogrod, Czetwertynowka, Bubnowka keys)33266Obodowka 33/5; one rewizor for 4 keys
Berszada23743438/143
Tulczyn30452307/109
Brahilow28819638/190
Wirzchowka8193105/32
Pieczara9167135/40
Manasterzysko11159107/29
Kochanowka884town 7/1
Uman44446301/103
Teplik43289153/59
Sokolowka58585232/76
Morachwa Nowa + Stara + Czurynce, with Morachwa key villages14502Nowa 221/90; Stara 115/49; Czurynce 84/35; 'Summa efficit 502'
Januszgrod9157122/42; newly settled town
Komaygrod1315486/21
XV

Owrucz town — named householders 1773

Kijowskie · Owrucki (Owrucz)
B
Russian title
Перепись евреевъ въ г. Овручѣ, составленная, вмѣстѣ съ переписью христіанъ и съ описаніемъ Овручскаго староства, при передачѣ послѣдняго въ управленіе Кіевскому каштеляну Яну Стецкому, 4-го мая 1773 года.
Polish heading
Osiadłość żydow w mieście z ich domami, placami jurysdykcyi zamkowey: Wolf, szynkarz z winnicą ...
Date
1773-05-04 (Kniga grodskaya Ovruchskaya 1774, No 3268, l. 477)
Type
property inventory: list of Jewish householders/plots in Owrucz at transfer of the starostwo
Location in source
part V1 · printed pp. 200–202 · md lines 6712–6814 · chunks C15
Coverage cell(s)
Owrucki 1773
Ownership / units
starostwo Owruckie, castle jurisdiction (to kasztelan Kijowski Jan Stecki); editor's footnote lists the starostwo's villages and futors (no Jews there)
Size
1 kahals · ≈1 settlements · stated grand total: none printed
Detail
Household heads named; members not (or only partly). Not a head-count: one line per householder or plot, with first name (sometimes patronymic) and trade; no number of persons, no household members. Also lists plots (plac pusty), school ('szkoła y szkołka'), 22 stalls (klatki kramarskie), 9 winnice on the Norin, a bath, and disputed plots. Closest to B but with no counts.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
szynkarz, krawiec, kramarz, kuszmierz, bakalarz, winnik/winiarz, rzeźnik, cyrulik / doktor-cyrulik, introligator, drukarz, złotnik, kantor, kaznodzieja, łaziennik, arędarz, rabin stary, szynkaryk
Houses
'Osiadłość żydow w mieście z ich domami, placami'; 'Klatek kramarskich ... drewnianych w miescie in numero 22'; 'domow żydowskich siedm, to iest: szynkownych cztery, a bezszynkownych trzy'
Other
Widows listed as separate entries (Sora, Freydka, Szayna, Bela, Peysia: wdowa); women as tradespeople (Chayka kramarka, Chaymowa złotniczka, Freydka winiarka); school/synagogue, bath, 'okopisko żydowskie', disputes with dominicans and nobles over plots. The Christian census and starostwo description named in the title are not printed.
Research value
Rare occupational list (~110 entries) for one Kiev-voivodeship town with trades such as printer, cantor, preacher, doctor-barber; no family data but good for occupational structure and property in 1773.
OCR / markdown
fair: two-column table with line-broken entries ('Froim-Mejer Szołomkowski, kra- / marz'); on p.444 a long prose description of disputed plots is cut into the two columns and hard to follow; a few garbles ('jntroligator').
Sample entries
  • Wolf, szynkarz z winnicą. | Ayzyk, rabin stary, winiarz
  • Gierszon, kaznodzieja, na kahalnym placu mieszkający.
  • Szayna, wdowa, szynkarka.
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Owrucz (town, castle jurisdiction)0about 110-120 named entries (persons/plots); no head counts; separate note: 7 Jewish houses in jurisdiction of w.w. Trypolscy (4 szynkownych, 3 bezszynkownych)
XVI

Kiev + Zvenigorodka powiats 1775

Kijowskie · Kijowski, Zwinogrodzki (Zvenigorodka)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Кіевскомъ и Звенигородскомъ повѣтахъ Кіевскаго воеводства, произведенная въ 1775 году.
Polish heading
Taryffa pogłownego żydowskiego y karaimskiego w woiewodztwie y powiecie Kiiowskim, tudzież powiecie Zwinogrodzkim, podług konstytucyi y uniwersału ... kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, dnia pierwszego miesiąca Lipca 1775 roku wydanego, przez mnie ... lustratora ...
Date
universal of 1775-07-01; entered in Kiev grod 1776-01-27 (Kniga grodskaya Zhitomirskaya 1775, No 87, l. 92)
Type
poll-tax census (taryffa pogłownego żydowskiego i karaimskiego; per-kahal lists, heads only)
Location in source
part V1 · printed pp. 203–220 · md lines 6816–7587 · chunks C16, C17
Coverage cell(s)
Kijowski 1775/76
Ownership / units
38 kahals with parishes; compiled by Jan Lewinski, 'generalny prowincyi Ukrainskiey rewizor y pogłownego żydowskiego lustrator', from sworn kahal regestra
Size
38 kahals · ≈870 settlements · stated grand total: None printed; sum of the 38 'Summa ogólna głow' = 10415 (computed by me) · sum of kahal totals: 10,415
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement head counts only (town + 'Parafianie' villages and inns); no houses, no names. Title mentions Karaites ('żydowskiego y karaimskiego') but none is listed separately.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
Kryłów: 'w ktorym żadnego niemasz żyda'; Przyborsk key attached to Iwankow kahal because previously omitted; inns listed as units (karczma Brodecka, mytnica w stepie).
Research value
Complete 1775 head-count by kahal and village for the Kiev and Zvenigorod region (Biała Cerkiew, Skwira, Pohrebyszcze, Smiła, Bohusław, Kaniów, Korsuń...); settlement structure only, no households or occupations.
OCR / markdown
good overall; several kahal totals sit on the next page (Biała Cerkiew continued; Pohrebyszcze); stray fragments '14' (end of p.451) and '14*' (p.459) are carried-over page-end numbers, not data; headers sometimes missing; Pohrebyszcze header row contains the number 506 (town total).
Sample entries
  • Miasto Białocerkiew | Głowy. 615 | wieś Kłoczki | 2
  • Miasteczko Czerkassy 29 | wieś Werhuny 5
  • Summa ogólna głow 1232
Kahals / units (38)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Kahal Iwankowski (+Przyborsk key)102Iwankow 40 + parishes; Przyborsk (7) and 6 villages of its key added to this kahal by the lustrator
Kahal Borodianski273'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Makarowski179'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Jasnohorodzki67'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Byszewski133'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Brusilowski412'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Chodorkowski530'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Iwnicki97'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Leszczynski209'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Kotelnianski172'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Czerwonski122'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Bialopolski152'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Powolocki1,232Powolocz 611 and Ruzyn 211 inside this total
Kahal Fastowski493'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Skwirski139'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Bialocerkiewski978'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Hermanowski112'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Bohuslawski355'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Rzyszczowski50'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Traktamirowski76'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Kaniowski271'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Korsunski158'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Moszneński51'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Czerkasski115'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Borowiecki43'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Buzynski15Town Buzyn 15 only, no parish
Kahal Kryłowski30Town Krylow: 'w ktorym zadnego niemasz zyda' (no Jew in the town); only parish villages counted
Kahal Czeherynski71'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Medwedowski53'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Smilanski746'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Zwinogrodzki111'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Lisnianski225'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Koszowacki163'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Taraszczanski118'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Stawiski497'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Wolodarski374'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Pohrebyski1,182'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
Kahal Bilolowski309'Summa ogolna glow'; town + 'Parafianie' villages with heads
XVII

Żytomierz powiat 1775

Kijowskie · Żytomierski
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Житомирскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства, произведенная въ октябрѣ 1775 года.
Polish heading
Taryffa pogłownego żydowskiego, z mocy prawa roku 1775 zaszłego, woiewodztwa Kijowskiego, a powiatu Żytomirskiego z regestrow rewizorskich zaprzysiężonych, zwyrażeniem głow oboiey płci y płacy od nich ...
Date
October 1775 (day not stated); entered in Zhytomir grod 1775-11-10 (Kniga grodskaya Zhitomirskaya 1775, No 409, l. 29)
Type
poll-tax census (taryffa; per-kahal lists with Domy for towns and Glowy)
Location in source
part V1 · printed pp. 220–228 · md lines 7591–7940 · chunks C17, C18
Coverage cell(s)
Żytomierski 1775/76
Ownership / units
20 kahals 'z parafiami'; compiled by Ignacy z Rakowa Rakowski, pisarz cła czarnobylskiego, submitted by Andrzej Wiszniowski
Size
20 kahals · ≈300 settlements · stated grand total: None printed; sum of the 20 'In summa od głów' = 5289 (computed by me) · sum of kahal totals: 5,289
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement head counts; Domy (houses) printed for towns only (Żytomierz 85 domy/429 głów); villages heads only. Title says heads of both sexes and the amounts due in two instalments (March and September) but the editor omitted these columns (footnote: 1 zł 15 gr per head since 1775).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
Miasto Berdyczow | Domy 280 | Głowy 788; miasteczko Raygrodek 31 | 85; Miasto Czudnow 168 | 573; Czudnow Nowe 44 | 145
Infants
title says 'głow oboiey płci' (both sexes) but no sex split shown
Other
Editor footnote on omitted instalment columns; Prażów header swapped; tax rate 1 zł 15 gr per head.
Research value
Town-level heads-per-house ratios (about 2.4 at Miropol to 7.4 at Rozow, mostly 3-5) and village head counts for Zhytomir powiat in 1775 (Berdychiv, Czudnów, Korosteszów...); no household composition.
OCR / markdown
good; tables break across pages; headers missing in Rozów/Czerniechów/Horoszki tables; Prażów header swapped; Berdyczów table ends with a stray '15' (page-carry) and its total on the next page.
Sample entries
  • Miasto Żytomierz | Domy 85 | Głowy 429
  • Miasto Berdyczow | 280 | 788
  • In summa od głów 1053
Kahals / units (20)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Kahal Zytomierz z parafiami550town 85 domy / 429 glow
Kahal Rozow106town 8 domy / 59 glow
Kahal Czerniechow190town 30 domy / 113 glow
Kahal Horoszkowski47villages only, no town houses given
Kahal Radomysl272town 20 domy / 90 glow
Kahal Chabne111town 21 domy / 73 glow
Kahal Uszomierz102town 18 domy / 54 glow
Kahal Xawerow68town 11 domy / 37 glow
Kahal Lowkow36town 6 domy / 26 glow
Kahal Korosteszow (+Malin)842Korosteszow 123 domy/509 g.; Malin 28 g.; 'In summa' 842
Kahal Czaykowski9villages only, no town houses given
Kahal Trojanow267town 65 domy / 230 glow
Kahal Prazow38Prazow: columns printed Glowy|Domy but values 7|30 = 7 domy, 30 glow (header swapped)
Kahal Krasnopol60town 6 domy / 36 glow
Kahal Slobodyski26town 9 domy / 26 glow
Kahal Nowy Lubar168town 20 domy / 69 glow
Kahal Berdyczow (+Raygrodek)1,053Berdyczow 280 domy/788 g.; Raygrodek 31/85; 'In summa' 1053
Kahal Machnowski22villages only, no town houses given
Kahal Czudnow (+Czudnow Nowe, Miropol, Piatka)1,128Czudnow 168/573; Czudnow Nowe 44/145; Miropol 31/74; Piatka 38/121; 'In summa' 1128
Kahal Kodnia194town 49 domy / 159 glow
XVIII

Kamieniec powiat 1775

Podolskie · Kamieniecki (ziemia Kamieniecka)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Каменецкомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства. 31 октября 1775 года.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich, w ziemi Kamienieckiey w woiewodztwie Podolskim lustrowanych 1775 anno. Przez urodzonego Kaietana Niezabiwskiego, tudzież żydow: Judke Jankielowicza, rabina ...
Date
1775-10-31 (Kamieniec Podolski, J. S. Skirmont); entered in Kamieniec grod; Latin acta of 1776 on next page
Type
poll-tax census (taryffa głów; per-kahal lists, heads only) + 'specifikacya pozostałych parafii'
Location in source
part V1 · printed pp. 228–240 · md lines 7944–8458 · chunks C18
Coverage cell(s)
Kamieniecki 1775/76
Ownership / units
25 kahals, each with a named noble rewizor and three Jewish officials; signed by J. S. Skirmont; 9 'remaining parishes' of kahals behind the Austrian cordon (Uściatyn, Tarnoruda, Skała, Okopy, Probużna, Kudryńce, Krzywcze, Borszczów, Uście) attached to nearby kahals
Size
25 kahals · ≈330 settlements · stated grand total: None printed; sum of the 25 kahal totals = 6627 plus the 9 'pozostałe parafie' = 419 (computed by me) · sum of kahal totals: 7,046
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement head counts ('Kahał miasta X ma głow żydowskich N; Parafia do tegoż kahału: ...; In summa ...'); no houses, no ordinary names; only the rewizor and Jewish officials (rabin, kwartalny, szkolnik) per kahal.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
Specification of parishes cut off by the cordon after the First Partition; note 'Jaruga; niemasz arędarza'; Okopy parish list has 'Karwasary 106' (probably an error for Okopy itself).
Research value
Complete head counts of the Kamieniec-area kahals in 1775, including border parishes; Podolia, not Volhynia; no family or occupation data.
OCR / markdown
good; two-column tables sometimes mangled in 'In summa' rows (cells shifted); small slips ('S' for 5 in Humince, 'Gł. wy.' header); the Satanów table continues across the page break.
Sample entries
  • Kahał miasta Balina ma głow żydowskich 85 | wieś Cyganowka 4
  • In summa głow żydowskich w kahale Satanowskim z parafiami 1011
  • W pozostałey parafii od zakordowanego kahału miasta Skały ... Ta parafia iest przyłączona do kahału Zbrzezkiego
Kahals / units (34)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Kahal Balin109'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Czerczy (Czercze)149'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Dunaygrod (Dunajowce)849'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Frantpol105'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Fulsztyn249'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Grodek429'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Jarmoliniec88'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Kalusz109'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Kitaygrod222'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Kupin254'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Kuzmin80'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Lanckoron260'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Makow137'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Minkowce209'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Orynin209'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Satanow1,011'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Studenica118'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Smotrycz304'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Solobkowce357'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Sokolec96'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Satawa91'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Sawince18'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Uszyca89'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Zwaniec591'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
Kahal Zbrzez494'In summa glow zydowskich w kahale ... z parafia'
pozostala parafia Usciatyn -> Lanckoron124villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Tarnoruda -> Satanow23villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Skala -> Zbrzez45villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Okopy -> Orynin148villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Probuzna -> Lanckoron17villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Kudrynce -> Lanckoron26villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Krzywcze -> Lanckoron15villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Borszczow (no kahal printed)5villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal
pozostala parafia Uscie -> Czerczy16villages of a cordoned-off kahal left in Poland, attached to a nearby kahal

Other pieces of this document: md lines 8460–8468 (A04): Only the Latin oblata clause that ends document XVIII; no data. Chunk label C19 is used for it on p.241 although it belongs to XVIII (chunk C18).

XIX

Bracław + Winnica — husbands/wives/sons/daughters/servants 1776

Bracławskie · Bracławski, Winnicki
C+
Russian title
Перепись евреевъ въ Брацлавскомъ и Винницкомъ повѣтахъ Брацлавскаго воеводства, 4-го января 1776 года.
Polish heading
No Polish general heading; first register: 'Z Woroszyłowki, miasteczka, regestr pogłowia żydowskiego oboiey płci spisany.' Closing act: 'Anno 1776, die 17-ma januaryi, comparens personaliter, urodzony jmc. pan Andrzey Brudnickj te regestra pogłownego żydowskiego ... przez w. jmc. pana Ludwika Bardeckiego, rewizora generalnego prowincyi Ukrainskiey, podpisane, ad acta praesentia castrensia capitanealia Winnicensia per oblatam podał' (Книга гродская Винницкая 1776 года, № 5172).
Date
1776-01-04 (title); registered in the Winnica grodzkie book 1776-01-17
Type
poll-tax census registers (regestr pogłowia żydowskiego oboiey płci) per kahal, compiled by lustratorzy under rewizor generalny L. Bardecki; counts by role category per settlement
Location in source
part V1 · printed pp. 241–293 · md lines 8469–10168 · chunks C19, C20
Coverage cell(s)
Bracławski 1775/76, Winnicki 1775/76
Ownership / units
not stated (no owners/starostwa named); units are kahals = a town/city plus the villages ('wieś ...') attached to it for the Jewish head-count
Size
47 kahals · ≈about 925 rows = 47 towns (plus ~5 secondary towns/miasteczka inside tables: Dżuryłów, Kalnik, Łukaszówka, Piatyhory, Jużwin) and ~870 villages/hamlets/taverns (Umań 74, Teplik 41, Kruty 25 ...) settlements · stated grand total: No grand total printed. Each of the 47 registers ends with 'Summa pogłowia efficit ex lateribus'; the 47 stated Summas add up to 13988 heads (my sum). Largest: Umań 658, Murafa 646, Krasne 588, Niemirów 564, Brahiłów 580, Teplik 553, Tetiów+Piatyhory 535, Tulczyn 534. · sum of kahal totals: 13,988
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Every register is a table with one row per settlement (town first, then its 'wieś' villages) and the columns: Domy y chałupy (town only; in ~17 registers split into Domy / Chałupy), Małżąki Mąż, Małżąki Żona, Syny, Corki, Służące, Podrożni, Comput pogłowia wszystkiego. No persons are named (only the lustrator and kahal officials in the signature clauses). 16 registers carry an editor's footnote giving the population living in 'domy' (as opposed to chałupy), by the same categories. The row total equals the sum of the six categories; all 47 Summa rows reconcile with the column sums or row totals except for a few misprints noted per kahal.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
rabin, kwartalny, szkolnik, wiernik, podrabin, arędarz (as signer only)
Houses
Domy y chałupy: Woroszyłowka 50, Lityn 31, Niemirów 123, Czeczelnik: domy 25 / chałupy 28; footnote 'Населеніе въ домахъ: муж.—32, жен.—35, сын.—10, доч.—9, служ.—2, подорожн.—1; всего 89 душъ' (Tywrów)
Other
Categories: married men (Mąż), married women (Żona), sons (Syny), daughters (Corki) [evidently children living with parents; no ages, so adult unmarried children cannot be separated], Służące (servants), Podrożni (travellers/transients). Children are counted per settlement, not per household, so only average children per couple is derivable. Mąż vs Żona counts show widowers/widows or absent spouses. Fugitives/hidden persons added by lustrators (Woroszyłowka 9, Krasne 13, Tywrów 3, Hajsyn 4, Niemirów 5, Ilińce 1). Jewish officials signed in Polish and Hebrew (footnote p.242). Kochanówka (18 heads) was destroyed by a mass death in an inn before the count.
Research value
Gives sex- and role-split head-counts and (for the towns) house counts for 47 kahals of Bracław and Winnica powiats (Podolia/Bracław region) in 1776: usable for ratios (children per married couple, servants per couple, persons per house) at settlement level, but no households, relations, names or occupations. Not Volhynia.
OCR / markdown
good for table structure and arithmetic: all 47 Summa rows were checked by script against summed row totals; 41 match exactly. Issues: (1) continuation tables on following pages lose the column header and some have 'Mąż. Żona.' merged in one cell ('2 2'), so column positions shift between rows and pages; (2) a few printed row totals are wrong or ambiguous (Ładyżyn town 288 vs 238; Raszków town 286 vs 276; Raszków Studenna 8 vs 9; Tulczyn Kryscynce 4 and Zacharijaszuwka 12; Niemirów Dubowczyk 6; Wierzchówka Cyboluwka total missing; Granów 272/271; Lipowiec 251/252); (3) Strzyżawka: stray '19' under the Summa row; (4) printed page-number lines missing in md for pp. 251, 266, 282, 285, 292; (5) Teplik town row columns shifted.
Sample entries
  • Miasteczko Woroszyłowka | 50 (domy y chałupy) | 53 (mąż) | 56 (żona) | 9 (syny) | 6 (corki) | 1 (służące) | 1 (podrożni) | 126
  • wieś Sutyska . . . . | . | 3 | 4 | 4 | — | — | — | 11
  • Summa pogłowia efficit ex lateribus : 70 | 72 | 25 | 11 | 1 | 22 | 201
Kahals / units (47)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Woroszyłowka7201lustrator Kazimierz Gocalski; signed by szkolnik, kwartalny, rabin Pinkas Wolowicz. 6 villages + line 'zbiegłych z miasteczka przed rewizyą, a widzianych przeze mnie' (9 fugitives counted as Podrożni).
Lityn17154lustrator Stefan Meleskiewicz; rabin Szewel signs. Includes 'w hamerni y karczmie szlakowey' and 'maydan Daszkowiecki'.
Pików Stary20227lustrator Jozef Mikulski; no rabin among signers (2 kwartalni + szkolnik).
Tywrów9274footnote: population living in the 'domy' = 89 (men 32, women 35, sons 10, daughters 9, servants 2, travellers 1). Extra line: 3 Jews returning to Szerszniow who had avoided registration. rabin Abram Boruchowicz.
Siedliszcze859very small; 8 villages.
Brahiłów22580footnote: 166 souls in 'domy' (men 58, women 67, sons 17, daughters 21, servants 3). Machnowka has 8 Podrożni, Stanisławczyk 21 Podrożni (56 total). rabin Szloma Moszkowicz.
Krasne29588footnote: 124 souls in 'domy'. Extra line 'Pod lustracyią odprawioną utajone y powracające osoby żydow' = 13 heads (2+3+3+5 servants). rabin Fyszel.
Murafa16646footnote: 147 souls in 'domy'. Table also holds miasteczko Dżuryłów (160 heads, 65+69 couples; its own rabin Leyba Faybiszowicz) + villages; Murafa town 374. Two rabbis sign (Dżuryłów and Murafa).
Cekinówka665only 'Chałupy' column; signed by the arendarz Michel Abramowicz, 'arędarz Cekinowski' (no kwartalny/rabin). 6 villages.
Tomaszpol10346footnote: 162 souls in 'domy'. Includes przedmieście Hłobud. rabin Zelman Mordkowicz.
Komargród12129table split over pp. 492-493 (Komargród + 2 villages, then 10 villages). Signed by two arędarze (Icko Moszkowicz, Leyba Herszkowicz) not kwartalni.
Januszgród6123footnote: 70 souls in 'domy'. rabin Maiorko.
Miastkówka23297footnote: 66 souls in 'domy'. rabin Łachman Gierszonowicz. Village name Słobudka appears 3 times (different villages).
Raszków20403footnote: 166 souls in 'domy'. Printed town total 286 but its columns add up to 276; Studenna printed 8 (components 9); with 276 and 9 the rows add to the stated Summa 403. rabin Faybisz Judkowicz; also 'szkolnik Raszkowski'.
Kruty2417425 villages (large village hinterland for a tiny town). No rabin among signers.
Józefgród-Bałta17197footnote: 70 souls in 'domy'. lustrator Piotr Wenski.
Czeczelnik11280footnote: 66 souls in 'domy'.
Trościaniec10162footnote: 57 souls in 'domy'. rabin Miszulim Jankielowicz.
Sawrań23211footnote: 24 souls in 'domy'; 23 villages (town only 60 heads of 211).
Berszada23516footnote: 111 souls in 'domy'. Large village hinterland (Leśnicze 30, Krasnosiułka 25, Rohuska 21).
Peczara7152footnote: 62 souls in 'domy'.
Wierzchówka9177footnote: 75 souls in 'domy'. Row total of Cyboluwka is missing in the md; row totals add to 173 vs Summa 177 (the Summa columns add to 177 correctly).
Tulczyn17534footnote: 143 souls in 'domy'. Row totals of Kryscynce (4) and Zacharijaszuwka (12) exceed their components (3 and 10); the Summa 534 equals the sum of components. rabin Meyer Herszkowicz.
Obodówka2838428 villages; signed by arendarz Jankiel Leybowicz 'arędarz Obodowski' and 'Arya Herszkowicz, zięć Jankielow' (a son-in-law named as co-signer). Tiny town (36 heads), 384 total.
Teplik41553town row: 63 domy y chałupy, Mąż 122, Żona 124 (the md has the town row columns shifted by one). 41 villages.
Bracław21146remarkably small: town only 83 heads; 21 villages with 1-2 couples each.
Raygród12117
Hajsyn11156Extra line in Kuna: lustrator noted a couple with two children whom locals denied were residents; he added '4 służących' (hidden newcomers counted as servants).
Granów24271Summa 271 vs 272 by row totals (1 off).
Ładyżyn5267Printed town total 288 but columns add to 238 (88+101+18+24+7); with 238 the table sums to the stated Summa 267.
Sokołówka2745827 villages; rabin Duwid Abramowicz.
Manasterzyska7207
Daszów23417Table also holds miasteczko Kalnik (6 domy y chałupy, 34 heads) and 22 villages; Daszów town 273.
Dziunków372smallest full table (4 rows).
Żywotów34340Table also holds a second 'miasteczko' Łukaszówka (23 domy y chałupy, 86 heads); Żywotów town 95; 33 villages. Signers include a 'wiernik' and 'kwartalny Łukaszowski'.
Tetiów44535One table and one Summa (535) cover TWO towns: Tetiów + 30 villages = 325 heads; then miasteczko Piatyhory (33 houses, 159 heads) + 13 villages = 210. Signers: 1 rabin, 3 kwartalni, 2 szkolnicy.
Kochanówka318Note in text: 'W Kochanowce, immedyate przed rewizyą, wymarli wszyscy w awsteryi, a więcey domow niemasz, procz tey jedney' (all died in the inn just before the census). Only 4 villages (18 heads). Signed by arendarz Jankiel Kiwowicz of Przyborówka; lustrator is a 'strażnik skarbowy'.
Umań74658Longest village list (74 villages) in the register; 658 heads.
Lipowiec15252Heading 'Z Lipowca', row 'Miasteczko Lipowice'. Includes 'karczma, należąca do Rososza, na trakcie'. Row totals 251 vs Summa 252.
Żorniszcze10136'wiernik kahału Żorniskiego' among signers.
Ilińce20388Includes przedmieścia Barbarowka and Olszanka; extra line 'Opuszczonego w miescie, syna Szulimowego dopisuie się' (one omitted son added).
Niemirów34564Largest town of the register by houses (123). After the register a second 'rewizyą' added 5 more heads. Row total Dubowczyk printed 6 (components 7); Summa 564.
Przyłuki20222
Kolumnów8151'podrabin Kolumnowski' signs.
Strzyżawka21287A stray '19' appears under the Podrożni column below the Summa row in the md (OCR artefact).
Winnica29381Table includes miasteczko Jużwin (9 houses, 31 heads), 'część w. Bykowskiego', 'w karczmie Jakuszynieckiey na szlaku', 'Stare miasto'. Registered by the pisarz of the Winnica Magdeburg court; rabin Icko Notonowicz.
Janów20513Town row has 35 Podrożni (unusually high); Janów town 396.
XX

Korytnica, Uściług, Dubienka 1777

Bełzkie (Ziemia Chełmska) -- editor's footnote: these kahals were attached to the kahals of Włodzimierz powiat, Wołyń voivodeship · ziemia Chełmska (Bełzkie), attached to Włodzimierski (Wołyń)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Корытницкомъ, Устилужскомъ и Дубенецкомъ кагалахъ. 6-го февраля 1777 года.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich w miasteczkach y wsiach, w woiewodztwie Bełzkim y ziemi Chełmskiey leżących, z kordonu Cesarskiego wypadłych, podług regestrow, przez lustratorow podanych y zaprzysiężonych, dnia szostego miesiąca lutego, 1777 roku ułożona.
Date
1777-02-06 (taryffa); oblata 1777-02-08 by Damian Michałowski, pisarz komory Dubieńskiej, in the Włodzimierz grodzkie book (Книга гродская Владимірская 1777 года, № 1152, л. 96)
Type
poll-tax head-count taryffa (heads per settlement) for areas returned from the Austrian cordon
Location in source
part V1 · printed pp. 293–294 · md lines 10172–10220 · chunks C20, C21
Coverage cell(s)
Włodzimierski 1777
Ownership / units
not stated
Size
3 kahals · ≈32 settlements · stated grand total: No grand total; three kahal sums 94 + 84 + 453 = 631 (my sum). · sum of kahal totals: 631
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Two columns only: Domy (town only) and Głowy. Three small tables: Korytnica (town 24 domy / 86 głowy + 2 villages), Uściług parish (13 villages, no town row), Dubienka (town 91 domy / 379 głowy + 14 villages). Attestation by the Dubienka customs clerk (pisarz komory).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma (Kryłowska) as a counted place
Houses
Miasteczko Korytnica | 24 domy | 86 głowy; Miasteczko Dubienka | 91 | 379
Other
Frontier area Austria/Poland after the 1772 partition; head-counts come from sworn lustrators' registers; Dubienka (Włodzimierz/Chełm borderland) is the only Volhynia-adjacent material in the range.
Research value
Only a head-count by village for 3 kahals (631 heads) near Włodzimierz; useful for the demographic size of Dubienka (379 in town, 91 houses = 4.2 per house) but no households/occupations.
OCR / markdown
good; the document straddles chunk boundary C20/C21 (chunk C21 begins in the middle of XX with the Dubienka table and page number '294' printed as a table cell). Sums reconcile.
Sample entries
  • Miasteczko Korytnica . . . 24 | 86
  • Miasteczko Dubienka | 91 | 379 | wieś Kolenczyce 3
  • Summa . . 94 ; . 84 ; 453
Kahals / units (3)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Korytnica294miasteczko, 24 domy, 86 głowy; parish: Mykitycze 6, Juszów 2
Uściług (Parafia Usciługska)1384only the parish villages are listed (Wydranica 9, Wulka 2, Czerniawka 5, Stężarzyce 12, Zabłocie 4, Poromów 12, Mrozowica 9, Kreczów 7, karczma Kryłowska 4, Leznica 7, Michale 3, Młyniska 5, Cucniów 5); the town of Uściług itself has no row (apparently omitted); sum checks to 84
Dubienka14453miasteczko Dubienka 91 domy, 379 głowy; parish villages Strzelce 9, Kładniów 10, Bindiuga 10, Ziemblica 3, Wysock 4, Uchanka 4, Rostoka 4, Kolenczyce 3, Usynne 6, Lipinki 3, Dryszczów 3, Berezowiec 5, Mossur 5, Staweszki 5 = 74; sums to 453
XXI

Owrucz + Żytomierz powiats 1778

Kijowskie · Owrucki, Żytomirski, (title: Kijowski i Żytomirski; p.318 note says some estates belong to Kijów powiat)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Кіевскомъ и Житомирскомъ повѣтахъ Кіевскаго воеводства. 1-го мая 1778 года.
Polish heading
Z Uszomierza, miasteczka, w powiecie Owruckim sytuowanego, regestr głow żydowskich, z dyspozycyi prześwietney kommissyi w roku 1778, a prima maj spisany.
Date
1778-05-01 (title; lustracja from 1 May 1778); oblata to the Żytomierz grodzkie court 1778-08-10 (on p.318, outside this range; Книга гродская Житомирская 1778 года, № 405)
Type
poll-tax head-count registers (regestr głow żydowskich) per kahal: town + 'Parafie'; by lustratorzy/strażnicy skarbowi, partly from hearsay among Christians
Location in source
part V1 · printed pp. 294–317 · md lines 10222–11011 · chunks C21
Coverage cell(s)
Owrucki 1778, Żytomierski 1778
Ownership / units
not stated (no owners/starostwa); units are kahals (town + parishes)
Size
34 kahals · ≈655 settlements · stated grand total: No grand total in range. 'Junctim efficit' per kahal; kahal totals in range add to 7389 heads (1921 in the 13 Owruch-powiat kahals, 5468 in the Żytomierz-powiat kahals), counting Uszomierz as printed (110). The Żytomierz city kahal itself belongs to XXII. · sum of kahal totals: 7,389
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Each kahal table: town row with Domy and Głowy, then Parafie: village/tavern/ironworks/estate names with a Głowy figure (usually 2-12), then 'Junctim efficit liczby pogłowia żydowskiego'. The attestation text says the lustrator did not list individuals but first gathered information from people about the number of Jews ('wiadomość powziąłem z ludzi o wielości żydow') and also 'z chrześcian wypytania' -- i.e. the village counts are approximate aggregates, confirmed by the kwartalni/rabin/szkolnik oaths. No sex or role split.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
kwartalny, szkolnik, rabin, arędarz, wiernik, starszy (Makarów), strażnik skarbowy (lustrator)
Houses
Miasteczko Uszomierz | Domy 19 | Głowy 50; Miasto Czarnobyl | 76 | 311; Miasto Korostyszow | 176 | 625
Other
Houses only for the town; villages have heads only. Counted places include karczmy, huty, rudnie, futory. Jewish officials named in signature clauses (rabin, kwartalni, szkolnik, arędarz); signatures in Hebrew and Polish (footnote p.295).
Research value
Village-level and kahal-level head counts (not households) for 34 kahals of the Owruch and Żytomierz area in 1778, plus town house counts; useful for density, hinterland size and persons-per-house of the larger towns (Korostyszów, Czudnów, Czarnobyl). No family or occupational information.
OCR / markdown
good for readable names and numbers; the two-column layout means sums can only be checked by hand (done: 31 of 34 kahal totals reconcile exactly, plus the 238 and 1181 joint totals). Problems: Uszomierz total 110 vs 101; Martynówka (Łubianka) and Piatka (Tatarynowka) have a missing figure; Brusiłów total '83' split from '4' (=483); Borodianka/Dymir/Hronostajpol share one total (238); the Czudnów/Piatka/Miropol signature clause is cut at the end of the range (rest on p.318).
Sample entries
  • Miasteczko Uszomierz | 19 | 50 | wieś Ryżawka | 3
  • wieś Rasna | | 3
  • Junctim efficit liczby pogłowia żydowskiego . 110
Kahals / units (34)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Uszomierz13110Printed total 110 but town 50 + 13 villages (3,2,4,3,4,2,3,4,3,4,9,5,5) = 101 (9 heads missing or misprint).
Olewsk19152
Łuhin19128
Wieledniki22190
Norzynsk17103
Owrucz13122miasto Owrucz (the powiat town)
Narodycze19169
Chabne1163
Ksawerów858
Martynówka927'kabał' with no town row, only 9 parish villages; Łubianka's figure is missing in the md (header row); visible numbers sum to 24 vs 27.
Choyniki16105miasto
Brahin28189miasto
Czarnobyl42505miasto; largest Jewish community of the Owruch group
Iwanków1363heading says 'miasta' while the row says Miasteczko
Borodianka569printed 'W kahale tego miasta 69'; one 'Junctim' 238 covers Borodianka + Dymir + Hronostajpol together
Dymir9102'W tym kahale 102'; part of the 238 junctim
Hronostajpol (Hornostajpol)767'W tym kahale 67'; part of the 238 junctim; signed by arendarz Chaim Scharyowicz
Makarów13193signed by 'Leyba Leyzorowicz Rabinowicz, z Szkłowa, starszy Makarowski' (an elder from Shklov)
Jasnohorodka880
Rozów8105signed by an arendarz
Brusiłów29483md shows total as '83' with the digit '4' detached into the label ('żydowskiego 4.'): sum of rows confirms 483
Chodorków16486miasto; rabin Chaim Jankiełowicz
Kotelnia14168rabin Moszko Awrumko Moszkowicz
Iwnica2115only two parish places (karczma Stepek, Hrabuwka)
Leszczyn4170
Radomyśl38328one of the longest village lists
Korostyszów641,188largest kahal of the range; 176 houses, 625 in the town + 64 places (Malin 34, Berezowka 27, Zabrudzie 25, Czopowicze 21)
Czerniachów36345
Łowków670
Lubar Nowy23169includes taverns (karczmy dwie do Berezuwki, Ostropolska, Kowalenska)
Krasnopol586signed by an arendarz and a wiernik
Czudnów (with Nowe miasto)64895Czudnów town 162 domy / 481 głowy plus 'Z nowego miasta, tamże w Czudnowie' 33 domy / 84 głowy; 64 places incl. ironworks (rudnie), huty, taverns (karczmy)
Piatka (parish of Czudnów)11152Tatarynowka's figure missing in md: visible numbers sum to 146 vs printed 152
Miropol (parish of Czudnów)10134combined 'Junctim' for Czudnów + Piatka + Miropol = 1181 (895+152+134)
XXII

Żytomierz + Kiev powiats 1778

Kijowskie · Żytomierski, Kijowski, (Owrucki: court note says goods of Żytomierski and Owrucki powiats are mixed in the list)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Житомирскомъ и Кіевскомъ повѣтахъ Кіевскаго воеводства. 30-го іюля 1778 года.
Polish heading
Taryffa pogłównego żydowskiego, z mocy prawa roku 1775 zayszłego, w woiewodztwie Kijowskim, w powiecie Żytomierskim, z regestrow rewizorskich zaprzysiężonych, z wyrażeniem głów oboiey płci, ułożona y spisana die 30 juli, 1778 anno (court acts of Żytomierz castle, 10 Aug 1778: register for Żytomierski powiat on 40 leaves, for Kijowski powiat on 15 leaves; lustrator Antoni Małuja)
Date
1778-07-30 (taryffa); entered in Żytomierz castle court 1778-08-10
Type
poll-tax census (taryffa pogłównego, per-kahal lists of towns and parish villages with head counts)
Location in source
part V1 · printed pp. 318–342 · md lines 11021–11973 · chunks C22, C23
Coverage cell(s)
Żytomierski 1778, Kijowski 1778
Ownership / units
Organised by kahal with parishes, not by estate. Some owners named: Smiła = 'scheda j.o. ks. Michała Lubomirskiego', Szpoła = 'scheda ks. Xawerego Lubomirskiego'; Międzyrzec/Moszna = dobra ks. Radziwiłłów; Pawołocz/Rużyn belongs to the voivode of Kraków (hospitals closed by him); starostwa Kaniów, Czerkasy, Czeheryń, Bohusław, Romanów (Skwira); Rzyszczów part w. Woronicz; Ryszczów part ww. Szczaniawskich (in the Traktamirów table).
Size
37 kahals · ≈1,000 settlements · stated grand total: None printed (only per-kahal 'In summa od głow'; sum of the 37 kahal totals = 11,536 heads, computed by me) · sum of kahal totals: 11,536
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Each kahal: seat town head count, then every parish village / karczma / słoboda with a head count ('Głowy'), then 'In summa od głow'. No persons named. Title says 'z wyrażeniem głów oboiey płci' but no male/female split is printed. Villages with a Christian or Ruthenian leaseholder are marked with a dash instead of a number (e.g. 'Sosnowka (szynkarz katolik na propinacyi) —', 'Popowka (arendarz moskal) —'). Narrative remarks by the lustrator on flight of Jews to Russian 'osady moskiewskie', fires, plague, closed hospitals, demolished houses.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
szynkarz chłop, arendarz rusin / chłop / moskal / wołoszyn, winnik rusin, ratusz (Traktamirów: 'ratusz ieden'), rabin Ostrogski (only in a text remark), kwartalny, rabin, szkolnik (signatories on the page-560 tail of XXI)
Houses
narrative only: 'domy ich pozabijane' (Prażów), 'domow szesc pod moią lustracyą oglądałem pustych' (Biłołowka), '25 budynkow wypalonych' (Wołodarka), 'karczma iedna 20' (Hermanówka); no house counts
Infants
not stated (heads, no age breakdown); remarks on hidden persons ('szałbierstwo żydowskie') in Dnieper towns
Other
Servants in text: 'żydkow służących, in numero 27' fled from Żytomierz to Polesie. Poor ('uboż wszystka') left Berdyczów (50+ heads) and Biała Cerkiew. Heads moved to Russian settlements: Czerwona (7 gospodarze incl. Jankiel Łebedynski), Biłołowka 6, Byszów 2, Taraszcza ~30+. Epidemic notes (Trojanów: 5 gospodarze dead = 13 heads; Koszowata watched a quarter year). Fires: Skwira, Wołodarka. Added heads from 'powtorna rewizya' (Korsuń +43, Lisianka +5, Koszowata +11) and 13 reconciliation heads in Pawołocz. Kahał disputes (Pohrebyszcze vs Międzyrzec, Smiła vs Szpoła, Skwira vs Pawołocz/Kaniów). Start of md p.560 (lines 11014-11019) is the tail of XXI, not XXII.
Research value
Only settlement-level head counts per kahal (no names, no households): useful for Jewish presence per village / leaseholder network in Kijów voivodeship in 1778, not for family structure. Baseline for comparison with XXIV (1784).
OCR / markdown
fair-good: tables mostly intact in two-column layout. Issues: md p.575 (print 333) Smiła table cut at the bottom with a stray '| ,, B' (rows lost, Słoboda Alexandrowka row cut) so total 540 cannot be verified; headers merged into cells on pp.563, 568; Pohrebyszcze table (pp.565-567) has column drift; editor's '(?)' marks on uncertain names. Per-kahal village counts are approximate (script count of numeric cells in the md tables; merged/broken tables can shift +-10%).
Sample entries
  • | Miasto **Żytomierz** | 419 | wieś Sokołowa Gura | 3 |
  • | Miasto Berdyczow | Głowy. 741 | wies Markusze | Głowy. 8 | ... In summa od głow 1108
  • | wieś Sosnowka (szynkarz katolik na propinacyi) | — |
Kahals / units (37)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Żytomierz24603n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) town 419 + 603 total; text notes 27 'żydkow służących' (servants) fled to Polesie
Trojanów7266n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Słobodyszcze140n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) [count set manually from reading: dotted-leader table]
Kodnia10212n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Prażów221n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) [count set manually from reading: dotted-leader table]
Berdyczów661,108n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Czerwona888n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Białopol20197n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Biłołowka24316n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Pohrebyszcze81787n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) 787 after separating klucz Międzyrzycki (listed under Moszna/Międzyrzec, 18 miles away)
Skwira14198n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) 198 incl. appended villages formerly in Pawołocz/Kaniów kahals
Pawołocz (incl. Rużyn)61886n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) incl. 13 heads added from reconciliation with parish registers; Rużyn miasteczko 172 inside
Byszów11138n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Chwastów30560n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Hermanówka19137n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Rzyszczów827n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Traktamirów17112n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Kaniów (starostwo)43459n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Moszna1188n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Międzyrzec (klucz Radziwiłłów)11120n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Czerkasy (starostwo)19191n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Czeheryń1085n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Borowica530n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Medwedówka4155n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) Czeheryń+Borowica+Medwedówka+Bużyn+Kryłów = one starostwo Czeheryńskie (one rabbi, one quittance)
Bużyn07n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) [count set manually from reading: dotted-leader table]
Kryłów539n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Smiła (scheda M. Lubomirskiego)66540n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) md page 575 table truncated at bottom (rows lost), total 540 not checkable
Szpoła (scheda X. Lubomirskiego)68578n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Zwinogródek28222n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Korsuń26234n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Lisianka (hrabstwo)40274n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Bohusław (starostwo)42514n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Koszowata14177n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Taraszcza8155n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) [count set manually from reading: dotted-leader table]
Stawiszcze52536n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Biała Cerkiew931,126n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Wołodarka33310n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
XXIII

Łuck powiat (Jews + Karaites) 1778

Wołyńskie · Łucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Луцкомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная въ 1778 году.
Polish heading
Taryffa pogłownego żydowskiego y karaimskiego z regestrow zaprzysiężonych przez szlachtę y żydow złożona y spisana w czasie lustracyi w powiecie Łuckim 1778 roku.
Date
1778-07-27 (entry in Łuck castle books by Józef Kawecki; lustrator Fxr. Zobowicz, 'p-wy koronny y lustrator kahałow w powiecie Łuckim')
Type
poll-tax census (taryffa pogłównego żydowskiego i karaimskiego, per-kahal head counts)
Location in source
part V1 · printed pp. 342–361 · md lines 11977–12842 · chunks C23, C24
Coverage cell(s)
Łucki 1778
Ownership / units
By kahal (town + parishes). Owners named only occasionally: Ostróg split between j.o. x. Jabłonowski (514) and j.w. Małachowski (449); Boruchów part w. Pałuwskiego; Zboroszów Stary w. Tokarskiego. Magnate towns (Dubno, Ołyka, Korzec, Zwiahel, Równe, Stepań, Klewań, Ostrożec ...) appear without owner.
Size
40 kahals · ≈930 settlements · stated grand total: None printed (sum of the 40 kahal totals = 11,327 heads, computed by me; Karaites 79 are inside the Łuck total) · sum of kahal totals: 11,327
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. For every kahal: seat head count and each parish village / karczma with head count, then 'In summa w kahale X z parafiami'. No names, no households, no occupations, no narrative remarks. Title adds 'y karaimskiego': the only Karaites listed are 'w tymże miescie Łucku karaimow 79'. Village numbers are small (2-8).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
none (karczma entries are tavern sites with head counts: 'karczma Berestecka w lesie 4', 'Peremyl z karczmą na trakcie 6')
Infants
not stated
Other
Karaites 79 in Łuck. Covers the whole Łuck powiat of 1778 (incl. Dubno, Ostróg, Równe, Korzec, Zwiahel, Horochów, Beresteczko, Stepań, Kołki, Torczyn, Ołyka, Klewań). Largest kahals: Dubno 1695, Ostróg 1399 (two town parts), Łuck 1061, Równe 620, Horochów 599, Beresteczko 568, Ołyka 544, Międzyrzec Korecki 457, Korzec 426. Final court act gives entry date and the susceptant Wincenty Terlecki; reference 'Книга гродская Луцкая 1778 года, № 2361, л. 844'.
Research value
Complete 1778 settlement-level headcount for the whole Łuck powiat of Volhynia (focus region) incl. Karaites, but no household structure, names or occupations; only village-level Jewish presence and kahal-parish networks. Baseline for comparison with 1765 and 1784 data.
OCR / markdown
good: clean two-column tables; a few garbled headers ('Gł wy.', 'Golwy.'), a few totals set as plain text or in odd columns (Horochów: town count in its own row, total 'In summa w kahale Horochowskim z parafią . 599' as text). Per-kahal village counts are approximate (script count of numeric cells in the md tables; merged/broken tables can shift +-10%).
Sample entries
  • | Miasto Łuck | 622 | wieś Krupa | 6 |
  • | **Miasto Dubno** | 1394 | wies Narajuw | 9 | ... In summa w kahale Dubieńskim z parafiami 1695
  • | w tymże miescie Łucku karaimow | 79 |
Kahals / units (40)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Łuck (incl. 79 Karaites)791,061n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) town 622 + Karaites 79 in Łuck + parishes
Michałówka641n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Łęczna422n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Beresteczko35568n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Łobaczówka440n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Druszkopol5129n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Milatyn11121n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Horochów27599n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Torczyn38405n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Sokul1895n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Janówka z Wielickiem312n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Mielnica1348n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Kaszówka (Kaszogród)644n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Hulewiczów1242n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Stobychwa232n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) [count set manually from reading: dotted-leader table]
Kołki18207n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Czortorysk18137n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Rafałówka28125n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Włodzimierzec768n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Bereźnica13130n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Berezne19148n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Stepań30248n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Równe59620n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Horyngród437n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Międzyrzec Korecki31457n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Korzec48426n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Zwiahel38296n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Berezdów13106n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Annopol23344n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Ostróg (two town parts)821,399n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) town part of J.O. x. Jabłonowski 514 + part of J.W. Małachowski 449; stated 'kahałach Ostrogskich' total 1399
Hoszcza374n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Tuczyn17175n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Derażna551n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Klewań34213n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Ołyka35544n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Ostrożec1477n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Targowica17238n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Murawica20139n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Warkowicze9114n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount)
Dubno501,695n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount) town 1394
XXIV

Kiev powiat (+part Żytomierz) 1784

Kijowskie · Kijowski, Żytomierski (Żytomierz, Trojanów, Słobodyszcze, Kodnia, Prażów, Berdyczów etc. as in XXII)
C
Russian title
Перепись евреев в Кіевском и частью в Житомирском повѣтах Кіевскаго воеводства, произведенная в 1784 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich, w kahałach woiewodztwa Kijowskiego znayduiących się, na fundamencie przeswietney kommissyi uniwersału, dnia 3-go miesiąca marca 1784 roku wyszłego, przez niżey podpisanego, od superjntendencyi prowincyi Ukraińskiey wyznaczonego, lustratora sporządzona (lustrator Piotr Jukowski; entered in Kijów castle books 17 July 1784)
Date
1784-07-17 (entry in Kijów castle books; universał of 3 March 1784)
Type
poll-tax census (taryffa głów żydowskich) with town house counts (domy)
Location in source
part V1 · printed pp. 361–382 · md lines 12846–13747 · chunks C24
Coverage cell(s)
Kijowski 1784
Ownership / units
By kahal; owners not named. Only 32 kahals vs 37 in 1778: Chwastów now 'Fastow'; Traktamirów merged into the Rzeszczów kahał; Czehryn / Borowica / Bużyn / Kryłów merged into the Medwedówka kahał (as the 1778 note foresaw); Międzyrzycz kahał separated from Pohrebyszcze.
Size
32 kahals · ≈1,000 settlements · stated grand total: None printed (sum of the 32 kahal 'Summa głow w kahale' totals = 16,156 heads, computed by me; not strictly comparable to XXII 11,536 for 37 kahals) · sum of kahal totals: 16,156
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: columns Domy | Głowy for the seat town only (house count of the town), then village / karczma head counts, 'Summa głow w parafiach' and 'Summa głow w kahale'. Domy given for 32 towns (Berdyczów 348, Biała Cerkiew 210, Bohusław 146, Fastów 140, Pohrebyszcze 127, Pawołocz 125, Wołodarka 101, Żytomierz 92 ... Hermanówka 1, Prażów 1). No names, no households. Frequent remarks 'chrześcianie szynkuią' and 'niema arędy, pustki'.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
arędarz szynkuie (Czerniawka Mała: 'Romanowski arędarz szynkuie y zapisany w Romanuwce'), chrześcianin arędarz (Olchowice), chrześcianie szynkuią, chrześcianie arędy trzymaią (Korsuń group)
Houses
| Miasto **Berdyczow** | 348 | 1319 |; Miasto Białopol 51 / 221; Miasto Biała-Cerkiew 210 / 930; Hermanówka 1 / 12 (only the town seat has domy)
Infants
not stated
Other
Poor / transients counted separately: 'ubogich w jarze za miastem znalezionych 13' (Korsuń), 'chorych, wypędzonych za miasto 3' (Rzeszczów), 'ubogich podrożnych kryjących się 8' (Kodnia), 'ubogi znaleziony 1' (Słobodyszcze), 'z pola kryiących się ubogich przypędzonych z dziećmi 10' (Stawiszcze). Karczmy as separate lines with head counts. Pohrebyszcze parishes detached to Międzyrzycz 'z dyspozycyi zwierzchności' (18 miles). Signed 'Piotr Jukowskiey, R.G.P.U., przysięgły lustrator'; 'Книга градская Кіевская 1784 года, № 408'.
Research value
Last Kijów-voivodeship Jewish poll-tax tariff (1784): town house counts allow persons-per-house ratios for 32 towns, and village head counts with Christian-leaseholder marks, but no household composition or names. Compare with XXII (1778) for growth / decline per kahal.
OCR / markdown
fair: many tables with wrong column alignment (Berdyczów p.604 extra column; Szpoła p.614 fragmented cells 'wies','Pasterska'; Taraszcza/Bohusław/Korsuń/Rzeszczów with 'Domy Głowy' merged; 'Mitsto Bohusław'); md p.610 (C24_610) lacks the printed page number (368); 'Summa' rows sometimes in odd columns. Per-kahal village counts are approximate (script count of numeric cells in the md tables; merged/broken tables can shift +-10%).
Sample entries
  • | Domy | Głowy | Miasto **Berdyczow** | 348 | 1319 | wieś Kumanowka | 2 |
  • | **Miasto Wołodarka** | 101 | 339 | wieś Antonow | 9 |
  • Summa głow w parafiach 87 / Summa głow w kahale Skwirskim 291
Kahals / units (32)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Berdyczów651,870n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 348; Berdyczów town: 348 domy, 1319 heads; Raygrodek miasteczko 212 heads inside
Białopol18292n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 51
Biłyłowka26425n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 74
Skwira13291n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 48
Biała Cerkiew1101,633n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 210
Taraszcza8279n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 69
Bohusław41896n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 146
Korsuń21369n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 28
Rzeszczów (incl. Traktamirów area)21261n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 19; Rzeszczów kahał parishes include former Traktamirów kahał villages (Czuczynka, Ulaniki, Lipowy Róg, Piwce, Onaczki...)
Koszowata13238n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 43
Medwedówka (incl. Czehryn, Kryłów, Bużyn, Borowica)51478n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 25; Czehryn 22, Kryłów 31, Bużyn 12, Borowica 11 as villages/miasteczka inside
Czerkasy17225n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 17
Moszny11201n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 27
Kaniów55635n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 44
Smiła45479n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 52
Szpoła111922n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 48
Zwinogródka26300n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 14
Lisianka37470n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 72
Stawiszcze54623n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 76
Wołodarka37520n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 101
Pohrebyszcze941,130n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 127; Międzyrzec parishes now detached (text p.378)
Międzyrzycz7133n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 17
Pawołocz (incl. Rużyn)671,029n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 125
Fastów (=Chwastów)29698n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 140
Hermanówka20147n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 1
Byszów10160n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 31
Czerwona9120n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 30
Kodnia10237n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 57
Prażów217n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 1
Żytomierz28736n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 92
Trojanów8293n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 79
Słobodyszcze349n_villages_or_parishes = approx. count of numeric entries in the md tables of this kahal minus the seat (script count, +-10%; broken tables undercount); domy (houses) in the town: 12
XXV

Żytomierz + Owrucz powiats 1784

Kijowskie · Żytomierski, Owrucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Житомирскомъ и Овручскомъ повѣтахъ Кіевскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich, w kahałach woiewodstwa Kijowskiego a powiatach Żytomirskim y Orwuckim znajdujących się, na fundamencie uniwersału przeswietney kommisyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego dnia trzeciego marca, przez niżey podpisanego ... lustratora sporządzona 1784 roku.
Date
1784 (universal of the treasury commission of 3 March 1784; Krasnopol closing entry dated 11 September 1784, entered in the Żytomierz grodzkie books: 'Книга гродская Житомирская 1784 года, № 277, л. 1093')
Type
poll-tax census (taryfa głów żydowskich; regestr per kahał, by lustracja 1784)
Location in source
part V2 · printed pp. 383–400 · md lines 13749–14488 · chunks C25
Coverage cell(s)
Żytomierski 1784, Owrucki 1784
Ownership / units
Not stated; arranged by kahał (town + its 'parafie' = villages and inns). The closing entry names Jan Niepomucen Zwoliński, miecznik latyczowski, who presented the lustration made by Choynowski, the stamped-paper commissioner; the lustrator proper is not named in this part. (The preceding document XXIV, outside my range, ends with lustrator Piotr Jukowski, Kiev book № 408.)
Size
32 kahals · ≈711 settlements · stated grand total: No grand total printed; sum of the 32 printed kahal totals = 8,578 głów (my addition). Houses (domy) of the 33 towns that have a Domy column total 1,246 (my addition). · sum of kahal totals: 8,578
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: one line for the town (Domy + Głowy), then one line per village, inn (karczma), rudnia, huta, futor or słoboda with a bare count of 'głowy' (heads = poll-tax persons). No personal names, no household composition. Villages usually have 2-12 heads (about one tavern or leaseholder family). Totals per town, per parishes and per kahał are printed; I re-added Korosteszów and found it exact (499 + 628 = 1127). Villages whose inn is kept by a Christian are listed with a dash ('chrześcianin na szynku') = no Jews.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
chrześcianin na szynku (Christian tavern-keeper; marker for 'no Jews'), chłop na szynku, u Tomasza tkacza (Wieledniki, lodgers at a weaver's), u stelmacha (wheelwright), w młynku, doktor (z Pińska), karczma, karczma murowana Piatecka
Houses
'Miasteczko Łowkow | Domy 10 | Głowy 60'; 'Miasto Korosteszow 142 / 499'; village rows carry no house count.
Other
Domy given only for towns. Extra categories in towns: podróżni/przybyli (travellers, e.g. 'z Pińska doktor 1'), 'znalezieni u ...' (found lodging with a named craftsman), 'ukrytych w Nastole' (25 hidden, Choyniki), 'ukrytych ... w izdebce znalezionych' 20 (Chodorków), Nurzynsk 'pokazało się po rewizyi' (concealed inn). Dymer and Ostomel are small towns inside Borodzianka's kahał. Persons per dom in towns roughly 3-5 (Korosteszów 3.5, Brusiłów 3.8, Czarnobyl 5.1, Cudnów 3.5).
Research value
Gives houses and head counts per town and per village for the Kiev voivodeship powiats Żytomierz and Owrucz in 1784, but no households or occupations; useful for settlement-level demography and, via 'chrześcianin na szynku', for the inn/lease network. Not usable for household composition.
OCR / markdown
good. Tables are well formed; kahał tables are split across pages (the Domy column drops on continuation pages). Page 400 (Krasnopol closing entry and the start of XXVI) is printed twice (chunks C25_19 and C26_19). Small OCR slips ('Glowy', 'chrzescinanin'); a few spellings differ from the older txt. Printed totals match arithmetic where I tested them.
Sample entries
  • | Miasteczko Łowkow | 10 | 60 | wieś Smołowka | 6 |
  • | wieś Janowka | | 5 | „ Kamiennybrod | 13 |
  • | Miasto Cudnow | 179 | 619 | rudnia leśna | 3 |
Kahals / units (32)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Łowków693town 10 domów / 60 głów; parishes 33
Korosteszów701,127town 142 domy / 499 głów; parishes 628 (incl. miasteczko Malin 64); village list re-added by me and sums exactly to 628
Radomyśl51470town 43 domy / 140 głów + 7 podróżni (travellers); parishes 323
Czerniechów39400town 50 / 180; parishes 220
Uszomierz13141town 24 / 86; parishes 55
Łuhyny20182town 26 / 109 + 3 travellers (żyd z Korca 1, z Stepania 2); parishes 70; several villages 'chrześcianie na szynku' (no Jews)
Olewsk16152town 21 / 78; parishes 74
Wieledniki22300town: no domy column; 119 + 31 'znalezieni' (u Tomasza tkacza 11, u stelmacha 13, w młynku 3, u Juszczychy 4) = 150; parishes 150
Nurzynsk18129town 19 / 53 + 2 podróżnych żydów z Pińska = 55; parishes 74 incl. 5 'pokazało się po rewizyi' (2 inns, one concealed by the kahał)
Owrucz15167town 33 / 97; parishes 70
Narodycze17230town 52 / 167 + 6 przybyłych (z Międzyrzyca 3, z Staweszny 2, z Pińska doktor 1) = 173; parishes 57; 4 villages marked 'chrześcianie'
Chabne22125town 16 / 43; parishes 82
Xawerów877town 5 / 22; parishes 55
Choyniki17145town 25 / 67 + 25 'ukrytych w Nastole' = 92; parishes 53
Brahiń26223town 47 / 152; parishes 71
Czarnobyl48655town 73 / 369; parishes 286
Hornostajpol670town 9 / 40; parishes 30
Iwanków1373town 8 / 26; parishes 47
Borodzianka16265town 24 / 73 + 6 'znalezionych u chłopa' + 8 'na błotach' = 87; includes the small towns Dymer (17 domów / 64) and Ostomel (11 / 40) among its parishes; parishes total 178
Jasnohorodka9105town 16 / 60; parishes 45
Makarów13212town 43 / 113; parishes 99
Rozów860town 5 / 15; parishes 45
Brusiłów20483town 104 / 393; parishes 90
Chodorków16470town 73 / 358 + 20 'ukrytych, a przy okopisku żydowskim w izdebce znalezionych' = 378; parishes 92
Leszczyn4145town 34 / 123; parishes 22
Iwnica6128town 31 / 100; parishes 28
Kotelnia17211town 25 / 90; parishes 121
Miropol18218town 29 / 121; parishes 97
Cudnów781,075town 179 / 619; parishes 456 (incl. 'Janyszpol y karczem 3' 36, 'Karpowce y karczem dwie' 32)
Piatka13155town 24 / 78; parishes 77
Lubar Nowy25220town 21 / 71; parishes 149
Krasnopol772town 7 / 32; parishes 40; 'W miasteczku samym Krasnopolu, w domach trzech żydow. — chrześcianie' (3 houses of Christians)
XXVI

Łuck powiat 1784

Wołyńskie · Łucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Луцкомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich, w kahałach woiewodztwa Wołynskiego powiatu Łuckiego znayduiących się, na fundamencie uniwersału j. o. kommissyi skarbu koronnego, przez lustratora niżey podpisanego sporządzona i do oblaty podana die 5 septembris 1784 roku.
Date
1784-09-05 (taryffa presented); entered in the Łuck grodzkie books 9–10 September 1784 ('Книга гродская Луцкая 1784 года, № 2379, л. 90')
Type
poll-tax census (taryfa głów żydowskich per kahał, with 'z indagacyi wynaleziono' supplements)
Location in source
part V2 · printed pp. 400–420 · md lines 14490–15394 · chunks C25, C26
Coverage cell(s)
Łucki 1784
Ownership / units
Not stated. Kahały of the whole Łuck powiat as the administrative unit (this includes Dubno, Ostróg, Równe, Klewań, Ołyka, Korzec, Zwiahel, Międzyrzecz, Horochów, Torczyn, Kołki, Stepań etc.). Made by Jan Lwowicz Beyner, kontroregestrant of the Ruthenian province (lustrator of the poll tax in Łuck powiat); presented by Xawery Krzelczycki-Mrozek, pisarz of the Łuck crown magazine. Ostróg is split, with a part belonging to the princess Jabłonowska.
Size
42 kahals · ≈931 settlements · stated grand total: No grand total printed; sum of the 42 printed kahal totals = 12,880 głów (my addition). Domy of the towns total about 2,755 (my addition). · sum of kahal totals: 12,880
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: town (Domy + Głowy), then 'z indagacyi wynaleziono' (extra heads found by inquiry, added to the town and to the parish groups) and per-village counts (usually 2-7). A few large villages: Kilikijów 16 domów/35 głów (Annopol), Lachowce 28 and Hulczy 22 (Ostróg), Kurczyk 15, Michałowce 26, Milatyn 23. Trojanówka (9/22) and Liszniówka (4/8) are single lines without parishes. No names or household structure.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczemka, szynkarz na Buszczy (Dubno), karczma na gościńcu, karczma na tartaku, podrabin Szymka (Łuck, helper in the lustration), szkolnik, Moszko z Tuczyna (Ołyka)
Houses
'Miasto Łuck 209 domów / 678 głów'; 'przedmieście karaimow 25 / 105'; 'Miasto Dubno 377 / 1406'; Ostróg 130/393, 131/444, 44/125, 18/75.
Other
Karaite suburb of Łuck (przedmieście karaimow, 25 domów, 105 głów) is counted with the Jewish heads. 'z indagacyi wynaleziono' = persons added after inquiry (concealed), listed per town and per parish group. Ostróg has a second owner's share; Ostrożec Mały is a second town inside Ostrożec kahał. Persons per dom in towns about 2.6-4 (Łuck 3.2, Dubno 3.7, Kołki 2.7). The Łuck lustration involved a nobleman (Niedzielski), the sub-rabbi Szymka and the schoolman (szkolnik).
Research value
The only complete Volhynian list of kahały with the main towns (Łuck, Dubno, Ostróg, Równe, Korzec, Torczyn, Horochów) and their houses for 1784; it gives settlement-level Jewish presence in Łuck powiat, including the village inn network, but no household or occupational structure.
OCR / markdown
fair. Tables are readable, but brace totals and 'indagacja' numbers are sometimes shifted between columns (Kołki 31 and Czartorysk 46 sit in the Domy column; Beresteczko indagacja shows 73 where 37 fits the brace total 536). Stepań and Równe tables have the 'wies' marker split into its own column. Printed page 405 has no page-number line (C26_24). The last page (420) appears twice (C26_39 and C27_39). Page 400 is repeated at the start (C25_19/C26_19).
Sample entries
  • | Miasto Łuck | 209 | 678 | wieś Suski | 11 |
  • | przedmieście karaimow | 25 | 105 |
  • | Miasto Dubno | 377 | 1406 | karczma | 3 |
Kahals / units (42)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Łuck781,201town 209 domów / 678 głów + 'przedmieście karaimow' (Karaite suburb) 25 domów / 105 głów + 26 from indagacja = 809 in town; parishes (incl. 22 from indagacja) total 1201 for the whole kahał; the inspection was done with 'Niedzielski szlachcic ze dworu, Szymka podrabin, szkolnik'
Michałówka650town 10 / 25 + 4 indagacja = 29
Łęczna328town 6 / 17
Beresteczko36756town 150 / 499; indagacja added (md prints '73', brace total 536, so probably 37)
Łubaczówka441town 3 / 14 + 2 = 16; 'na trakcie Horochowskim' 3
Drużkopol5164town 43 / 115 + 24 indagacja = 139
Milatyn11163town 34 / 89 + 19 = 108
Horochów30626town 122 / 452 + 27 = 479
Torczyn32523town 134 / 354 + 5 = 359
Sokul14108town 19 / 53 + 10 = 63
Janówka521town 1 dom / 4
Mielnica1175town 16 / 35 + 5 = 40
Kaszówka752town 11 / 27 + 3 = 30
Hulewiczów1244town 2 / 6
Stobychwa432town 8 / 19 + 3
Kołki15253town 61 / 166 + 31 indagacja (md puts 31 in the Domy column; sum checks as heads)
Czartorysk17169town 23 / 55 + 46 indagacja (md puts 46 in the Domy column; sum checks as heads)
Trojanówka022town-only line: 9 domów / 22 głów, no parishes
Liszniówka08town-only line: 4 domów / 8 głów, no parishes
Rafałówka20104town 17 / 44 + 2
Włodzimirzec11101town 23 / 68 + 3
Bereznica15206town 65 / 144 + 11 = 155
Bereźne24214town 29 / 102 + 3 = 105
Stepań34448town 109 / 312 + 19 = 331; total 448 (re-added: 331 + 117)
Równe47553town 113 / 327 + 53 = 380; parishes include miasteczko Alexandrya 26
Horyngród349town 15 / 30 + 10 = 40
Międzyrzecz35415town 147 / 265 + 30 = 295
Korzec45474town 97 / 303 + 23 = 326
Zwiahel45416town 83 / 240 + 22 = 262
Berezdów14122town 33 / 71
Annopol24350town 62 / 204 + 11 = 215; village Kilikijów listed with 16 domów / 35 głów
Ostróg741,556Ostróg 130 / 393; przedmieście Krasna Góra 44 / 125; Ostróg 'na części j.o. xiężny Jabłonowskiey' 131 / 444; Nowy Ostróg 18 / 75; indagacja 86; town total 1123 (sum verified); villages incl. Lachowce 28, 'w Hulczy' 22, Milatyn 23, Michałowce 26
Hoszcza482town 26 / 65 + 7
Tuczyn9205town 33 / 101 + 32 = 133; parishes include miasto Ludwipol 43
Deraźnia450town 19 / 41
Klewań32204town 41 / 108 + 17 = 125
Ołyka33493town 117 / 309 + 42 = 351
Ostrożec16132town 14 / 36 + 6 = 42, plus 'Ostrożec Mały' 13 domów / 40 as a second town in the same kahał
Targowica22242town 43 / 130 + 25 = 155
Murawica15149town 32 / 83; includes miasteczko Dorostaje 3; indagacja 13; total 149 re-added
Warkowicze13149town 34 / 91; indagacja 13; total 149 re-added (coincidentally the same as Murawica)
Dubno541,830town 377 / 1406 + przedmieście Sarmickie 78 + indagacja 49 = 1533; many 'karczma'/'karczemka' lines (Mirohoszcza, Kluki, Buszcza); includes miasteczko Mizocz 16 domów / 37
XXVII

Włodzimierz powiat 1784

Wołyńskie · Włodzimierski
C
Russian title
Перепись евреевъ во Владимірскомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich, z regestrow, zaprzysiężonych przez szlachtę y żydow kahalnych, w miastach y miasteczkach powiatu Włodzimierskiego znayduiących się, 1784 roku spisana.
Date
1784-07-20 (entered per oblatam by Aloizy Rybiński, strażnik komory Milatyn; 'Книга гродская Владимірская 1784 года, № 1166, л. 959')
Type
poll-tax census (taryfa głów żydowskich compiled from sworn kahał registers)
Location in source
part V2 · printed pp. 420–427 · md lines 15398–15779 · chunks C26, C27
Coverage cell(s)
Włodzimierski 1784
Ownership / units
Not stated; kahał by kahał (Włodzimierz, Kowel, Dubienka, Turzysk, Łokacz, Poryck, Kisielin, Świniuchy, Niesuchoiże and others). Compiled 'z regestrow zaprzysiężonych przez szlachtę y żydow kahalnych'; lustrator Bartłomiej Frankowski, sworn crown commissioner of Włodzimierz powiat (signature with seal).
Size
15 kahals · ≈333 settlements · stated grand total: No grand total printed; sum of the 15 printed kahal totals ('In summa głów w kahale ... z parafiami') = 3,884 głów (my addition). · sum of kahal totals: 3,884
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał a town total and village counts only; there is no Domy column at all, so no houses. Many villages are written 'w 3 karczmach' or 'na 2 częściach' (number of inns or estate parts) with one combined count. Each kahał closes with 'wynalezionych z indagacyi chrześcian' (heads added after inquiry; the wording is unclear, but the figures are included in the totals - Włodzimierz parts sum to 593 vs printed 592).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, w karczmach, karczma Orainska, tamże karczma, karczma na gościńcu, karczma Łowiecka, karczma Dolinska
Houses
None; but 'wieś Werba na 3 częściach 13', 'Bindiuga w 3 karczmach 11', 'Drozden w 6 karczmach 16' give the number of inns or estate parts per village.
Other
'wynalezionych z indagacyi chrześcian' per kahał (Włodzimierz 44, Dubienka 27, Turzysk 30, Łokacz 25, Kowel 20, Niesuchoiże 19, Rożyampol 12), included in the totals. The Kisielin heading is embedded in a table cell. The document ends with Frankowski's signature and the editor's footnote 'Въ концѣ переписи находится печать коммиссара'.
Research value
Head counts for the kahały and villages of Włodzimierz powiat (the user's focus area) in 1784, with the inn network visible; no houses, names or household data.
OCR / markdown
good to fair. Counts readable. Page 420 (end of XXVI, start of XXVII) is duplicated (C26_39 lines 15383-15423 and C27_39 lines 15425-15466); C27_39, C27_42 and C27_44 lack the printed page-number line (420, 423, 425). The Kisielin heading is merged into a table; Łokacz and Poryck use a layout with the town count on the second row. Rożyampol has several uncertain digits marked '(?)'.
Sample entries
  • | Miasto Włodzimierz | 340 | wieś Tyszkiewicze | 3 |
  • | wieś Chobułtowa na częściach 4-ch | 11 |
  • | wieś Kładniow na 3 karczmach | 14 |
Kahals / units (15)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Włodzimierz52592town 340 głów + 44 'wynalezionych z indagacyi chrześcian'; my re-addition of the printed parts gives 593 vs printed 592
Rożyampol34455town 297 + 12 'chrześcian' from indagacja
Korytnica292town 77 + 4
Dubienka14490town 376 + 27
Kowel49424town 230 + 20; includes miasteczko Michnowka 3
Wyżwy540town 18 + 8
Niesuchoiże14238town 157 + 19
Kamień Koszyrski17169town 107 + 6
Jezierzany648town 21
Ozdziutycze123town 18 + 2
Turzysk28277town 142 + 30
Kisielin29177town 87; the heading sits inside a table cell in the md (village counts approximate)
Łokacz26475town 312 + 25
Poryck25208town 113 + 6
Świniuchy15176town 81 + 8
XXVIII

Kamieniec land 1784

Podolskie · Kamieniecki (ziemia Kamieniecka)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Каменецкомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich, w parafiach w ziemi Kamienieckiey znaydujących się, na fundamencie uniwersału prześwietney kommissyi Rzpltey skarbu koronnego dnia 3-go miesiąca marca, roku teraźnieyszego 1784 ... lustratora sporządzona.
Date
1784-07-08 (oblata formula 'die 8 mensis julii, anno Domini 1784'); addendum (akces) dated 15 July 1784; second entry of 24 July 1784 ('Книга городская Каменецкая 1776—1784 г., № 4341')
Type
poll-tax census (taryfa głów żydowskich per kahał) with an addendum (akces) of concealed heads
Location in source
part V2 · printed pp. 428–437 · md lines 15781–16194 · chunks C28, C29
Coverage cell(s)
Kamieniecki 1784
Ownership / units
Not stated. Kahały of the land of Kamieniec (Balin, Czercza, Lanckoroń, Zbrzeż, Orynin, Zwaniec, Kitajgród, Dunajowce, Satanów, Smotrycz, Grudek, Fulsztyn and others). Lustrator Antoni Olszewski, 'lustr. ziemi Kamienieckiey'; Mathias Gorecki, theloneator, appears in the oblata formula.
Size
23 kahals · ≈370 settlements · stated grand total: No grand total printed; sum of the 23 printed kahal totals = 9,361 głów, plus the akces of 22 (Zbrzeż kahał) + 18 (Satanów kahał, parish Tarnoruda) = 40 (my addition). · sum of kahal totals: 9,361
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: town count and a list of villages, each with a bare head count; no Domy column at all. Kahał totals 'z parafiami' are printed. Several villages are 'w X częściach' (Skotyniany w 10-ciu częściach 29; Zalesie w 10-ciu częściach 50). Some villages are large (Karwasary pod Kamieńcem 171, Zinkowce 106, Podzamcze 34). The addendum lists concealed heads found after the tariff was closed.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma murowana do Ormian, karczma Zielona, karczma na Mytnicy, huta Zwanczykoska, w szlaku Wodyckim karczma
Houses
None.
Other
Akces of the concealed: Zbrzeż kahał: Krasiłów 8, Pietniczany 6, parish Hukow (not entered in the registers) 8 = 22; Satanów kahał: parish Tarnoruda 18. Signed by Olszewski. The page 437 note of 24 July 1784 ('Sig. utajeni', G. Michael Jarocki) is the oblata of the akces. The next document XXIX (Latyczów) starts at md line 16198.
Research value
Settlement-level head counts for the land of Kamieniec (Podolia, 1784): not Volhynia, without houses, names or occupations; suitable only for kahał and village population geography.
OCR / markdown
good to fair. Tables readable. Orynin's printed total (678) is 6 higher than its printed rows (the Kadijowce count is missing); several kahał headings are embedded in table cells (Studenica, Uszyca, Sokulce on p. 431); a stray '28' at the end of the Smotrycz table is the printer's sheet signature; Balin and Czercza headings use a split-column layout. A few names are garbled ('Orywinskim', 'Białł').
Sample entries
  • | Miasto Satanow | Głowy. 963 | wieś Holeniska | Głowy. 14 |
  • | Miasto **Lanckoroń** | 323 | wieś Nowosiołka | 3 |
  • | wieś Karwasary pod Kamieńcem | 171 |
Kahals / units (23)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Balin9109town 70
Czercza11226town 69; Zinkowce 106 (large village)
Lanckoroń16439town 323
Zbrzeż9506town 463; the akces adds Krasiłów 8, Pietniczany 6 and parish Hukow 8 (not entered in the registers) = 22
Orynin26678town 374; Karwasary pod Kamieńcem 171, Podzamcze 34; Kadijowce has no figure in the md (printed rows add up to 672 vs total 678, so about 6 missing)
Zwaniec32775town 617
Kitajgród13257town 199
Studenica8174town 145
Uszyca7115town 83
Sokulce13276town 178
Kałusz8386town 353
Minkowce10391town 312
Dunajowce391,121town 748; Zalesie 'w 10-ciu częściach' 50, Zielencze 'w 7-miu częściach' 23
Szatawa4157town 129
Makow6213town 188
Smotrycz18488town 367
Kupin13365town 279
Grudek30629town 516 (printed total re-added: 629)
Franpol3111town 84
Sołobkowce13440town 284
Jarmolińce6151town 124
Satanów271,139town 963; Skotyniany 'w 10-ciu częściach' 29; the akces adds parish Tarnoruda 18
Fulsztyn26215town 136

Other pieces of this document: md lines 16189–16194 (A07): Only the Latin oblata formula and the Russian source note 'Книга городская Каменецкая 1776-1784 г., № 4341 (отдѣл. тетрадь.)' fall in my range; the census itself (title at md line 15784: 'XXVIII. Перепись евреевъ въ Каменецкомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства ... 1784', lustrator Antoni Olszewski) bel

XXIX

Latyczów powiat 1784

Podolskie · Latyczowski (Летичевский)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Летичевскомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich, w kahałach woiewodztwa Podolskiego w powiecie Latyczowskim znayduiących się, na fundamencie uniwersału p. kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, dnia trzeciego marca 1784 wydanego, przez ... lustratora sporządzona w Latyczowie die 14 junij 1784
Date
1784-06-14 (compiled at Latyczów; Latyczów grodzkie book 1784 no. 5525)
Type
poll-tax census / taryffa głów żydowskich (per-kahal head counts)
Location in source
part V2 · printed pp. 437–456 · md lines 16198–17072 · chunks C29
Coverage cell(s)
Latyczowski 1784
Ownership / units
Kahal-based (32 kahals). Private ownership only occasionally visible, e.g. Popowce (kahal Bar) split by parts of j. w. Bruchenthal, Szelechowski, Popowski, Jurkowski...; Ichnatowce (Międzybóż) parts of Pawłowski, Wierzbicki, Markowski, Czartoryski; Kozłów (Jaryszów) split among ~9 gentry. Lustrator: Felix Koc.
Size
32 kahals · ≈900 settlements · stated grand total: None printed (my sum of the 32 kahal totals = 15,696) · sum of kahal totals: 15,696
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahal: the town (domy and głowy), 'z indagacyi' / 'z powtórney rewizyi' additions found by inquiry ('de nomine et cognomine spisanych' in the kahal registers), then a list of parish villages/karczmy/młyny/huty with głowy only; for some villages also domy. 'In summa' per kahal. Village-level domy: Wołkowince 32 domy/96 głów, Hryszki 10/30, Radziejowce 24/73. Footnotes in Russian give a few village house counts ('8 домовъ').
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma szlakowa, młyn, winnica, huta, gorzelnia pańska, w 5 winnicach robiące (11 głów), łaźnia (Krzywula z łaźnią), maydan, futor
Houses
'Miasto Nowy Konstantynow | 130 | 391'; 'Diakowce w dwoch częściach, w 17 domach | 57'; 'wieś Wołkowince | 32 | 96'; footnote '*) 2 дома.'
Infants
not stated (głowy = poll-tax heads; no age or infant information)
Other
Counts of heads only; 'z indagacyi' marks heads found by inquiry beyond the kahal registers (the registers themselves, 'regestra kahalne', are not reproduced). Domy only for towns and some larger villages. Quarter-men ('kwartalni') witnessed the inquiries.
Research value
Complete per-kahal head counts and some house counts for Latyczów powiat (Podolia) in 1784; allows persons per house (~2.5–3.8) for ~30 towns but nothing on household composition or occupations.
OCR / markdown
good/fair: tables mostly intact; some columns shifted (Chmielnik pages, Pików); headings 'Domy.'/'Głowy.' swapped for Bar and Derażnia (values 182/493 and 80/245 are domy/głowy); LaTeX artefacts for bracketed rows ('z indagacyi tamże ... }') on Mikołajów and Czarnyostrów pages; footnote markers detached. In spot checks town + parish = in summa holds.
Sample entries
  • | Miasto Nowy Konstantynow | 130 | 391 |
  • | z indagacyi wynalezionych głow, w przytomności kwartalnych, de nomine et cognomine spisanych ... | | 62 |
  • | wieś Wołkowince | 32 | 96 |
Kahals / units (32)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Stara Sieniawa (miasto)15322town 65 domy / 167 glow + 30 z powtorney rewizyi = 197; parishes 125
Chmielnik (miasto)461,205Stare miasto 171 domy/609 glow, Nowe miasto 40/87, przedmiescia Uhrynowka and Sloboda with karczmy/winnice; town 792 incl. 49 'z indagacyi'; parishes 413; village count estimated by hand
Uladowka (miasteczko)6692 domy / 22 glow + 10 z indagacji = 32; parishes 37
Pikow Nowy (miasto)221056 domy / 181 + 19 z indagacji = 200; parish 10
Ulanow (miasto)2330838 domy / 181 + 20 = 201; parishes 107
Nowy Konstantynow (miasto)25632130 domy / 391 + 62 = 453; parishes 179; Diakowce 'w 17 domach' 57 glow
Podole (miasteczko)46314 domy / 38 + 6 = 44; parishes 19
Bar (miasto)511,684town 182 domy / 493 glow (column headings swapped in print) + 103 z indagacji = 596; parishes 832 incl. villages with domy (Wolkowince 32 domy/96, Hryszki 10/30, Radziejowce 24/73...) and two miasteczka Mezyrow 64 and Jaltuszkow 192
Kopaygrod (miasto)520962 domy / 141 + 30 = 171; parishes 38
Luczyniec (miasto)1120749 domy / 140 + 26 = 166; parishes 41
Ozarzynce (miasto)2338357 domy / 148 + 37 = 185; parishes 198
Mohylow (miasto)141,809290 domy / 1491 + 168 = 1659; parishes 150 incl. miasteczko Serebrya 35 and przedmiescie Nimija 19
Jaruga (miasteczko)712614 domy / 51 + 12 = 63; parishes 63
Wierzbowiec (miasto)112933 domy / 98 + 25; parish Domanki 6
Olchowiec (miasteczko)3232 domy / 10 glow
Litniowiec (miasto)06525 domy / 65 glow, no parishes
Zamiechow (miasto)2654991 domy / 247 + 55 = 302; parishes 247; some villages with domy in footnotes (Tymkow 8 domow, ...)
Snitkow (miasto)1329949 domy / 131 + 47 = 178; parishes 121
Szarogrod (miasto)471,862244 domy / 1037 + 165 = 1202; parishes 660 incl. miasto Jampol 104 and miasteczka Czerniejowce 53, Busza 21
Deraznia (miasto)1944480 domy / 245 glow (headings swapped) + 71 = 316; parishes 128
Snitowka (miasteczko)13915 domy / 37; parish Rosochy 2
Miedzyboz (miasto)541,313214 domy / 701 + 227 = 928; parishes 385 incl. Ichnatowce split among several owners (Czartoryski 16, Pawlowski 7...)
Pilawa (miasteczko)36924 domy / 55
Ploskirow (miasto)19656170 domy / 499 + 52 = 551; parishes 105
Mikolajow (miasto)18438101 domy / 249 + 93 = 342; parishes 96
Czarnyostrow (miasto)518041 domy / 111 + 17 = 128; parishes 52
Szarawka (miasto)2134174 domy / 198 + 32 = 230; parishes 111
Michalpol (miasto)1121750 domy / 123 + 32 = 155; parishes 62; Korzowce split between Odyniec and Buczynska
Zinkow (miasto)2430549 domy / 118 + 30 = 148; parishes 157
Wonkowce (miasto)2456494 domy / 269 + 11 w winnicach + 22 = 302; parishes 262
Latyczow (miasto)1444473 domy / 300 + 41 = 341; parishes 103
Jaryszow (miasto)2253298 domy / 367; incl. miasteczko Ladawa 13 domy/34 and Kozlow split among ~9 gentry owners; parishes 165
XXX

Bracław powiat 1784

Bracławskie · Bracławski (23 kahals; Umań, Tetyjów, Teplik, Sokołówka and others in the south/east of the voivodeship)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Брацлавскомъ повѣтѣ Брацлавскаго воеводства, произведенная въ 1784 году.
Polish heading
Taryffa pogłownego żydowskiego w woiewodztwie Bracławskim, podług uniwersału przeswietney kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, dnia 3 miesiąca marca 1784 roku wydanego, przeze mnie ... lustratora, spisana.
Date
1784-07-15 (signed at Cudnów by Jan Lewiński; entered in Winnica grodzkie book 1784 no. 4698 l. 210)
Type
poll-tax census / taryffa pogłownego (per-kahal head counts)
Location in source
part V2 · printed pp. 456–469 · md lines 17074–17722 · chunks C29, C30
Coverage cell(s)
Bracławski 1784
Ownership / units
Kahal-based; only note: Żywotów kahał has 'kilku dziedzicow' while Łukaszówka with 8 villages belongs to one owner (petition by Łukaszówka Jews to be taxed separately).
Size
23 kahals · ≈560 settlements · stated grand total: No voivodeship grand total printed; closing statement speaks of 'kahałów dwudziestu trzech'. The printed 'Summa głow 3012' is the Umań kahal total. My sum of the 23 kahal totals = 12,271 · sum of kahal totals: 12,271
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahal: town head count (no domy), list of parish villages with głowy, 'Summa głow'. No 'z indagacyi' additions, no houses. Villages without Jews are listed with '—' and marked 'chrześcianie'. The md duplicates part of the document: file p. 75 appears in both C29_75 and C30_75 (Bracław and Obodówka tables repeated) and p. 88 appears in C30 and C31.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma szlakowa, słoboda, maydan
Infants
not stated
Other
Narrative paragraph on Żywotów kahal (many heirs, 'w ostatnim ubostwie y w wielkim nierządzie', executions for late payment to 'kassa prowincyonalna') and the petition of Łukaszówka Jews to be separated: 81 heads in town + 26 in villages = 107, leaving 403 at Żywotów. Villages 'w tych chrześcianie' (Pohreby, Dwinaczka, Alexandruwka; Zarudzie, Bałubanowka); Lipowienkie/Dereniucha/Garlinka 'żydow niemaią'.
Research value
Head counts per settlement for Bracław voivodeship's southern/eastern kahals (Umań region) in 1784; no household data; useful for community size and spread (parishes per kahal).
OCR / markdown
good/fair: tables clean, column pairs preserved; some 'Summa' lines sit on the next page (Obodówka 473 only on file p. 76; Raygród '29*' stray signature mark); headers sometimes 'Glowy'. Duplicate pages in md.
Sample entries
  • | Miasto Bracław | 177 | wieś Manasterzysko | 9 |
  • | Miasto Umań | 987 | wieś Furmanka | 18 |
  • | miasteczko Piatyhory | 212 |
Kahals / units (23)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Braclaw (miasto)21279town 177; parishes 102
Obodowka (miasteczko)34473town 39; total printed at top of next page
Pieczara (miasteczko)17295town 192
Raygrod (miasteczko)13187town 125
Kochanowka (miasteczko)742town 13
Granow (miasto)24295town 180
Haysyn (miasto)11324town 175
Monastyrzyska (miasteczko)8237town 195
Zorniszcze (miasteczko)9178town 140
Lipowiec (miasto)22405town 287
Iliniec (miasto)16456town 352
Przyluki (miasto)18297town 196
Strzyzawka (miasto)24391town 220; miasteczko Woronowica 63
Kolumno (miasto)8142town with suburb 114
Janow (miasto)18533town 356
Pikow Stary (miasto)24247town 145
Daszow (miasto)24682town 273; miasteczka Kalnik 128, Kitaygrod 105
Dziunkow (miasteczko)369town 51
Tetyiow (miasto)47958town 422; miasteczko Piatyhory 212; villages Pohreby, Dwinaczka, Alexandruwka 'w tych chrzescianie'
Zywotow (miasto)40510town 194; includes miasto Lukaszowka 81 + 26 in its 8 villages = 107; after separation (petition of Lukaszowka Jews) 403 remain at Zywotow
Sokolowka (miasto)611,266town 521
Teplik (miasto)58993town 466
Uman (miasto)1433,012town 987; miasteczka Targowica 282, Chaszczowata 87, Bohopol 80, Holowaniesk 102 (+23 'wynaleziono'); the printed 'Summa glow 3012' closes the Uman table, it is not a grand total of the voivodeship
XXXI

Winnica powiat 1784

Bracławskie · Winnicki (Винницкий)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Винницкомъ повѣтѣ Брацлавскаго воеводства. 15 іюля 1784 года.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich kahałow w niey specyfikowanych, w wojewodztwie Bracławskim znayduiących się, podług universału przeswietney kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, die 3 marca 1784 roku wyszłego, przez ... lustratora, die 15 julii 1784 roku sporządzona.
Date
Russian title 15 July 1784; the Polish oblata is 24 September 1784 (Winnica grodzkie 1784 no. 4698 l. 622), lustrator M. Zieliński
Type
poll-tax census / taryffa głów żydowskich (per-kahal head counts)
Location in source
part V2 · printed pp. 469–481 · md lines 17695–18223 · chunks C30, C31
Coverage cell(s)
Winnicki 1784
Ownership / units
Kahal-based (24 kahals); no estate/owner information.
Size
24 kahals · ≈550 settlements · stated grand total: None printed (my sum of the 24 kahal totals = 13,226) · sum of kahal totals: 13,226
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Same format as XXX: town head count, villages with głowy, kahal 'Summa głów'. No domy. Villages with no Jews listed with '—' and marked '(katolik)' or '(chrześcianin)'. The date 15 July in the Russian title seems copied from XXX; the text says oblata 24 Sept 1784 by Zieliński. Title/heading duplicated in the md (end of C30 and start of C31).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma szlakowa, karczma Hamerni (pusta), młyn Trybuszowski, maydan, słoboda, forpost
Infants
not stated
Other
Entries '— (katolik/chrześcianin)' mark villages with only Christians (e.g. Lisianka, Kobyleckie, Dochna, Dzwonicha); 'słoboda Frankowska bez żyda'. Not a person-by-person list.
Research value
Head counts per town/village for the Winnica powiat kahals (Winnica, Brahiłów, Lityn, Tułczyn, Niemirów, Bałta, etc.) in 1784; nothing on households or occupations.
OCR / markdown
good: clean tables, summas present for all 24 kahals; a few alignments shifted (Muraffa/Tomaszpol rows with numbers inside the first column); stray signature marks ('30*').
Sample entries
  • | Miasto **Winnica** | 537 | miasteczko **Juzwin** | 58 |
  • | „ Lisianka (katolik) | — |
  • | Summa głow w kahale Brahiłowskim | 672 |
Kahals / units (24)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Winnica (miasto)33761town 537; miasteczko Juzwin 58
Brahilow (miasto)29672town 480
Lityn (miasto)18298town 125
Sieliszcze (miasto)1058town 9
Woroszylowka (miasto)6291town 233
Krasne (miasto)34560town 323; some villages marked (katolik) with no Jews
Muraffa (miasto)18719town 290; miasteczko Czurylow 253
Tomaszpol (miasto)13530town 420
Komaygrod (miasto)20202town 61; some marked (chrzescianin) -
Januszgrod (miasto)11153town 81
Miastkowka (miasto)27782town 440; Zabokrzycz y Tarnawka 67
Cekinowka (miasto)7164town 92
Raszkow (miasto)21605town 470
Krute (miasto)51551town 236
Czeczelnik (miasto)19877town 564
Berszada (miasto)20815town 490
Jozefgrod-Balta (miasto)27591town 394
Sawran (miasto)43633town 255; miasteczko Jozefpol 66
Ladyzyn (miasto)6530town 453
Troscianiec (miasto)10327town 226
Wierzchowka (miasto)9341town 205
Tulczyn (miasto)251,197town 923
Niemirow (miasto)311,232town 1004
Tywrow (miasto)12337town 293; Dzwonicha (chrzescianin) -
XXXII

Kiev powiat 1787

Kijowskie · Kijowski (Киевский)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Кіевскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Lustracya głów żydowskich w powiecie Kiiowskim, z mocy prawa uniwersału y dyspozycyi przeswietney kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, przeze mnie, niżey podpisanego przysięgłego lustratora, w roku 1787 na gruncie odprawiena.
Date
1787 (oblata 7 August 1787 by Jan Lewandowski; lustrator Jan Chuchrowski, kontraregent prowincji Ukraińskiej; Kiev grodzkie book 1787 no. 407)
Type
poll-tax census / lustracja głów żydowskich (per-kahal head counts with domy for towns)
Location in source
part V2 · printed pp. 481–500 · md lines 18225–19074 · chunks C31, C32
Coverage cell(s)
Kijowski 1787
Ownership / units
Royal starostwa implied (only 'starostwo Kaniowskie' named once); otherwise kahal-based (25 kahals). No owner details.
Size
25 kahals · ≈900 settlements · stated grand total: None printed (my sum of the 25 kahal totals = 15,286) · sum of kahal totals: 15,286
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahal: town domy and głowy (also domy for miasteczka inside a kahal), parish villages/karczmy with głowy, 'Summa głów w parafiach' and 'Summa głów w kahale'. Additions found on inspection ('pod przyjazd moy ... nie zapisanych') are noted in a few places. The only person-level text: Kaniów kahal, a note on a Jewish farmer Sapsa Moszkowicz at Hruszowiec (starostwo Kaniowskie): wife Chayka, 3 small children, 'głów 5', rented 'grunt obłogowy, pusty, na pług ieden' for czynsz zł. 91, own plough, 6 oxen, 3 horses, sowed 10 days winter + 10 spring; his parents/in-laws ('teszczy') Icka Sapsaiowicz and Gruna listed separately. The preamble says dues were 'wylikwidowaną' but no amounts are printed. The p. 100 heading is duplicated in C31 and C32.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, szynk, mytnica, młyn, futor, forpost, kureń, arędarze (Christian), podrożny, korzeń
Houses
'Miasto Biała Cerkiew | Domy. 230 | Głowy. 1077'; 'Miasteczko Białopole | 50 | 220'; Konele after a fire: 'zgorzało domów 9, głów 24, pozostało domow 10, głów 31 — 19 | 55'
Infants
not stated
Other
'(katolik)/(chrzescianin)' marks villages without Jews; Perehonowka, Semenowka, Stanisławowka 'arędarze chrzescianie'; 'we wsi Rakowce nie zapisanych 4'; Moskalenki 10 added by the inspector; one lone case of a Jewish farmer (Sapsa Moszkowicz) with agricultural data and family relations (wife, 3 children, parents).
Research value
Head and house counts for Kiev powiat kahals (Biała Cerkiew, Bohusław, Smiła, Szpoła, Pohrebyszcze, etc.) in 1787 - the best in this range for persons per house in towns (about 3-4.5); the Sapsa Moszkowicz paragraph is a rare agricultural-household example.
OCR / markdown
good: tables mostly intact; a few cells shifted (domy value in a separate row for Pawołocz, Koszowata, Hermanówka, Ryszczów); Kaniów summa split across a page break; stray signature number '31*'; kahal summas present for all 25 kahals.
Sample entries
  • | Miasto Biała Cerkiew | Domy. 230 | Głowy. 1077 | futor Froima żyda | 3 |
  • | Miasteczko Białopole | 50 | 220 | wieś Tatarskie Siedlisko | 5 |
  • starozakonny Sapsa Moszkowicz z Kaniowa, osiadły, żona Chayka, dzieci małych 3,— głów 5
Kahals / units (25)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Bialopole (miasteczko)2029350 domy / 220 glow; parishes 73
Pawolocz (miasto)611,022129 domy / 429; miasteczko Ruzyn 58 domy/188; parishes 593
Chodorkow (miasto)1942099 domy / 349; parishes 71 (Bolaczow, Pokryszow, Gnilec assigned to Brusilow kahal)
Fastow (miasto)27706135 domy / 561; parishes 145
Biala Cerkiew (miasto)1101,747230 domy / 1077; parishes 670; incl. miasteczko Rokitna 11 domy/38; villages marked (katolik) with no Jews
Taraszcza (miasto)624552 domy / 186; parishes 59
Koszowata (miasto)1317436 domy / 117; parishes 57
Hermanowka (miasteczko)181451 dom / 12; parishes 133; Perehonowka, Semenowka, Stanislawowka held by Christian arendars
Ryszczow (miasteczko)1922018 domy / 84 + Chodorow 24; parishes 112
Bohuslaw (miasto)43851137 domy / 587; parishes 264
Miedzyrzycz (miasteczko)1114328 domy / 65; parishes 78
Kaniow (miasteczko)5668943 domy / 172; parishes 517; plus a separate note on one Jewish farmer household at Hruszowiec
Korsun (miasto)2932632 domy / 145; parishes 181; Drabowka attached to Smila kahal
Moszny (miasteczko)1114819 domy / 88; parishes 60
Czerkasy (miasteczko)1922111 domy / 65; parishes 156
Medwedowka (miasto)5562723 domy / 141; parishes 486; incl. miasteczko Czeheryn 25
Smila (miasto)861,749125 domy / 567; parishes 1182 incl. miasto Horodyszcze 71 and Kamionka 69
Szpola (miasto)991,50663 domy / 251; miasteczko Hulaypol 27 domy/176; parishes 1255
Zwinogrod (miasteczko)2838713 domy / 44; miasteczko Kalneblota 98; parishes 343
Lisianka (miasto)4368061 domy / 280; parishes 400
Stawiszcze (miasto)5169684 domy / 261; parishes 435
Wolodarka (miasto)44576103 domy / 339; parishes 237
Skwira (miasto)1422046 domy / 144; parishes 76
Pohrebyszcze (miasto)961,145129 domy / 448; miasteczka Konele (19 domy/55 after a fire that destroyed 9 domy and 24 glow) and Bosowka (20 domy/58); parishes 697
Bilylowka (miasto)2535069 domy / 229; parishes 121

Other pieces of this document: md lines 19085–19115 (A08): Only the final page (kahał Biłyłówka) and the lustrator's signature are in range; the same Biłyłówka table also appears at md lines 19050-19075 (page duplicated in the md).

XXXIII

Żytomierz powiat 1787

Kijowskie · Żytomierski
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Житомирскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich powiatu Żytomirskiego z lustracyi roku 1787 ułożona ... na fundamencie uniwersału jasnieoswieconey kommissyi Rzeczypospolitey skarbu koronnego, dnia 9 miesiąca marca 1787 roku wyszłego, przez niżey podpisanego lustratora (F. S. Niedziałkowski)
Date
tariff 1787; oblata in Żytomierz grodzki book 7 August 1787 (Книга гродская Житомирская 1787, № 283 л. 921)
Type
poll-tax census / taryffa głów (per-kahał summary)
Location in source
part V2 · printed pp. 500–511 · md lines 19117–19607 · chunks C33
Coverage cell(s)
Żytomierski 1787
Ownership / units
none stated (some villages marked 'katolicy na propinacyi dworskiey' or 'propinacya panska')
Size
21 kahals · ≈520 settlements · stated grand total: none printed; sum of 21 kahał totals = 8,364 głów (computed) · sum of kahal totals: 8,364
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Uniform throughout: per kahał the town (Domy + Głowy), then each parish village/karczma with a Głowy count, 'W parafiach głow' and 'Summa głow w kahale'. Domy given only for the town. Village counts are usually 2-8 heads (one tavern/arendarz family). Settlement count ~520 estimated by counting table cells.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, propinacya, arendarz (only in negative note 'Wsie bez arendarzow żydow'), doktor z Brodow, ubogich wynalezionych, w szpitalu ubogich
Houses
Miasto Żytomierz | Domy 175 | Głowy 758
Other
Villages where the tavern is held by a Catholic are marked '(katolik)' with ---; empty karczmy ('pusta', 'zruynowana'); Malin transferred to Owruck powiat; hospital poor (7) and doctor (7) in Cudnów
Research value
Village-level head counts only, no households; good for the geography of Jewish settlement (arendarz families in villages) in Żytomierz powiat, Kiev voivodeship 1787; Berdyczów, Cudnów, Korestyszów are the big kahals.
OCR / markdown
fair-good; two-column tables with some multirow LaTeX remnants, 'Domy' headers misaligned in places (Makarów, Rożów), a few totals off by one (Kodnia).
Sample entries
  • Miasto Żytomierz | Domy 175 | Głowy 758
  • wieś Sokołowa Gora | 10
  • Summa głow w kahale Żytomirskim . 917
Kahals / units (21)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Żytomierz917town: 175 domy, 758 głów; parishes 159 głów. several villages marked '(na szynku katolik)' = no Jews
Iwnica168town: 39 domy, 113 głów; parishes 55 głów.
Kotelnia228town: 31 domy, 158 głów; parishes 70 głów.
Leszczyn136town: 46 domy, 105 głów; parishes 31 głów. plus 8 'wynalezionych w lesie' listed; 105+31=136 so the 8 look included in 105 (or omitted from the sum)
Łowków83town: 8 domy, 48 głów; parishes 27 głów. 48 + 8 wynaleziono + 27 parishes = 83
Czerniechów367town: 57 domy, 209 głów; parishes 158 głów. table of 8 villages 'katolicy na propinacyi dworskiey' (no Jews); parishes 158
Makarów215town: 36 domy, 124 głów; parishes 80 głów. printed 'Miasto Makarow 36 | 124 | 135': 36 = domy, 124 = głowy, +11 'ubogich wynalezionych' = 135; 135+80 = 215
Rożów68town: 8 domy, 25 głów; parishes 43 głów. Domy 8 / głowy 25
Brusiłów523town: 107 domy, 403 głów; parishes 120 głów.
Kodnia267town: 54 domy, 226 głów; parishes 40 głów. 226+40 = 266 but summa printed 267 (1 off)
Trojanów323town: 70 domy, 289 głów; parishes 34 głów.
Słobodyszcze39town: 10 domy, 32 głów; parishes 7 głów.
Czerwona135town: 20 domy, 105 głów; parishes 30 głów.
Nowy Lubar262town: 29 domy, 80 głów; parishes 182 głów.
Prażów15town: 1 domy, 4 głów; parishes 11 głów. 'tamże w areszcie dworskim 2'
Berdyczów2,007town: 360 domy, 1504 głów; parishes 503 głów. incl. miasteczko Raygrodek 128 and 38 'wynalezionych nad podany regestr przez kahalnych'
Piatka149town: 40 domy, 104 głów; parishes 45 głów.
Krasnopol75town: 10 domy, 39 głów; parishes 36 głów.
Miropol191town: 60 domy, 102 głów; parishes 89 głów.
Korestyszów1,081town: 159 domy, 590 głów; parishes 491 głów. Malin with 3 villages moved to Owruck powiat taryffa; list of villages without Jewish arendarze (Charytonowka, Wyrłok, Mircza...)
Cudnów1,115town: 200 domy, 628 głów; parishes 473 głów. town 628 + 7 'doktor z Brodow' + 7 'w szpitalu ubogich' = 642 in town; many '(katolik)' villages with ---

Other pieces of this document: md lines 19077–19084 (A07): Only the heading is in this range; the body continues in the next chunk (C33_119 starts at md line 19085 with a duplicate of the Biłyłówka table that closes XXXII). Expected format: head counts per kahal for Żytomierz powiat, probably like XXXII (not verified here).

XXXIV

Łuck powiat 1787

Wołyńskie · Łucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Луцкомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich, w kahałach woiewodztwa Wołyńskiego w powiecie Łuckim znayduiących się, na fundamencie uniwersału jaśnieoświeconey kommissyi skarbu koronnego, przez lustratora niżey podpisanego sporządzona (A. Lutomski)
Date
oblata in Łuck grodzki book 2 and 7 September 1787 (Книга гродская Луцкая 1787, № 2390, л. 586)
Type
poll-tax census / taryffa głów (per-kahał summary)
Location in source
part V2 · printed pp. 511–535 · md lines 19611–20689 · chunks C34
Coverage cell(s)
Łucki 1787
Ownership / units
some villages divided by noble's part ('część p. Lwowicza', 'na części p. Lasoty', 'na części j. o. x. Lubomirskiego', 'na części w. Trzebińskiego')
Size
36 kahals · ≈700 settlements · stated grand total: none printed; sum of the 36 per-kahał 'Summa głów' = 15,062 (computed; Łuck 1,372 incl. Karaites; Dubno 3,022; Ostróg 2,348) · sum of kahal totals: 15,062
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Each kahał: town 'Domy' + 'Głowy' + 'wynaleziono' (extra heads found by the lustrator beyond the kahał's register), then each village with registered głowy + wynaleziono = combined. Totals: 'Summa w miescie y parafiach' + 'Wynaleziono' = 'Summa głow'. Domy appear for towns only; the editor's footnotes give house counts for some villages ('7 домовъ'). The 'wynaleziono' share is often 30-60%, showing undercounted kahał registers. Settlement count ~700 estimated.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, w karczmie trzeciey, winnik, winnica, huta, rudnia, kahał karaimów
Houses
Miasto Łuck | Domy 208 | Głowy 701; wynaleziono 107; footnote '1) 7 домовъ' for Krasne
Other
Karaite kahał at the Łuck suburb (131 głów, 33 домовъ) included; 'wynaleziono' = persons found in addition to the registers (including by interrogation)
Research value
Volhynia (Łuck powiat) core: settlement-level head counts and town house counts for 36 kahals in 1787 plus the 'wynaleziono' correction share; no names or household composition. Footnote house counts allow persons-per-house for some villages.
OCR / markdown
fair; heavily broken tables with LaTeX \multirow fragments, misaligned columns (Ostróg '1917' for 917; Horochów/Kołki cell splitting); sums mostly verifiable.
Sample entries
  • Miasto Łuck | Domy 208 | Głowy 701 | wynaleziono 107 | 808
  • wieś Podhayce Wielkie | 2 + wynaleziono 3 = 5
  • Summa w miescie y parafiach 1086; Wynaleziono 145; ... Summa głów 1372
Kahals / units (36)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Łuck1,372town 208 domy. town 701 + 107 wynaleziono = 808; Karaite kahał at the Łuck suburb 131 głów (33 домовъ) + 10 in 3 villages = 141; summa w miescie y parafiach 1086 + wynaleziono 145 + Karaites 141 = 1372 (as printed)
Michałówka61town 14 domy.
Łęczna28town 7 domy.
Beresteczko790town 101 domy. town 512 + 57 wynaleziono = 569; village footnotes e.g. Wolkowyie 6 домовъ
Druszkopol221town 46 domy.
Milatyn194town 43 domy.
Horochów761town 126 domy.
Torczyn616town 99 domy. town 288 + 112 wynaleziono = 400
Sokul147town 30 domy.
Janówka35town 2 domy.
Mielnica103town 14 domy.
Kaszówka120town 16 domy.
Hulewiczów55town 2 domy.
Stobychwa52town 10 domy.
Kołki368town 78 domy. town 147 + 120 wyn = 267
Czartorysk120town 14 domy.
Trojanówka53town 8 domy.
Rafałówka125town 13 domy.
Włodzimirzec109town 20 domy.
Bereznica266town 68 domy.
Łobaczówka37town 1 domy.
Bereźne277town 37 domy.
Horyngród62town 15 domy.
Stepań507town 119 domy.
Korzec585town 85 domy. town 300 + 64 wyn = 364
Zwiahel591town 80 domy. includes miasto Nowy Ostrożek (20 domy, 27 głów + 7 wyn; 8 домовъ) and wieś Ostrożek; 'w domach 26 wynaleziono 95'
Berezdów233town 29 domy. incl. miasto Krasnystaw 13 (6 домовъ) and 99 głów 'podług indagacyi i zeznania rożnych osob'
Annopol425town 85 domy. includes miasto Kilikijów (35 domy / 60 głów + 25 wyn; 15 домовъ)
Ostróg2,348Stary Ostróg 917 + 771 wynaleziono = 1688 (md prints '1917', OCR error; domy printed 26, doubtful), Nowy Ostróg 21 domy, 81+60 = 141; summa in town 1829; summa w miescie y parafiach 1365 + wynaleziono 983 = 2348; includes miasteczko Hulcza (45 domy / 80 głów + 35 wyn; footnote 11 domów) and parts of villages of nobles (e.g. 'na części j. o. x. Lubomirskiego')
Hoszcza150town 26 domy.
Tuczyn634town 61 domy. wynaleziono 447 'podług indagacyi y zeznania rożnych osob' vs 187 registered
Daraźno68town 14 domy.
Klewań273town 48 domy.
Ostrożec96town 18 domy.
Warkowicze158town 31 domy.
Dubno3,022town 321 domy. town 1545 + 980 wynaleziono = 2525; parishes incl. miasto Mizocz (40 domy / 86 głów + 46 wyn; 16 домовъ); summa w miescie y parafiach 1853 + wynaleziono 1169 = 3022
XXXV

Włodzimierz powiat 1787

Wołyńskie · Włodzimierski
C
Russian title
Перепись евреевъ во Владимірскомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная 30-го іюня 1787 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich, wyrachowanych w miastach y wsiach, do woiewodztwa Wołynskiego należących, w powiecie Włodzimierskim będących ... dnia 30 miesiąca czerwca 1787 w Włodzimirzu ułozona (Jan Korowicki)
Date
30 June 1787; oblata in Włodzimierz grodzki book 2 July 1787 (Книга гродская Владимирская 1787, № 1172, л. 760)
Type
poll-tax census / taryffa głów (per-kahał summary)
Location in source
part V2 · printed pp. 535–545 · md lines 20690–21133 · chunks C34, C35
Coverage cell(s)
Włodzimierski 1787
Ownership / units
some villages by part ('Biskupicze p. Hazewskiego', 'winnica kasztelanska', 'na pięciu częściach')
Size
15 kahals · ≈370 settlements · stated grand total: none printed; sum of 15 kahał totals = 4,184 głów (computed) · sum of kahal totals: 4,184
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: town 'wyrachowanych głów żydowskich N' + 'wynalezione z indagacyi chrześcian M', then village list with heads; 'Summa efficit' (parish total) and 'Summa wraz złączona'. No Domy column at all. Registers supplied by noble revisors, rabbis and kahalni; the editor omits the repeated certificate for each kahał after the first. Settlement count ~370 estimated.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, szynkarz katolik, arędarz, winnica kasztelanska, karczma pusta
Other
Intro paragraph of Włodzimierz names the rabbi Szlomo Gdalowicz, sendyk Szmul Beniowicz and szkolnik Benio Dawidowicz as signing the register (only kahał officials named); kahał books claimed not produced; some Catholic-run taverns marked 'szynkarz katolik'
Research value
Włodzimierz powiat (Volhynia, focus region) 1787: town and village head counts for 15 kahals without house counts; usable for geography and share of villages with 2-4 Jewish heads (arendarz families).
OCR / markdown
fair-good; clean tables, but a duplicated page (C34_154/C35_154); Kowel 'Summa efficit' prints 139 on C35_164 and 159 on C36_164 (159 is arithmetically correct); a few '(?)' marks.
Sample entries
  • W miescie Włodzimirzu wyrachowanych głow żydowskich 349 | dodaią się wynalezione z indagacyi chrzescian 80 | 429
  • wieś Szystow | 2
  • Summa efficit 191 / Summa wraz złączna 620
Kahals / units (15)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Włodzimierz620town 349 wyrachowanych + 80 wynalezionych z indagacji chrześcian = 429; parishes 191 (Summa efficit)
Dubieniec578town 425+49 = 474; parishes 104
Korytnica96town 76+9 = 85; parishes 11
Kisielin219town 100+11 = 111; parishes 108
Ozdziatycze34town 18+12 = 30; parish 4
Łokacze494town 335+22 = 357; parishes 137
Świniuchy174town 77+6 = 83; parishes 91
Poryck230town 132; parishes 98 (incl. 10 wynalezionych)
Różyampol442town 291+34 = 325; parishes 117
Turzysk317town 178+8 = 186; parishes 131
Niesuchoiże253town 180+7 = 187; parishes 66
Kamień Koszyrski186town 125+3 = 128; parishes 58
Wyżwa46town 30+3 = 33; parishes 13
Jeziorzany45town 19+2 = 21; parishes 24
Kowel450town 239+52 = 291; parishes 159 (md C35_164 misprints 139; C36_164 duplicate and arithmetic give 159)

Other pieces of this document: md lines 21144–21167 (A09): Only the last 5 village lines + closing formula of the Wlodzimierz 1787 lustracja (surveyor Jan Korowicki, przysiegly rewizor; oblated 2 July 1787 by Jan Jakub Makowski in Wlodzimierz grodzkie books, Kniga grodskaya Vladimirskaya 1787, No 1172, l. 760). Same per-settlement head-count format as XXXVI

XXXVI

Kamieniec land 1787

Podolskie · ziemia Kamieniecka, Czerwonogrodzki (powiat)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Каменецкомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich w miasteczkach y wsiach ziemi Kamienieckiey y powiatu Czerwonogrodzkiego, w wojewodztwie Podolskim sytuowanych, na fundamencie uniwersału ... kommissyi ... skarbu koronnego, pod dniem 9-tym miesiąca marca 1787 ... lustratora sporządzona.
Date
taryffa on the basis of the 9 March 1787 universal; oblata into Kamieniec grodzkie books 11 April 1787; relation entered 17 Aug 1787 (Prott. relationum No 10 sig. pogłowne); lustrator Jerzy-Kajetan Modzelewski, exaktor podatkow skarbu koronnego wojew. Podolskiego
Type
poll-tax census (taryffa/lustracja głów żydowskich), per-kahał summary tables
Location in source
part V2 · printed pp. 545–557 · md lines 21168–21705 · chunks C36
Coverage cell(s)
Kamieniecki 1787
Ownership / units
kahał towns (Balin, Smotrycz, Czerców ... Uszyca); villages 'parafie' belong to each kahal; noble owners named only when a village is split (e.g. 'część w. Obrębskiego', 'część kapituły Kamienieckiey')
Size
24 kahals · ≈420 settlements · stated grand total: none printed for the whole doc; sum of 24 kahal 'Summarum' = 10,092 głów (+20 Akcess for Zbryż = 10,112) (my addition) · sum of kahal totals: 10,092
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per kahał: town with 'Domy' and 'Głowy' columns, then 'Parafie' = villages/karczmy/słobódki each with głowy only (no domy for villages, except occasional parts and footnotes), plus 'wynalazek' (additional heads found), 'podrożni' (travellers), 'przydatek' and a Summarum. Original kahał registers were sworn ('regestrem ... zaprzysiężonym') by a Christian noble and two Jewish officials (kwartalny, szkolnik) - the editor omits these notes in all kahals (footnote 1, p.546). No names of persons.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczmarze, karczma szlakowa, mytnica (mogiła y mytnica Niemierzyniecka), młyn
Houses
Miasto Smotrycz | 111 | 288 ; footnote '34 дома' for Zinkowce przedmieście; Orynin Karwasary '62 дома'
Infants
not stated
Other
'karczmarze' note on Ormiany Wielkie parish (editor fn.2: the only such note besides Satanów); Husiatyn przedmieście '24 chałupy'; village lines with several noble owners (część w. X) allow reconstruction of ownership; 'karczma na szlaku' (roadside inns), 'podrożni'.
Research value
Only per-town house counts and per-village head counts for ~24 Podolian kahals (Kamieniec land) in 1787; allows town/village distribution and persons-per-house in towns (about 2.5-3.4), but no household composition, no occupations.
OCR / markdown
fair-good: tables split across printed pages (village lists continue on next page without header); several two-column merges (Satanów town row '274 929' merges domy+głowy; Kupin has LaTeX brace garbage; Orynin/Lanckoroń footnotes merged into one row); one OCR 'S' for a digit in Dunajowce (Muszkotynce); stray '35*' page footer signature marks.
Sample entries
  • | Miasto **Smotrycz** | 111 | 288 | wieś Smotryczowka | 7 |
  • | **Summarum głow miasta z parafiami z wynalazkiem .** | **1133** |
  • | wieś Skotyniany, na 12-tu częściach, | 29 |
Kahals / units (24)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Balin124parishes: Ormiany Wielkie, karczma Murowana Ormianska etc.; wynalazek 8
Smotrycz489incl. wynalazek 49 + przydatek po zaprzysiezeniu regestra 40
Czerców333wynalazek 115; Zinkowce (przedmiescie Kamienca) 102 glow = 34 domy (footnote)
Frampol131wynalazek 48
Sołobkowce460wynalazek 87
Kałusz392wynalazek 23 + 35
Minkowce389wynalazek 96 + 18
Sokulec277wynalazek 11 + 40, podrozni 2
Dunajowce1,133wynalazek 87 + 165, podrozni 8; parts of villages split by noble owner
Satanów1,307wynalazek 35 + 101, podrozni 4; village Skotyniany 'na 12-tu czesciach' 29
Grudek714wynalazek 35 + 32, podrozni 16; many villages split by noble owner (czesc w-go X)
Kuzmin100wynalazek 2
Fulsztyn288wynalazek 34 + 28, podrozni 10
Jarmolińce152wynalazek 25 + 11
Kupin399wynalazek 30 + 101, podrozni z kordonu 3
Zbryż476wynalazek 28 + 8, podrozni 2; plus 'Akcess' +20 glow added later in Zbrzyz (not in 476)
Lanckoroń468wynalazek 7 + 21; Husiatyn przedmiescie: 24 chalup + karczma = 31 glow (footnote 10 domow)
Orynin753Karwasary (przedmiescie Kamienca) 235 glow = 62 domy; Podzamcze 41 glow = 7 domow (footnotes); wynalazek 10 + 108
Żwaniec791wynalazek 36 + 90
Makow166wynalazek 24
Szatawa167wynalazek 13; Beznoskowce czesc kapituly 9 glow = 3 domy
Kitaygród267wynalazek 26 + 25
Studenica184wynalazek 36 + 5
Uszyca132wynalazek 9 + 6

Other pieces of this document: md lines 21134–21143 (A08): Only heading and introduction in range; the body begins at md line 21144 (assigned to another agent). Level C is an assumption from the preceding taryffas.

XXXVII

Latyczów powiat 1787

Podolskie · Latyczowski (Letichev)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Летичевскомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich podług lustracyi 1787 roku sporządzona, w powiecie Latyczowskim znayduiących się.
Date
lustration signed 19 July 1787 (Siokrzycki, lustrator powiatu Latyczowskiego); entered in Latyczów ziemskie books 19 July 1787 (Kniga zemskaya Letichevskaya 1787, No 5650)
Type
poll-tax census (taryffa/lustracja głów żydowskich), per-kahał summary tables
Location in source
part V2 · printed pp. 558–573 · md lines 21707–22426 · chunks C36
Coverage cell(s)
Latyczowski 1787
Ownership / units
33 kahał towns; occasional noble-owner splits (część w. X)
Size
33 kahals · ≈640 settlements · stated grand total: none printed; sum of 33 kahal 'Summa głów' = 15,474 (my addition) · sum of kahal totals: 15,474
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Same layout as XXXVI but with an explicit separate item 'wynaleziono/wynalezionych głów' (heads found beyond the sworn register) both for town and for parishes; for some villages 'chałup' (houses) are given: Neteczynce Nowe 6 + 'chałup dwie' 7; Olchowiec 'w chałupie Chałamana 6, Wysockiey 5'. Town 'Domy' always present; some Bar-kahał villages (Rdzijowce 23 dom/66, Popowce 40/132, Haluzince 17/51 etc.) and the towns Jałtuszków and Meżyrów also have domy.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma ormianska, karczma szlakowa, młyn, hamernia, winnica, huta, maydan, gorzelnia skarbowa
Houses
Miasto Mohylow | 492 | 1301 ; wieś Rdzijowce 23 | 66 ; 'chałup dwie w teyże 7'
Infants
not stated
Other
'wynalezionych' / 'omylonych' (missed) / 'dzieci przechowanych' (hidden children) / 'wynalezione dzieci y ubogie' (55 in Szarogród) / 'wynalezionych dzieci gospodarskich' 228 (Chmielnik) / 'z indagacyi' (from interrogation) - shows concealment of persons (undercount control); huty, maydany, winnice appear as settlements.
Research value
Gives per-town houses and heads and an extra 'found' category for 33 Podolian kahals of Latyczów powiat (Międzybóż, Bar, Mohylów, Szarogród, Chmielnik...) - large towns; no names or relations.
OCR / markdown
fair: braces '}' and multirow LaTeX artifacts, shifted columns in Międzybóż (Ihnatowce parts), Bar (Domy column in wrong place), Szarogród (stray '846'), Jampol (stray '193'), Olchowiec and Wonkowce rows merge domy with głowy; totals mostly legible.
Sample entries
  • | Miasto **Wonkowce** 59 | 203 | wieś Hule z słobudką | 10 |
  • | w parafiach głow 176 | } 210 | wynalezionych 34 | **Summa głow** | **429** |
  • | Miasto **Bar** | 246 | 547 | } 620 |
Kahals / units (33)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Wonkowce429+16 przylaczonych; parishes 176 + wynalezionych 34
Zinków265+14 wynalezionych y podanych; parishes 121 + 15 found
Szarawka241+16 found; parishes 93 + 2 found
Michałpol147+18 found; parishes 48 + 9 found
Płoskirów633+98 found; parishes 76 + 14 found
Czarny Ostrów187+8 found; parishes 54 + 10 found
Mikołajów355+25 found; parishes 74 + 16 found
Międzybóż1,223+103 found; parishes 267 + 151 found; text of Ihnatowce parts garbled
Derażnia448+96 found; parishes 30 + 91 found (printed '30 } 141 / 91')
Bar1,847+73 found; incl. towns Jaltuszkow (92 dom/232), Mezyrow (34/83), village Rdzijowce 23/66, Popowce 40/132 etc. with dom counts; parishes 859 + 368 found = 1227
Zamiechów518+40 found; parishes 173 + 93 found
Letniowce68+2 found; parish Filanowka empty
Olchowiec36town 12 (domow) 23 glow in 2 chalupy (Chalaman 6, Wysocka 5); parishes 9 + 4 found
Werbowiec118+22 found, 6 'omylonych' (missed)
Łuczyniec237+46 found; parishes 57 + 30
Jaryszów520+51 found; incl. miasto Ladawa 19/55 and village Kozlow split among 10 noble parts; 'dzieci przechowanych' 4; parishes 173 + 62
Mohylów1,693+74 found; incl. wies Serebria 5/24, przedmiescie Niemija 3/13; parishes 118
Ozarzyńce413+29 found; parishes 145 + 78
Jaruga110+5 found; parishes 40 + 15
Szarogród1,353incl. 5 suburbs (Hybalowka etc.) and 55 'wynalezione dzieci y ubogie'; parishes 507
Jampol500incl. miasto Czerniowce 10 dom/64 + 28 dom/92 'z indagacyi'; Boruwka 43+12 'z indagacyi'; parishes 307
Kopagród226+48 found; parishes 40 + 9
Snitków284+36 found; parishes 103 + 21
Chmielnik1,390+ nowe miasto 28/96; + 'wynalezionych dzieci gospodarskich' 228; parishes 354 + 220 found
Pików269+91 found
Ułanów374+52 found; parishes 82 + 60
Uładówka80+18 found z indagacyi; parishes 13 + 14
Stara Sieniawa346+67 found; parishes 74 + 53
Pilawa78+28 found; parishes 7 + 3
Nowy Konstantynów635+99 found; incl. miasteczko Diakowa; parishes 181 + 59
Latyczów347+4 found; parishes 68 + 42; 'ukryta karczma Zultawska' 5
Snituwka38parish Rosochi 4; found 10
Buczniowce (Podole)66town 'z wynalezionemi glowami' 11 dom/55; parishes 11
XXXVIII

Bracław (Zieliński) 1787

Bracławskie · Bracławski (as titled; kahals include Umań, Hajsyn, Teplik, Tetiów, Granów, Żywotów etc.)
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Брацлавскомъ повѣтѣ Брацлавскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Oblata taryffy pogłownego żydowskiego w województwie Bracławskim, przez w. Zielinskiego lustratora sporządzoney.
Date
oblata 11 Aug 1787 into Winnica grodzkie books (Kniga grodskaya Vinnitskaya 1787, No 4710, l. 700); lustrator M. Zieliński, 'prowincyi Ukrainskiey głów żydowskich lustrator'
Type
poll-tax census (taryffa pogłownego żydowskiego), per-kahał summary tables
Location in source
part V2 · printed pp. 573–587 · md lines 22428–23091 · chunks C36, C37
Coverage cell(s)
Bracławski 1787
Ownership / units
24 kahał centres, towns and many attached villages/słobody
Size
24 kahals · ≈690 settlements · stated grand total: none printed; sum of 24 'Summa kahału' = 13,394 (my addition; Umań 3,328 is the largest) · sum of kahal totals: 13,394
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Town with domy + głowy, a separate line 'ukrywaiących się wynaleziono' (hidden persons found), then villages with głowy only. Christian villages included as '(chrześcianin) —' with no count. Umań kahał includes four attached miasteczka with their own domy and głowy (Hołowaniecka, Bohopol, Targowica, Chaszczowata). For Daszów kahał the table is garbled but sums 376 + 118 (Kalnik) + 115 (Kitaygród) = 609. The Lipowiec-Iliniec page (573) is present twice in the md (see range_notes).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma Zwier, karczma na trakcie, słoboda, futor, maydan
Houses
Miasto Lipowiec | 61 | 255 ; Miasto Umań 185 | 919
Infants
not stated
Other
'ukrywaiących się wynaleziono' (hidden Jews found) added to town totals in nearly every kahał; '(chrześcianin)' / 'katolik' village markers with dash; 'słoboda ... pusta' (empty); 'w szkole ukrytych' (hidden in the school) 4 in Lipowiec.
Research value
Counts of Jews in towns and ~600 villages of the Bracław voivodeship (Umań region) in 1787, with town house counts; no household/occupational data.
OCR / markdown
fair: Lipowiec/Iliniec page duplicated; Sokołówka row mis-aligned (domy/głowy swapped), Daszów table columns shifted; other tables fine; village counts mostly legible.
Sample entries
  • | Miasto **Umań** | 185 | 919 |
  • | ukrywaiących się wynaleziono | . | 73 |
  • | **Summa kahału Bracławskiego** | **338** |
Kahals / units (24)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Lipowiec430+4 in school + 65 hidden found; sloboda Ilnickiego pusta
Iliniec550+29 hidden found
Zorniszcze225+6 hidden found
Raygród237+13 hidden found
Bracław338+24 hidden found
Obodówka524almost all in ~36 villages (Tokarowka, Cybulowka...)
Hajsyn320+8 hidden
Teplik1,132+29 hidden; ~55 villages
Umań3,328+73 hidden; towns attached: Holowaniecka 37/126, Bohopol 27/108, Targowica 61/320, Chaszczowata 26/112; ~150 villages
Sokołówka1,445+21 'wypal.' (hidden); ~65 villages (Talne 70, Buki 60); row printed 'Domy 275 / Glowy 296' misaligned
Monastyrzyszcze235+27 hidden
Tetiów723+30 hidden; christian villages marked with dash
Piatyhory364+27 hidden
Granów340+8 hidden
Żywotów535+33 hidden; incl. miasteczko Lukaszowka 73
Dziunków100+27 hidden
Daszów609incl. nowe miasto 13/59, +34 hidden; Daszow block 376; miasteczko Kalnik 23 dom/90 (block 118); Kitaygrod 22 dom/97 (block 115)
Przyłuki329+23 hidden
Janów548+53 hidden
Pieczara254+17 hidden
Strzyżawka381+34 hidden; incl. miasto Woronowica 19/75 + 19 hidden
Stary Pików290+24 hidden
Kolumnów100
Kochanówka57
XXXIX

Winnica (Lewiński) 1787

Bracławskie · Winnicki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Винницкомъ повѣтѣ Брацлавскаго воеводства, произведенная въ 1787 году.
Polish heading
Taryffa glow żydowskich w woiewodztwie Bracławskim.
Date
lustrator F. Lewiński, 'prowincyi Ukrainskiey generalny rewizor y w woiewodztwie Bracławskim przysięgły lustrator'; oblata 20 July 1787 into Winnica grodzkie books (Kniga grodskaya Vinnitskaya 1787, No 4710, l. 553)
Type
poll-tax census (taryffa głów żydowskich), per-kahał summary tables
Location in source
part V2 · printed pp. 587–597 · md lines 23093–23604 · chunks C37, C38
Coverage cell(s)
Winnicki 1787
Ownership / units
24 kahał towns (Czeczelnik, Sawrań, Józefgród, Raszków, Kruty, Berszada, Wierzchówka, Trościaniec, Ładyżyn, Tulczyn, Niemirów, Tywrów, Sieliszcze, Winnica, Lityn, Brahiłów, Woroszyłówka, Krasne, Murafa, Tomaszpol, Komargród, Januszgród, Miastkówka, Cekinówka)
Size
24 kahals · ≈510 settlements · stated grand total: none printed; sum of 24 'In summa w kahale' = 14,176 (my addition) · sum of kahal totals: 14,176
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Simplest format of the four: town 'Głowy' only (no domy at all), then village głowy; Catholic villages listed as 'katolicy' without counts. The closing formula (lustrator's signature + oblata by Józef Kozłowski, 'Kniga grodskaya Vinnitskaya 1787, No 4710, l. 553') begins at the very end of the range (lines 23601-23604) and ends on printed p.598 (line 23605+), i.e. outside the range.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczma, karczma Malowana, karczma hamorniańska, hamernia, huta, gorzelnia skarbowa, młyn
Infants
not stated
Other
No 'domy' column and no 'wynaleziono' category in this document; some Catholic hamlets named with dash (e.g. 'w Jakuszyncach, Łysey Horze ... katolicy'); Murafa includes 'Przykahałek Dżuryński' 269 (sub-kahal).
Research value
Head-counts of Jews per town and village for 24 Bracław-voivodeship kahals (Winnica powiat) in 1787; the least detailed of the four 1787 tariffs (no domy).
OCR / markdown
fair: Czeczelnik page duplicated (see range_notes); Sawrań and Józefgród tables mis-aligned (town value in 'Parafie' row, orphan '7'); Tywrów/Sieliszcze/Winnica towns duplicated as '243 | 243'; page-213 file marker garbled ('YGZ\*V2_C38_213').
Sample entries
  • | Miasto **Tulczyn** | Głowy. 859 | wieś Żurawlowka | 7 |
  • | **In summa w kahale Niemirowskim** | **1459** |
  • | Miasto **Winnica** | 691 |
Kahals / units (24)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Czeczelnik981
Sawrań648Catholic villages named but not counted
Józefgród596
Raszków882
Kruty631
Berszada974
Wierzchówka312
Trościaniec283
Ładyżyn445
Tulczyn1,275
Niemirów1,459
Tywrów288
Sieliszcze83
Winnica929Catholic places named with no Jews
Lityn247
Brahiłów660
Woroszyłówka263
Krasne596
Murafa697incl. 'Przykahalek Dzurynski' 269
Tomaszpol505
Komargród177
Januszgród171
Miastkówka924
Cekinówka150

Other pieces of this document: md lines 23605–23613 (A10): Only the closing attestation (oblata into the Winnica grod books; source Книга гродская Винницкая 1787, №4710, л.553). The census body belongs to the previous agent's range. The same lines appear twice: C39 at 23605-23613 and a second OCR variant C40 at 23639-23647 (page 598 is duplicated in the md)

XL

Żytomierz town — houses (kominy/dymy) 1789

Kijowskie · Żytomierski
E
Russian title
Перепись христианских и еврейских жилых строений в г. Житомире. 28 сентября 1789 года.
Polish heading
Tabella spisania dymow, czyli kominow, w mieście iego krolewskiey mości Żytomirzu stołecznym woiewodztwa Kijowskiego, w powiecie y parafii Żytomirskiey leżącym, z specyfikacyą domu każdego, do swey klassy należących. Roku 1789, dnia 28 września.
Date
1789-09-28
Type
house register (dymy/kominy): one summary table by building class, Christians vs Jews
Location in source
part V2 · printed pp. 598–598 · md lines 23614–23673 · chunks C39, C40
Coverage cell(s)
Żytomierski 1789
Ownership / units
royal town Żytomierz (miasto stołeczne woj. Kijowskiego), parish Żytomierska
Size
1 kahals · ≈1 settlements · stated grand total: summa 758 (253 kominy + 505 dymy; Christian 220+390=610, Jewish 33+115=148)
Detail
Editorial / non-census text, fragments, index. Despite 'z specyfikacyą domu każdego' this is one aggregate table, not a house-by-house list. Counts of kominy (chimneys on the roof, 'kominy na dachu') and dymy (smokes/hearths under the roof, 'dymy pod dachem') in four building classes, Christian/Jewish. Class I = domy murowane (brick) in the town district and principal suburbs where there are merchant shops and trade; II = domy drewniane (wooden) in town and principal suburbs where there are shops and trade; III = wooden houses outside the town, no trade, nearer to town; IV = wooden houses outside the town, no trade, farther from town. Table (kominy/dymy): Christians I 26/-, II 91/44, III 84/110, IV 19/236 = 220/390. Jews I -/-, II 30/41, III -/46, IV 3/28 = 33/115. Sum I 26/-, II 121/85, III 84/156, IV 22/264 = 253/505. Arithmetic checks. No Jew has a brick house (class I); 71 of 148 Jewish units (48%) are in the commercial wooden zone (II), 46 in III, 31 in IV; Jews = 19.5% of all units. With XLI (2808 Christian souls) and XLII (882 Jewish souls): about 4.6 persons per Christian unit and 6.0 per Jewish unit (units = kominy+dymy summed; the text does not define whether a dym is a separate dwelling or household, so this is only indicative). Signed Florian Nowicki, prezydent miasta Żytomierza. Source: Книга гродская Житомирская 1789-90, №411, л.115 (footnotes cite л.48).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
'Żydowskich | - | - | 30 | 41 | - | 46 | 3 | 28 | Ogólność kominow y dymów żydow-skich 33 / 115'; 'Summa 253 / 505'; 'wynosi summa 758'
Other
Jews and Christians in separate rows of one table. The four-class building typology (brick/wooden, central/peripheral) allows socio-spatial analysis. Page printed twice in the md (C39, then cleaner C40).
Research value
The only house register in this range: counts of houses (chimneys/smokes) by building quality, Christian/Jewish, for Żytomierz 1789; with XLI/XLII gives persons per house-unit; no household-level data.
OCR / markdown
good; C39 version has duplicated column headers and bolded Summa row, C40 cleaner; both give identical numbers. Footnote markers 1-4 intact.
Sample entries
  • | Chrześciańskich | 26 | - | 91 | 44 | 84 | 110 | 19 | 236 | ... | 220 | 390 |
  • | Żydowskich . | - | - | 30 | 41 | - | 46 | 3 | 28 | Ogólność kominow y dymów żydow-skich. | 33 | 115 |
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Żytomierz (Jewish houses in the town)Jewish: 33 kominy + 115 dymy = 148 units; Christian: 220 kominy + 390 dymy = 610; grand 253 kominy + 505 dymy = 758
XLI

Żytomierz town — Christians by category 1789

Kijowskie · Żytomierski
D+
Russian title
Перепись христианского населения в г. Житомире, произведенная в 1789 году.
Polish heading
Tabella ludności w mieście iego krolewskiey mości Żytomierzu stołecznym woiewodztwa Kijowskiego, w powiecie y parafii Żytomierskiey leżącym, na mocy prawa seymu roku 1789 spisana.
Date
1789 (no day given; same series as XL of 28 Sept 1789)
Type
summary table (per-category counts): Christian townspeople of Żytomierz
Location in source
part V2 · printed pp. 599–599 · md lines 23675–23702 · chunks C41
Coverage cell(s)
Żytomierski 1789
Ownership / units
royal town Żytomierz, parish Żytomierska (census under the Sejm law of 1789)
Size
0 kahals · ≈1 settlements · stated grand total: ogólność dusz wszystkich 2808 (males 1605, females 1203)
Detail
Counts per kahal or by category only. One page, 8 social/occupational categories: gospodarzow 165 men/170 women, kupcow handluiących 5/4, rzemieślnikow 60/65, fabrykantow 2/1, szynkarzow y karczmarzow mieyskich 14/14 (plus parenthetical: 'szynkarzow y karczmarzow po dworach szlacheckich, w ktorych żydzi siedzą, domkow czternaście' = 14 small houses of Jewish tavernkeepers in noble courts), czeladzi y służących 444/311, ludzi luźnych za robotą bawiących się 275/205, żebrakow 51/36. Child columns: Syny 'od lat 15' / 'do lat 15' and Córki: sons are split at age 15, daughters not; header is partly garbled and which of the two Syny columns (427 vs 162) is older is ambiguous. Totals: Mężczyźni 1016, Białogłowy 806, sons 427+162, daughters 397; souls male 1605 (=1016+427+162), female 1203 (=806+397), total 2808; arithmetic verified. Signed Florian Nowicki. Source Книга гродская Житомирская 1789-90 №411 л.116.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
gospodarzow, kupcow handluiących, rzemieślnikow, fabrykantow, szynkarzow y karczmarzow mieyskich, czeladzi y służących, ludzi luźnych, za robotą bawiących się, żebrakow
Houses
(parenthetical) 'szynkarzow y karczmarzow po dworach szlacheckich, w ktorych żydzi siedzą, domkow czternaście'
Infants
sons split at age 15 only (garbled header)
Other
Christians only; companion of XLII (Jews). Beggars and itinerant workers counted.
Research value
Christian comparison group for Żytomierz 1789 (occupational categories by sex, children); categories only, no households. Useful for servant/beggar ratios against the Jews of XLII.
OCR / markdown
good; header cells 'od lat 15 / do lat 15' split over columns; numbers consistent.
Sample entries
  • | Gospodarzow . . . | 165 | 170 | 131 | 25 | 120 | 321 | 290 | 611 |
  • | Czeladzi y służących | 444 | 311 | 100 | 20 | 42 | 564 | 353 | 917 |
XLII

Żytomierz town — Jews by category 1789

Kijowskie · Żytomierski
D+
Russian title
Перепись еврейского населения в г. Житомире. 1789 года 30 сентября.
Polish heading
Tabella ludności żydow w mieście iego krolewskiey mości Żytomierzu przez magistrat tegoż miasta do kommissyi powiatu Żytomierskiego podana dnia 30 septembris 1789 roku.
Date
1789-09-30
Type
summary table (per-category counts): Jews of Żytomierz
Location in source
part V2 · printed pp. 600–600 · md lines 23703–23726 · chunks C42
Coverage cell(s)
Żytomierski 1789
Ownership / units
royal town Żytomierz; submitted by the town magistrate to the commission of Żytomierz powiat
Size
1 kahals · ≈1 settlements · stated grand total: ogół dusz wszystkich 882 (męzkich 446, białogłowskich 436) · sum of kahal totals: 882
Detail
Counts per kahal or by category only. 7 occupational categories (men/women; infants<1 sons, daughters; children>=1 sons, daughters; total souls): Karczmarze 30/30; 5,9; 10,9; 93. Szynkarze 42/42; 11,12; 76,69; 252. Handliuiące 26/26; 7,4; 20,21; 104. Rzemieślnicy 48/48; 9,11; 32,39; 187. Komornicy 36/36; 7,9; 13,14; 115. Służący i za robotą bawiący się 40 men/18 women, no children; 58. Ubogi 15/16; 9,10; 10,13; 73. Summa 237 men, 216 women, infants 48 sons/55 daughters, children from 1 yr 161 sons/165 daughters, 882 souls. Totals verified (237+48+161=446; 216+55+165=436). Equal men/women counts (30/30, 42/42...) suggest one married couple per household; child counts are per category, not per household (e.g. szynkarze: 42 couples with 145 children >=1 yr and 23 infants). Signed Florian Nowicki. Source Книга гродская Житомирская 1789-90 №411 л.119.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczmarze, szynkarze, handliuiące, rzemieślnicy, komornicy, służący i za robotą bawiący się, ubogi
Infants
'Dzieci roku niemajęce' (infants under 1 yr) counted separately from 'dzieci od roku jednego' (1 yr and over), each by sex
Other
Companion of XL (houses) and XLI (Christians). Komornicy = lodgers. Jews 882 souls vs 2808 Christians in the city.
Research value
Allows children per couple by occupation (karczmarz, szynkarz, rzemieślnik, komornik) for Żytomierz Jews in 1789; with XL gives c. 6 persons per house-unit.
OCR / markdown
good; clean table, totals consistent.
Sample entries
  • | Szynkarze . . . | 42 | 42 | 11 | 12 | 76 | 69 | 129 | 123 | 252 |
  • | Komornicy . . . | 36 | 36 | 7 | 9 | 13 | 14 | 56 | 59 | 115 |
Kahals / units (1)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Żytomierz882males 446, females 436
XLIII

Żytomierz powiat — sex & infants 1789

Kijowskie · Żytomierski
C+
Russian title
Перепись евреев в Житомирском повете Киевского воеводства. 25 октября 1789 года.
Polish heading
Tabella ludnosci żydow w wojewodztwie Kijowskim, powiecie Żytomirskim, tak w miastach, miasteczkach, iako y we wsiach znayduiących się, przez kommissyą powiatu tegoż, roku 1789, dnia 25 oktobris, w Żytomierzu spisana.
Date
1789-10-25
Type
census by parish (per-settlement counts split by occupational category)
Location in source
part V2 · printed pp. 601–624 · md lines 23727–24583 · chunks C43
Coverage cell(s)
Żytomierski 1789
Ownership / units
Arranged by Catholic parishes (Czudnowska, Krasnopolska, Berdyczowska, Żytomierska, Troianowska, Malińska, Chabeńska, Uszomirska, Lubarska, Iwankowska, Kodeńska, Koresteszowska incl. Klucz Studenicki) plus 'Wsie szlacheckie' with owner shares ('na części ur. Bazylego Kaleńskiego y Gabryela Dobrowolskiego'). No kahal names. The city of Żytomierz is not included (it is XLII).
Size
0 kahals · ≈380 settlements · stated grand total: None printed for the powiat. The printed parish Summas add up to about 9,285 souls (my sum, without Krasnopolska, which lacks a Summa); Żytomierz city's 882 Jews are separate (XLII). · sum of kahal totals: 9,285
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement rows (my rough estimate 350-400 rows/settlements), split by occupational group where several exist. Columns: Mężczyźni, Białogłowy, Dzieci roku niemające (<1 yr) Syny/Córki, Dzieci od roku jednego Syny/Córki, then Ogół dusz męzkich / białogłowskich / wszystkich (settlement total, shown with a bracket for multi-row villages). Typical village entry is one karczmarz/szynkarz family: 1 man, 1 woman, 0 infants, 1 son, 2 daughters; total 2 male 3 female 5 souls. Equal men and women (1/1, 2/2) imply married couples, so households (couples) per occupation row and children per couple are approximately recoverable, but no names, no ages beyond <1 yr/>=1 yr, no relations. Towns have richer categories (Berdyczów, Czudnów, Lubar, Koresteszów, Radomyśl, Kodnia, Troianów, Słobodyszcze). Most settlements are villages with only 'karczmarze/szynkarze', so the file is mainly a count of Jewish tavern-leasing families. Some entries are road inns ('w karczmie na trakcie Berdyczowskim', 'austerye'). Source Книга гродская Житомирская 1789-90 №411 л.121 (end of document).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
karczmarze, szynkarze, gospodarze, handlujące/handlarze, rzemieślnicy, czeladź y luźni, służące, komornicy, fabrykanci, kupcy, ubodzy gospodarze, żebraki, chałupnicy, szafarz, belfer, czynszownik, słobodzian, kramarze
Infants
Infants under one year ('roku niemające') counted separately by sex; children from one year by sex
Other
Includes austerye (road inns), rudnie, huty, futory, słobody, młyny. Jews on noble estates by owner shares only in the final block 'Wsie szlacheckie'. Czudnow: szynkarze 66/69, komornicy 9/9, ubodzy gospodarze 54/65. Kyiv voivodeship, not Volhynia.
Research value
Settlement-level counts of Jewish couples, children (infants vs older) and occupations for Żytomierz powiat in 1789: good for children per couple and village tavern-leasing patterns, but no names or household members.
OCR / markdown
fair; tables mostly intact but several pages (224, 231, 240) contain LaTeX/\multirow artefacts, brackets '}' mark combined totals shown only on one row; Krasnopolska Summa missing; Lemiesze row truncated (24921); a few garbled headers and OCR slips ('一' for '—').
Sample entries
  • | wieś **Kozarka mała**: karczmarze . . | 5 | 4 | - | - | - | - | 5 | 4 | 9 |
  • | miasto Czudnow: (rzemieslnicy . . . . . | 79 | 77 | 3 | 8 | 8 | 11 | | | |
  • | miasto Berdyczow: szynkarze | 115 | 131 | 12 | 11 | 105 | 100 | 976 | 975 | 1951 |
Kahals / units (14)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Parafia Czudnowska (Czudnów, Miropol, Piatka ...)1,725Summa 605 men/572 women; souls 889 m + 835 f. Czudnow town 702 (349/353); Miropol 100; Piatka 139; printed after Pawołoczka.
Parafia Krasnopolska (Krasnopol, Januszpol, Buraki ...)No parish Summa found in the md (p.226 goes directly to Parafia Berdyczowska; last row Lemiesze truncated). Krasnopol 51, Januszpol 86.
Parafia Berdyczowska (Berdyczów, Machnówka, Raygródek ...)2,460Summa 754/778 adults; souls 1251 m + 1209 f. Berdyczow 1951 (976 m / 975 f): szynkarze 115/131, hospodarze 210/242, handluiące 65/69, rzemieslnicy 95/93, czeladź 76/74, luźni 26/30. Machnowka 80; Raygrogek 108.
Parafia Żytomierska (villages round the city; Ilinsk, Czerniachów, Kalinówka, Łowków)832Summa 245/238; souls 428 m + 404 f. Czerniachow 200; Ilinsk 32; Kalinowka 154; Łowków 77.
Parafia Troianowska (Troianów, Słobodyszcze, Szumsk ...)489Summa 132/129; souls 246 + 243. Troianów 232; Słobodyszcze 118.
Parafia Malińska (Malin ...)219Malin 73.
Parafia Chabeńska (Chabne, Xawerów ...)208Chabne 71.
Parafia Uszomirska (Uszomierz ...)209Uszomierz 139.
Parafia Lubarska (Stary/Nowy Lubar, Czartoria ...)989Stary Lubar 556, Nowy Lubar 72, Czartorya 49.
Parafia Iwankowska (Iwanków, Hornostaypol ...)234Iwankow 73, Hornostaypol 38.
Parafia Kodeńska (Kodnia, Austerye, Prażów ...)346Kodnia 255.
Parafia Koresteszowska (Radomyśl and villages)477Summa 149/150 adults; souls 227 m + 250 f. Radomyśl 204 (gospodarze, handlujące, rzemieślnicy, szynkarze, komornicy, służące, fabrykanci [papiernia], czeladź).
Klucz Studenicki + miasto Koresteszów1,029Summa 323/319 adults; souls 505 m + 524 f. Attribution of this Summa to the Klucz Studenicki + Koresteszów block is my inference. Koresteszów alone 533 (szynkarze 144/150, handlujące 21/27, rzemieślnicy 25/27).
Wsie szlacheckie (noble villages, shares by owner)68Summa 17/18 adults; souls 32 m + 36 f. Kaleńskie, Chodaki Wielkie, Czopowicze, Niedaszki, Biłki, Melenie, Białoszycze, Szkuraty, Bardy.
XLIV

Kamieniec powiat — sex & infants, owners 1789

Podolskie · Kamieniecki (ziemia Kamieniecka)
C+
Russian title
Перепись евреев в Каменецком повете Подольского воеводства, произведенная 30 сентября 1789 года.
Polish heading
Tabella dusz żydowskich, w województwie Podolskim ziemi Kamienieckiey znayduiących się, z tabellow, przed kommissyą naszą złożonych, ułożona ultimis septembris roku 1789.
Date
1789-09-30 (ultimis septembris)
Type
census by parish and estate-part (per-settlement counts), compiled by a commission from owners' tables
Location in source
part V2 · printed pp. 625–646 · md lines 24585–25386 · chunks C44
Coverage cell(s)
Kamieniecki 1789
Ownership / units
By parish; each row names the owner/possessor (e.g. 'j. w. Potockiego', 'w. Starzyńskiego', 'sukces. Tarły', 'jw. Zamoyskiego', 'j. w. Lubomirskiey'). Blocks: noble estates (first, unlabelled), 'Dobra duchowne', 'Dobra królewskie', 'Dobra pojezuickie'.
Size
0 kahals · ≈260 settlements · stated grand total: No overall total printed; the parish Summas add up to roughly 12,000-13,000 souls (my rough estimate of the printed figures). · sum of kahal totals: 10,353
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Columns: Mężczyzni, Białogłowy, Dzieci roku niemające Syny/Córki, Dzieci od roku jednego Syny/Córki, Ogół dusz wszystkich (single total only, no male/female totals). Each row = a settlement or an owner's share of a settlement ('tamże część w. Starzyńskiego', 'sukces. Tarły'); many rows contain only dashes (no Jews). Equal men and women in small villages indicate couples; towns have unequal numbers. No occupations, no houses. Kamieniec Podolski itself appears only with dashes. Signed by 14 commissioners (K. J. Lipiński podkomorzy Podolski presiding; W. Kossecki, I. W. Dawski, A. F. Jaszowski, J. Komarnicki, A. Dunin-Łabęcki, A. Trzeciecki, I. Witosławski, A. Wąz, P. Raciborowski, A. Pieglowski, W. Gawroński, A. Przyłucki, X. J. Wyganowski). Source Книга гродзская Каменецкая 1789, №4238, л.156. Russian editorial footnotes list villages/parts with no Jews ('Въ 3-хъ частяхъ ... евреевъ нѣтъ').
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Infants
'Dzieci roku niemające' (under 1 yr) by sex; 'dzieci od roku jednego' by sex
Other
Owner named per row (nobles, church, crown, ex-Jesuit): estate-level analysis possible. Villages by shares. Podolia, not Volhynia.
Research value
Estate-by-estate Jewish counts for Podolia (Kamieniec land) 1789 with children split <1 yr/>=1 yr; supports demographic ratios and owner/estate effects, not occupations or households.
OCR / markdown
fair-good; clean tables, a few OCR slips ('S' for 8 in some totals, 'Dzicci'), the Kamieniec parish Summa (286) appears at the top of p.245; some owners' names vary in spelling.
Sample entries
  • | Żwaniec, miasto, j. w. Ant. Lanckoronskiego | 165 | 177 | 20 | 16 | 53 | 53 | 484 |
  • | wieś **Hawryłowce** tegoż | 2 | 3 | 1 | - | - | - | 6 |
Kahals / units (24)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Parafia Kamieniecka czyli Zinkowiecka (noble)286Kamieniec Podolski city itself shown only with dashes.
Parafia Żwaniecka594Żwaniec town 484.
Parafia Czarnokoziniecka70
Parafia Oryninska361Orynin 154 + 94.
Parafia Zbrzyzka433Zbrzeź 415.
Parafia Kutkowiecka seu Husiatyńska445Husiatyn suburb 106.
Parafia Czerczecka337Lanckoroń 157 + 157.
Parafia Smotrycka442Smotrycz 388.
Parafia Satanowska1,503Satanów 1202; suburb 41; Tarnoruda Zawale 118.
Parafia Grodecka1,094Gródek 624; Kupin 262.
Parafia Kumanowska292Kuzmin 116.
Parafia Fulsztyńska387Fulsztyn 168.
Parafia Skaziniecka386Jarmolińce 148; Frampol 96.
Parafia Sołobkowiecka417Sołobkowce 299.
Parafia Tynneńska83Tynna 10.
Parafia Zalesiecka447Szatawa 124; Makow 127; Balin 81.
Parafia Dunajowiecka887Dunajowce + Krzywule 703.
Parafia Mukarowska589Minkowce 398.
Parafia Sokolecka607Sokulec 150; Kałusz 336.
Parafia Uszycka125Tymków 72.
Parafia Kitaygrodzka468Kitaygród 240; Studenica 118.
Dobra duchowne (church estates)Subtotals: Kamieniecka 221, Czarnokoziniecka 69, Kutkowiecka 18, Czerczecka 130, Grodecka 6, Dunajowska 12, Mukarowska 5; other parishes dashes only.
Dobra królewskie (royal estates)Subtotals: Kamieniecka (Karwasary, Dłuże, Podzamcze, Laszkowce) 228, Żwaniecka 10, Zbrzeska 108, Kutkowiecka 10, Czerczecka 29, Smotrycka 99, Grodecka 10, Kumanowska 8, Mukarowska 101, Sokolecka 132, Uszycka 134, Kitaygrodzka 107 (the latter three assigned to this block by order of pages; boundary between royal and ex-Jesuit blocks is at 'Dobra pojezuickie' heading).
Dobra pojezuickie (ex-Jesuit estates)100Kamieniecka 6 + 25 + 29 (Ormiany, Tyszyłowce, Ormianki, Suprunkowce), Czerczecka 10, Mukarowska 30 = Summa 100.
XLV

Łuck powiat: Horochów, Drużkopol, Milatyn 1790

Wołyńskie · Łucki
C
Russian title
Перепись евреев в гг. Гороховѣ, Дружкополѣ и Милятинѣ, Луцкаго повѣта, Волынскаго воеводства, произведенная в 1790 году.
Polish heading
Taryffa głow żydowskich kahału Horochowskiego, w woiewodztwie Wołyńskim w powiecie Łuckim będącego, tudzież parafie, właściwie należących, z uczynioney teraz lustracyi sporządzoną 1790 r.
Date
1790 (oblata 13 July 1790)
Type
poll-tax census (taryffa głów żydowskich), per-kahal summary of heads with house counts for the towns
Location in source
part V2 · printed pp. 646–651 · md lines 25387–25625 · chunks C44, C45
Coverage cell(s)
Łucki 1790
Ownership / units
Three kahals: Horochów, Drużkopol (Druszkopol), Milatyn, each with its 'parafie'. Some villages by owner share ('na części w. Sliwinskiego', 'w. Hulewicza', 'w. Gorkowskiego', 'W. Kononowskiego', 'w. Rabczewskiego', 'j. w. Leduchowskiego').
Size
3 kahals · ≈53 settlements · stated grand total: Not printed jointly: Horochów 965 + Drużkopol 389 + Milatyn 262 = 1,616 heads; 185 houses in the three towns (90+46+49) · sum of kahal totals: 1,616
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Columns: Domy (filled only for the three towns), Głowy regestrem podane (heads per register), Głowy roku niemaiące (infants without a year), Summa; many rows add 'głowy wynalezione' (heads additionally found in the 1790 lustration). Villages listed with counts only (typically 2-15 heads), inns appear separately ('w drugiey karczmie', 'w trzeciey karczmie', 'karczma Poluchna', 'karczma na Bystrawicy'). No names, no sex split, no ages, no occupations, no tax amounts. Horochów villages: Porwancze, Sielec, Uchow, Cechow, Boroczyc, Chołoniow, Zwinniacz, Olizarow, Krasow, Myśliny, Kołmowska, Holatyn, Szklinie, Ulchowka, Oszczow, Tereszkowicze, Jezierce, Raczyn, Wierzchostaw, Lemieszow, Koziatyn, Dereczyn, Zawidow, Podberezie, Poluchna, Mirkow, Angelowka, Markowicze, Bystrawica, Boziow, Teklowka, Starystaw, Skobyłka. Milatyn villages: Podberezie, Pieczychwosty, Bodzacow, Małow, Smykow, Laski, Spikołosy, Fusow, Kniazie, Strzylce, Jarzembkowiec. Signed M. Płonowski, R(ewizor); personally presented 13 July 1790 and entered in the Łuck grod books (Leon Hulewicz, łowczy Wołyński, podstarosta grodzki Łucki; Книга гродская Луцкая 1790, №2404, л.173). Persons (heads) per house in towns: Horochów 597/90 = 6.6, Drużkopol 269/46 = 5.8, Milatyn 144/49 = 2.9 (the Milatyn figure is low and may mean that houses include non-Jewish or part of the Jews live outside the counted houses). Arithmetic of kahał totals checks (597+368 = 965; 269+120 = 389; 144+118 = 262).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
'Miasto Horochow | 90 | 544 | 38 | 582'; 'Miasto Druszkopol | 46 | 234 | 31 | 265'; 'Miasto Milatyn | 49 | 124 | 9 | 133'
Infants
'Głowy roku niemaiące' (infants under 1 yr) counted separately and included in Summa
Other
The only fully-contained Volhynian (Łuck powiat) document in this range. 'Głowy wynalezione' = extra heads found by the lustrator; also 'w chałupie na gruncie', brewery heads, 'winnica pańska'.
Research value
Rare Volhynian (Łuck powiat) 1790 data: houses per town and heads per kahal/village, allowing heads per house (Horochów 6.6, Drużkopol 5.8) and infant counts; no household composition or occupations.
OCR / markdown
fair-good; the end of XLV pages 646 is printed twice (C44_265 and C45_265, two OCR variants); in the village tables the column alignment is partly lost (e.g. C45_266-267 have no Domy column, 'wynalezione' sums sit in the Summa column, the infants column is shifted); HTML &nbsp; indents on p.268.
Sample entries
  • | Miasto **Horochow** | 90 | 544 | 38 | 582 |
  • | Głowy nad regestra wynalezione | | 11 | - | 11 |
  • | Summa w całym kahale | | 908 | 57 | 965 |
Kahals / units (3)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Horochów (kahał)33965Town: 90 domy; heads by register 544 + 38 infants = 582; +11 found over the register; brewery (z browaru skarbowego) 3+1 = 4; town total 597 (558 heads + 39 infants). Parish villages 368 (350 + 18). Kahał total 908 heads + 57 'głowy roku niemaiące' = 965.
Drużkopol (kahał)6389Town: 46 domy; 234 + 31 infants = 265; +4 found = 269. Parish 108 + 12 = 120 (Brany, Buziany, Boryszkowicze, Dołhe, Ochłopow, Kwasow). Kahał total 346 + 43 = 389.
Milatyn (kahał)11262Town: 49 domy; 124 + 9 = 133; +11 found = 144. Parish 109 + 9 = 118. Kahał total 244 + 18 = 262.

Other pieces of this document: md lines 25653–25661 (A11): Only the closing oblata formula and the book citation 'Книга гродская Луцкая 1790 г. № 2404, л. 173.' are in my range. The census itself (Łuck powiat 1790: Horochów, Drużkopol, Milatyn kahals) belongs to the preceding assignment. The same page appears twice in the md (line 25618 = C45_270 and line 2

XLVI

Włodzimierz powiat 1790

Wołyńskie · Włodzimierski (incl. the Kowel wydział)
C
Russian title
Перепись евреевъ во Владимирскомъ повѣтѣ Волынскаго воеводства, произведенная въ 1790 году.
Polish heading
Taryffa głów żydowskich kahału Swiniusksiego, w woiewodztwie Wołynskim leżącego, tudzież parafiow właściwie należących, z uczynioney teraz lustracyi 1790 anno sporządzona.
Date
Lustration 1790 (Szeliga-Piątkowski 'Die 23 julii 1790'); oblata 1790-08-17 (Ozdziutycz/Włodzimierz/Rożyampol/Turzysk/Kisielin/Jezierzany group), 1790-08-26 (Swiniuchy, Łokacze, Poryck + Niesuchoiże, Wyżwa), 1790-09-07 (Niesuchoiże, Wyżwa, Kowel, Ratno, Kamień Koszyrski)
Type
poll-tax census / head count by kahal (taryffa głów żydowskich, lustracja 1790)
Location in source
part V2 · printed pp. 651–663 · md lines 25662–26168 · chunks C46
Coverage cell(s)
Włodzimierski 1790
Ownership / units
Royal / private estates not systematically named; some villages are split 'na części' between owners (e.g. 'część ur. Raczyńskiego', 'część w. Szawłowskiego', 'biskupia rithus graeci', 'część Bazylian', 'na części w. x. Potockiego'). Lustrators: Wincenty Kuczyński (pisarz wydziału Kowelskiego), Ig. Szeliga-Piątkowski (Regni lustrator), Maciej Gorski, Antoni Mosiecki (strażnik skarb. podatku nowego).
Size
14 kahals · ≈440 settlements · stated grand total: no grand total printed: the editor omits the original 'summariusz generalny' (footnote: 'Эти итоги для краткости нами опущены'); per-kahal sums above add to roughly 5,700 heads (my sum of the 14 kahal totals: 319+723+553+319+62+737+194+437+926+567+415+265+60+40 = 5,617) · sum of kahal totals: 5,617
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement head counts ('głowy') in two-column tables; no names. 'Domy' only for the kahal town (and a few villages). Each unit has the count 'regestrem podane' plus 'wynaleziono' (heads found by the lustrator in addition to the register) and each kahal ends with 'dzieci roku niemaiące' (children under one year, counted separately) and 'Summa głów wszystkich'. Taverns (karczma) are separate lines in many villages.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
Miasto Włodzimierz 166 domy, 554 głowy; Miasto Kowel 95; Miasto Łokacze 126; Poryck 55
Infants
'Dzieci roku niemaiące' (children under 1 year) counted separately and added to the sum; 'wynaleziono' = additional heads found at lustration
Other
Karczma units (inns) are counted as separate settlement rows; split ownership ('na części'); the editor omitted the summary tables. 'głowy' are not split by sex. No names, no tax money.
Research value
Only per-settlement head counts (and houses for towns): usable for kahal/parish structure, share of infants and the number of inns, but not for household composition, relations or occupations.
OCR / markdown
fair: two-column tables with braces/brackets '}' ')' and '\' for the 'found' counts; several rows split or shifted between columns (e.g. Włodzimierz, Rożyampol, Turzysk, Kisielin pages); some totals do not add (Łokacze 723 vs 713); page 270 and page 282 are duplicated in the md (C45_270/C46_270; C46_282/C48_282); a stray OCR line header and footnote marker '\*)' appear.
Sample entries
  • | Miasto **Włodzimierz** | 166 | 554 | wieś Biskupicze | 5 |
  • | Ilość w mieście y parafiach | 567 | / Wynaleziono 77 / Dzieci roku niemaiące 69 / Summa głow wszystkich 723
  • | wieś Wolka | 8 ) | 15 | wynaleziono 7 )
Kahals / units (14)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Swiniuchy (Swiniuch)319224 in town+parishes, 69 'wynaleziono', 26 'dzieci roku niemaiące'; town 23 domy, 104 głowy (+7 found); ~30 units incl. taverns
Łokacze723town 126 domy, 405 głów; 'Ilość w mieście y parafiach' 567 + 77 found + 69 infants; the printed sum 723 does not equal 567+77+69=713 (printed or OCR error); ~45 villages
Poryck553town 55 domy, 293+3 głów; 452 + 59 found + 42 infants = 553; ~50 units incl. 4 separate taverns
Niesuchoiże14319town 62 domy, 214+18 = 232 głów; villages and taverns 87; 'Summa głów wszystkich 319'. Lustrator W. Kuczyński
Wyżwa462town 14 domy, 42 głów; 58 + 4 infants
Kowel737town 95 domy, 412+16 = 428 głów; 648 in town and parishes + 89 infants; ~55 villages (some names repeated: Lubitow, Kołodeżno, Budyszcza appear twice, a possible OCR/printing duplication)
Kamień Koszarski (Koszyrski)21194town 39 domy, 92 głów; 167 + 27 infants
Ratno437town 43 domy, 181 głów; 387 + 50 infants; includes Michnowka (miasteczko attached to the kahal), ~35 units
Włodzimierz926town 166 domy, 554 +54 found +22 infants = 630 'w kahale'; parish 296; 'Ilość w mieście y parafiach 926'; ~65 villages
Rożyampol567town 84 domy, 325 +20 +2 = 347; parish 220; total 567; some villages have domy
Turzysk415town 78 domy, 200 +22 +18 = 240; parish 175; total 415; many taverns ('karczma Załęskiego', 'karczma w lesie')
Kisielin265town 28 domy, 110 +17 +9 = 136; parish 129
Jezierzany60town 8 domy, 22 +1 = 23; parish 37
Ozdziutycze240town 8 domy, 24+6 = 30; parish 10 (Mołczanow, Moczułki)

Other pieces of this document: md lines 25627–25652 (A10): Only the first table (kahał Swiniuchy) is inside the range; the two-column layout is collapsed in the md (right half: karczma Wyhadańska (?), Watyniecka, wieś Leniow, Bubnow, karczma Benderska, karczma do Szelwowa należąca). Columns: Domy, Głowy, with 'wynaleziono' additions. Heads only; houses give

XLVII

Bracław powiat — males/females 1790

Bracławskie · Bracławski (incl. places of the Winnica / Humań area)
C+
Russian title
Перепись евреевъ въ Брацлавскомъ повѣтѣ Брацлавскаго воеводства. 1790 года 22 февраля.
Polish heading
Działo się w mieście jego krolewskiey mości Bracławiu, w zamku tamteyszym, dnia 22 miesiąca lutego 1790 roku. W przytomności ... Kommissya cywilno-woyskowa powiatu Bracławskiego ...
Date
1790-02-22 (Działo się w Bracławiu); commission opened the 8th and closed the 12th of the month named in the act, entered into the Winnica grod books
Type
population count by parish (Komisja Cywilno-Wojskowa powiatu Bracławskiego) - per-place male/female/total of Jews
Location in source
part V2 · printed pp. 663–678 · md lines 26172–26783 · chunks C47, C48 (p.282 duplicate)
Coverage cell(s)
Bracławski 1790
Ownership / units
Mostly Potocki / Humań-Tulczyn-Ładyżyn estates, but only names of owners of 'przysada' (e.g. przysada ur. Krzywickiego, Rychlewskiego, Osinskiego, Zawadzkiego, Mejera) and of a few sloboda are given; no systematic owner attribution.
Size
14 kahals · ≈800 settlements · stated grand total: no overall total printed; sums of the 14 printed 'Ogół ludności żydowskiej' lines: 11,034 men + 10,246 women = 21,280 souls (my computation). About 90 settlements carry '—' (no Jews or not reckoned). · sum of kahal totals: 21,280
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Tables of settlements per parafia with three columns: Mężczyzni / Białogłowy / Ogół dusz; no houses, no children column, no names. Each parafia ends with 'Ogół ludności żydowskiey' (M/F/total). Opens with a long civic preamble about the Komisja Cywilno-Woyskowa and the Sejm law of 1789 (Warsaw grod 15 Dec 1789), listing the commissioners present (e.g. Ignacy Olszewski dziekan Bracławski, Józef Czarnowski major, Cesław Jaroszyński chorąży Lwowski, commissioners of powiat Zwinogrodzki). The Jewish counts are the only demographic content; no instruction on who was counted.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
Settlement types: miasto, miasteczko, wieś, słoboda, futor, przysada (owner's farmstead), plebania, jurysdyka (Jurysdyka entries), huta. 'Parafia' = kahal-like district headed by a town (Humań parish has ~120 units). Places marked '—' have no Jews recorded. Source citation: 'Книга гродская Брацлавская 1790—1791 гг. № 5167, л. 2—24.'
Research value
A snapshot of ~800 settlements in the Bracław voivodeship with male/female counts only; good for demographic distribution and for comparison with the 1791 re-count (XLIX) and the 1765 data, not for family structure.
OCR / markdown
fair-good: tables mostly clean; page 283 (p.664) is a one-cell table holding the preamble prose; page 287 begins with a stray 'Here is the parsed markdown table from the document:' sentence; some columns shifted (Kropiwna rows, Parafia Raszkowska header), a few bracketed names; page 282 (the XLVII heading) appears twice (lines 26172-26180 and 26209-26217, the second under C48_282); parish headings for Bracław and Czeczelnicka are missing/merged in places.
Sample entries
  • | Miasto **Bracław** | 110 | 111 | 221 | wieś Kuzmince | 19 | 19 | 38 |
  • | Miasto **Humań** | 990 | 916 | 1906 | wieś Babany Stare | 15 | 12 | 27 |
  • Ogół ludności żydowskiey . **3446 3183 6629**
Kahals / units (14)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Bracław (Parafia Bracławska)2,106M 1110 / F 996
Granów1,362M 684 / F 678
Humań6,629M 3446 / F 3183; town Humań 990 M + 916 F = 1906
Hołowaniewsk1,385M 745 / F 640
Tulczyn1,312M 676 / F 636; town Tulczyn 968
Kopijówka884M 455 / F 429; incl. Wierzchówka 163
Raszków1,519M 783 / F 736; towns Raszków 634, Krute 210, Jahorlik 118, Zahnitków 100
Józefgród604M 304 / F 300; town Józefgród 430
Czeczelnik (Czeczelnicka)2,130M 1091 / F 1039; Berszada 202, Czeczelnik 592, Sawrań 125, Obodówka 84
Czernijowce244M 127 / F 117; Czerniejowiec 209
Oratów531M 284 / F 247; Bałabanówka 193, Łukaszówka 193, Dziunków 79
Ilińce561M 279 / F 282; Ilince 423
Miastkówka (Miastkowiecka)1,918M 998 / F 920; Miastkowka 549, Janpol 664, Januszgrod 159, Cekinowka 138
Komargród95M 52 / F 43; Komaygrod 46
XLVIII

Żytomierz powiat — men/women/sons/daughters 1791

Kijowskie · Żytomierski, (some places in Kijowski and Owrucki powiats are mentioned as parish locations)
C+
Russian title
Перепись евреевъ Житомирскомъ повѣтѣ, Кіевскаго воеводства, произведенная въ 1791 году.
Polish heading
Regestr osob męzkich y białogłowskich żydowskich w dobrach dziedzicznych, mieście Trojanowie y iego przyległościach, j. w. Działyńskiego, wojewodzica Kaliskiego ... w wojewodztwie Kijowskim a powiecie Żytomierskim leżących, wypisany dnia 30 maja 1791 roku.
Date
1791-05-30 (Trojanów register); the document is a compilation of many local registers, each signed 'm. p.' by the owner's agent
Type
register of Jews by estate/place (regestr osób męskich y białogłowskich żydowskich) with sex and children counts
Location in source
part V2 · printed pp. 679–697 · md lines 26785–27485 · chunks C48
Coverage cell(s)
Żytomierski 1791
Ownership / units
Private estates: Trojanów (Działyński, life tenure of Woroniczowa), Lubar, Uszomierz (starosta Bohusz), Iwankow, Czudnów, Korostyszów, Raygrodek, Chabne, Malin (Pieńkowski) etc.; plus the metropolitan estates (klucz Radomyski, Mirocki, Uniński, Didowski, Żoryński, Żarowski - footnote: metropolitan domains lying in all three Kiev powiats); klucz Wileński; Żytomierz (royal town, president Radziewicz).
Size
20 kahals · ≈330 settlements · stated grand total: none printed for the whole document (only per-estate 'In summa głów' lines); rows total roughly 330 settlements · sum of kahal totals: 6,231
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Per-settlement tables with columns: Domy (towns only, sometimes), Mężczyźni, Białogłowy, Dzieci (Syny, Córki), Ogół dusz. Counts of adult men and women are equal in most villages (one married couple per household), which hints at household counts: the 'Mężczyźni/Białogłowy' pair approximates the number of couples; 'Syny/Córki' give children by sex. No names of Jews. Each estate block ends with 'In summa głów' and the signature of the owner's representative ('m. p.'). Footnote: the editor says more details of the same kind occur for other villages and are omitted for brevity.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
krawiec nadworny, krawiec, mayster ciesla, szynkarz, karczma, karczma szlakowa, gorzelnia, tartak, rudnia, winnica, huta
Houses
Miasto Żytomierz 124 domy; Miasto Lubar 211; Miasto Czudnow 268; Trojanów 80
Other
Counts include sons and daughters separately (children counted per settlement, not per household); signed by estate agents (Christians: gubernator, plenipotent, ekonom, viceregent); taverns on roads (karczma szlakowa), potash/iron works (rudnia), 'tamże sąsiady' (neighbours) in Prodobówka. Footnote explains metropolitan estates in all three Kiev powiats.
Research value
The only document in this range that separates sons from daughters; for each village one can derive couples and children (families in the demographic sense) and spot isolated inns, tailors, craftsmen; household composition is not given.
OCR / markdown
fair: tables parse but with many dot leaders, shifted columns on pages 302-306 (Dzieci Syny/Córki merged into one cell, extra empty columns), signatures interleaved as rows, a few arithmetic or reading errors (e.g. 'In summa 18 19 10. 20 6.7' on p.686; Xawerow row has 6 numbers). The last page (697) is duplicated: C48_316 and C49_316 hold the same Żytomierz tail and the XLIX heading twice.
Sample entries
  • | Miasto **Trojanow** . . . | 80 | 151 | 142 | 88 | 78 | 459 |
  • | tamże krawiec nadworny . . . . | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
  • | Pawszanski szynkarz . . . . . . | 1 | 1 | 1 | 3 | 6 |
Kahals / units (13)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Trojanów572town 80 domy, 151 M, 142 F, 88 sons, 78 daughters = 459; with parishes 188 M / 172 F / 107 / 105 = 572; ~26 units
Lubar (Stary y Nowy)776town 211 domy; plus 'In summa głow 153' for village group; many villages listed separately
Czudnów141,390town 268 domy, 1284 souls; with parishes 450 M / 476 F / 251 / 213 = 1390
Korostyszów5640town 163 domy, 615 souls
Radomyśl (klucz Radomyski, metropolitan)300town 88/96/66/50 = 300; klucz Radomyski total 376 (111/116/82/67); all metropolitan keys together 165/165/126/116 = 572
Żytomierz1,261124 domy, 384 M, 384 F, 250 sons, 243 daughters
Uszomierz196town 152 (44 domy); group total 196
Machnówka28747 domy
Raygrodek287town 269 (40 domy) + tavern 18
Malin150town 147 (34 domy) + sloboda Sieliszcze 3
Piatka24341 domy
Januszpol129group total 129; town 73
Iwankow, Hornostajpol, Krasnopol, Słobodyszcze, Chabne, Prażmów, Xawerow, Wilsksmall towns: Iwankow 58 (group 89), Hornostajpol 74 (group 91), Krasnopol 87 (group 179), Słobodyszcze 108, Chabne 75, Prażmów 20, Xawerow 39 (group 87), Wilsk 15
XLIX

Bracław (second, partial count) 1791

Bracławskie · Bracławski
C+
Russian title
Перепись евреевъ въ Браславскомъ [sic; Брацлавскомъ] повѣтѣ Брацлавскаго воеводства, произведенная въ 1791 году.
Polish heading
(none; tables headed 'Parafia Bracławska' etc.). Source: Книга гродская Брацлавская 1790—1791 гг., № 5167, л. 27.
Date
1791 (no day/month printed)
Type
population count by parish (second Bracław count, with lists of settlements where the number of Jews is not given)
Location in source
part V2 · printed pp. 697–706 · md lines 27489–27816 · chunks C48 (p.316 start), C49
Coverage cell(s)
Bracławski 1791
Ownership / units
not stated
Size
15 kahals · ≈700 settlements · stated grand total: none printed; my sum of the 11 printed parish totals = 8,951 (printed) or 9,001 (using M+F for Bracław); ~250 places with figures and ~450 places named without figures · sum of kahal totals: 8,951
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Same layout as XLVII (M / F / Ogół dusz). The editor separated places 'в которых количество евреев не обозначено' (no figure, or none) into Russian-introduced name lists (Bracław parish, Czeczelnik, Hołowaniewsk, Humań, Józefgród, Kopijówka, Raszków, Tomaszpol, Tulczyn) or 'не имѣютъ евреевъ' (Granów, Manasterzyska, Niemirów, Oratów). Only places where Jews are counted keep their table rows.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
Compared to XLVII (1790) the 1791 figures are much lower in several parishes (e.g. Humań 3888 vs 6629; Oratów none vs 531; Ilińce parish absent). Source citation 'Книга гродская Брацлавская 1790 — 1791 гг., № 5167, л. 27.'
Research value
Useful as a second dated count for the same area (1790 vs 1791); the editor's lists also give the set of settlements with no data, which is useful for coverage maps.
OCR / markdown
fair: heading and first table of the Bracław parish duplicated (p.316 appears under C48_316 and C49_316); editor's Russian lists are long run-on text with OCR hyphenation ('Krzy-weckie', 'Ok- nina'); some totals mismatch (Bracław 1446).
Sample entries
  • | miasto **Humań** | 990 | 872 | 1862 | wieś Jarowatka | 4 | 2 | 6 |
  • Ogół ludności żydowskiey . 2065 | 1823 | 3888
  • Села, въ которыхъ количество евреевъ не обозначено: Wieś Borszcz, Giedwiłowa, Honorata, Nestoita, przysada Krzywickiego ...
Kahals / units (15)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Bracław (Parafia Bracławska)1,446M 779 / F 717 - printed total 1446 does not equal 779+717=1496; Raygród 214, Ładyżyn 641
Czeczelnik315M 161 / F 154; Bałabanówka 67, Sumówka 66; the majority of the parish villages listed as 'количество не обозначено'
Granówno Jews counted: village names listed by the editor (~55 places) 'не имѣютъ евреевъ'
Hołowaniewsk100M 53 / F 47; mostly 1-4 souls per village; ~60 listed without figure
Humań3,888M 2065 / F 1823; Humań town 990+872 = 1862 (cf. 1790: 1906)
Józefgród583M 296 / F 287; Józefgród 430
Kopijówka436M 214 / F 222; Wierzchówka 163
Krasnianka25only Pietraszówka 12+13
Manasterzyskano Jews (editor's list of ~45 places)
Miastkówka1,098M 549 / F 549; Jampol 494, Miastkowka 479
Niemirówno Jews (editor's list ~32 places)
Oratówno Jews (editor's list, ~50 places) - contrast with 531 in XLVII (1790)
Raszków644M 326 / F 318; Krute 337, Jahorlik 118
Tomaszpol114M 63 / F 51; Komargród 46
Tulczyn302M 163 / F 139; Trościaniec 208
L

Owrucz powiat (Supplement I) 1765

Kijowskie · Owrucki
C
Russian title
Перепись евреевъ въ Овручскомъ повѣтѣ Кіевскаго воеводства, произведенная въ апрѣлѣ 1765 года.
Polish heading
Roku tysiąc siedmset szesćdziesiątego piątego, miesiąca aprilis trzeciego dnia ... Taryffą pogłownego żydowskiego ... uformowana z regestrow rewizorskich zaprzysiężonych, z wyrażeniem głow y płacy ...
Date
1765-04-03 (oblata); the taryffa was drawn up by commissioners Józef Niezwojewski (miecznik Sanocki) and Ignacy Żerebiło (komornik Smoleński), before Franciszek Zagórski, starosta Owrucki
Type
poll-tax tariff (taryffa pogłównego żydowskiego) 1765, per-kahal head counts
Location in source
part V2 · printed pp. 707–713 · md lines 27818–28050 · chunks C50
Coverage cell(s)
Owrucki 1765
Ownership / units
Royal/church/private, not stated (starostwo Owruckie)
Size
9 kahals · ≈260 settlements · stated grand total: 'Latus laterum efficit głów żydowskich 3383 *)' (the footnote marker is present but the text of the footnote did not survive); my sum of kahal totals 607+240+237+215+362+198+532+696+241+51 = 3,379 (with Wieledniki 241 instead of 237 it is 3,383) · sum of kahal totals: 3,379
Detail
Counts per settlement (town / village), no names. Same layout as the 1765 Volhynian taryffa: town with 'Domy' and 'Głowy', then the kahal's villages with heads only. Notes ('из них kominów 5/6') reveal the editor's insertion of chimney counts for Norzynsk and Brahyn. The Russian editor's footnote at Wieledniki corrects 241 to 237. Heading says the tariff gave 'głow y płacę' (heads and tax) but the tables show only heads.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Houses
Miasto Owrucz 87 domy 503 głowy; Miasto Norzynsk 26 (изъ нихъ kominow 5); Miasto Brahyn 64 (Изъ нихъ kominow 6)
Other
Tax rate not shown in the tables (the preamble mentions 'płacy do skarbu koronnego, w liniach dwoma ratami, marcową y septembrową'). Some villages are 'austerya', 'futor', 'folwark'. Footnote with the source book is missing in the md (probably 'Книга Овручская гродская 1765').
Research value
Coverage for Owruch powiat 1765: ~9 kahals with houses and head counts; useful to compare average heads per house (Owrucz 5.8, Czarnobył 5.0, Brahyn 4.1) and to place villages in the kahal network.
OCR / markdown
good-fair: clean two-column tables; page 707 holds the Latin/Polish preamble as a single table cell; some rows are broken at page borders (Czarnobył left column continues on the next page); the footnote after 3383 is missing.
Sample entries
  • | **Miasto Owrucz** | 87 | 503 | wieś | Mzeń | 7 |
  • | **Miasto Brahyn** | 64 | 260 | wieś | Mikulicze | 19 |
  • Miasto, ze wsiami wraz złączone, wynosi głów żydowskich 532
Kahals / units (10)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Owrucz607town 87 domy, 503 głowy; 14 villages; 'Latus głów żydowskich efficit 607'
Norzynsk240town 26 domy (5 kominów), 121 głów; 20 villages
Wieledniki237town 152 głów; ~26 villages; footnote: the original gave 241, the real sum is 237
Luhyny215town 20 domy, 91 głów; 24 villages
Olewsk362town 32 domy, 157 głów; 26 villages
Choyniki198town 30 domy, 101 głów; 16 villages
Brahyn532town 64 domy (6 kominów), 260 głów; ~45 units (wsie, futory, austerye)
Czarnobył696town 96 domy, 477 głów; ~55 villages
Narodycze241town 49 domy, 158 głów; 24 villages
villages of kahał Chabne attached to Owruch parishes51Martynowicze 8, Steczanka 4, Ilince group (Lubijanka 4, Olszanka 7, Pawłowicze 3, Warowicze 6 ...) 'Latus efficit 51'
LI

Latyczów powiat (Supplement II) 1765

Podolskie · Latyczowski
D
Russian title
Перепись евреевъ въ Летичевскомъ повѣтѣ Подольскаго воеводства, произведенная 27 февраля 1765 года.
Polish heading
Invocavit quadragesimalem proxima anno Domini milesimo septingentesimo sexagesimo quinto. Ad officium et acta praesen. castt. capitt. Lattsia personaliter venientes ... Antonius Korowicki ... et Ioannes Gozdawa Godlewski ... (Taryffa generalna głow żydowskich powiatu Latyczowskiego)
Date
1765-02-27 (act of the commission, Latyczów); commissioners' first session 1765-01-02/03, extension to 28 January, manifest 22 February
Type
poll-tax tariff (taryffa generalna) 1765 - procedural act plus per-kahal totals
Location in source
part V2 · printed pp. 714–729 · md lines 28052–28386 · chunks C51
Coverage cell(s)
Latyczowski 1765
Ownership / units
each kahał marked as krolewszczyzna (royal) or dziedziczne (private): Latyczów royal; Stara Sieniawa, Międzyboż, Szarogród, Mikołajów, Zeńków, Szarawka, Wońkowce, Zamiechów, Czarny Ostrów, Nowy Konstantynów, Michałpol, Jaryszów private; Chmielnik, Wierzbowiec, Kopajgród, Płoskirów, Ułanów, Olchowiec, Litniowce royal
Size
29 kahals · ≈29 settlements · stated grand total: 'Latus laterum głow wszystkich efficit siedmnascie tysięcy ośmset czterdzieście jedna' = 17,841 (my addition of the 29 listed kahals gives exactly 17,841) · sum of kahal totals: 17,841
Detail
Counts per kahal or by category only. Only per-kahal head totals (with the parishes) in a single table, preceded by ~14 pages of Latin/Polish legal narrative: the convocation Sejm constitution of 7 May 1764 (poll tax of 2 zł per head per year from birth, replacing the lump sum of 2x20,000 zł), the oath of the revisors, instructions that each town's revision be made by a rabbi, kwartalny and szkolnik plus a Catholic nobleman, the appearances (names) of revisors and of the Jewish officials of each of ~29 kahals, the deadlines and the manifest. Ozarzyńce and Jaruga were not included (referred to the Warsaw economic commission).
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Occupations
rabin, kwartalny, szkolnik, arendarz, rewizor
Other
Names of rabbis, kwartalni and szkolnicy for each kahal (e.g. Latyczów: Izaak rabin, Judka kwartalny, Joś szkolnik; Starosieniawa: Herszko rabin, Schary kwartalny, Mortko szkolnik; Międzyboż: Leyba rabin, Idzko Charyton kwartalny; Szarogród: Nowach Michałowicz rabin; Jaryszów: rabbi killed by Turks). Jankiel Leyzerowicz 'kwartalny y arendarz' (Nowy Pików). Poll-tax rate 2 zł per head from birth; Karaites ('żydow y karaimow') included in the law. Head counts are not split by sex or age.
Research value
Gives the Latyczów powiat kahal totals for 1765 (Podolia) and a rare list of kahal officials; useful for kahal structure and tax-rate context, not for households.
OCR / markdown
fair: Latin/Polish prose is rendered as one-column markdown tables (pages 333-342) with OCR errors ('Kcrovicki', 'ziachaliśmy', stray '46' at p.722); the final table rows on p.727-728 have two misplaced numbers (Pików 287, Snitków 281); the last page (729) is a short 7-line fragment ending with the source book citation 'Книга Летичевская гродская записовая и поточная 1765 г. № 5316., л. 141.'
Sample entries
  • | Miasto **Latyczow**, krolewszczyzna, z parafiami, do niego należącemi, ... ma płacić od głow . . . . . . | 652 |
  • | Miasto **Międzyboż**, dziedziczne z parafiami ... ma płacić od głow | 2039 |
  • starozakonni Herszko, rabin, Schary, kwartalny, Mortko, szkolnik, Starosieniawscy także rewizorowie
Kahals / units (29)
Kahal / unitVillages / parishes*Stated totalNotes
Latyczów652głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Stara Sieniawa834głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Międzyboż2,039głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Chmielnik (Chmieluk)1,417głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Szarogród2,219głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Mikołajów1,087głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Zeńków522głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Podole (Nowa Lokacja)94głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Szarawka414głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Deraźnia310głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Wońkowce510głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Zamiechów505głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Wierzbowiec202głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Snitowka (Bożydar)129głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Czarny Ostrów226głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Kopajgród337głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Uładówka74głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Nowy Konstantynów694głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Płoskirów750głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Bar1,477głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Michałpol356głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Ułanów345głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Olchowiec24głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Jaryszów438głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Pików287głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Snitków281głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Mohylów957głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Łuczyniec432głowy with parishes ('ma płacić od głow')
Litniowce229głowy with parishes ('ma płacić od głow')
INDEX

Index of personal and place names

all (Kijowskie, Wołyńskie, Podolskie, Bracławskie) · Kijowski, Żytomierski, Owrucki, Łucki, Włodzimierski, Krzemieniecki (very few), Bracławski, Winnicki, Latyczowski, Kamieniecki, Czerwonogrodzki
E
Russian title
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ ИМЕНЪ къ переписямъ еврейскаго населенія въ Юго-западномъ краѣ во второй половинѣ прошлаго вѣка (1765-1791 г.) [title from the V2 txt, line ~13982; only the last page of the index is in the md]
Polish heading
Date
Type
index
Location in source
part V2 · printed pp. c. 736–1045 (only p. 1045 is in the md) · md lines 28388–28410 · chunks I2
Coverage cell(s)
—
Ownership / units
Size
0 kahals · ≈19 settlements · stated grand total: none printed
Detail
Editorial / non-census text, fragments, index. EXTENT. The md holds ONE page only: printed p. 1045 ('- 1045 -'), 19 entries from 'Ястрембинцы (также Ястрембна), с., Бышев., Кіев., 11, 205, 327, 380' to 'Ящировцы, с., Зинков., Летичев., 559. (Ср. Фащеевка)'. The full index is in 1765_Census_kiev_area_V2_YGZ.txt: title page at about line 13980 ('ЛИЧНЫХЪ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ ИМЕНЪ'), 'I. Имена личныя' at line 13986 (to line 14901, ~850 non-empty lines of personal names, mostly nobles marked 'дв.' with page references, e.g. 'Яблонскій Антоній, дв., 104'), 'Имена географическія' at line 14902 to the file end line 24398 (~9,500 lines, ~7,700 headword entries). By the page markers captured by the OCR (21 only: '- 860 -' at line 18173, '- 975 -' at 22023, '- 1045 -' at 24374; 33.6 lines per page) the geographic part runs from about p.763 to p.1045 (about 283 pages) and the personal part from about p.736 to 762 (estimate, not printed). Roughly: 5,500 villages (с.), 200 towns (г.), 100 miasteczka (м.), 70 sloboda (слб.), ~40 colonies/hamlets, ~400 cross references ('см. ...'); about 1,300 entries for Kiev, 1,100 Łuck, 800 Bracław, 600 Winnica, 540 Żytomierz, 520 Latyczów, 490 Kamieniec, 380 Włodzimierz, 250 Owruch, 120 Czerwonogród, only ~30 Krzemieniec.
Fields
NamesRelationsChildrenAgesSex splitOccupationsServants / lodgersHousesTaxChristians
Other
ENTRY FORMAT: '**Яхны** (также **Юхны**), с., Богуслав., Кіев., 6, 211, 338, 366, 487.' = headword (modern Russian spelling, bold) + variants '(также ...)' or error flags '(ошибочно ...)' + type (с. village, г. town, слб. sloboda, хуторъ, м./мст. mestechko, к. colony) + the kahal/parish under which the place is listed (e.g. 'Богуслав.' = kahal Bohusław; for places in the Bracław/Owruch/Winnica documents, 'Брацлав. округа и повѣта' or 'Овруч. округа и повѣта') + the powiat ('Кіев.', 'Луцк.', 'Владимір.', 'Брацлав.', 'Летичев.', ...) + the list of printed pages where the place occurs in the volumes (ascending). PAGE KEY: page numbers are continuous across the two printed parts: pages 1-382 are выпуск 1 (V1 file page = printed + 242) and 383-729 are выпуск 2 (V2 file page = printed - 381; e.g. file p.270 = printed 651). Each page number can be mapped to the census document in which it falls (e.g. 651-663 Włodzimierz 1790, 663-678 Bracław 1790, 679-697 Żytomierz 1791, 697-706 Bracław 1791, 707-713 Owruch 1765, 714-729 Latyczów 1765). USES: (1) cross-year concordance: the number and spread of page references show in which censuses a place occurs (e.g. Яхны, Bohusław, Kiev: 6, 211, 338, 366, 487 = five documents; Ятеловка, Ostróg kahal, Łuck: 80, 356, 415, 530 = four). (2) place-name authority: variant and erroneous spellings, 'см.' cross references (e.g. 'Яхимовка, см. Якимовка'; 'Яструбелка, см. Ястрембица'), 'ср.' hints that two names may be the same place (Ящировцы, Ср. Фащеевка). (3) maps each village to its kahal and powiat in each period (homonyms such as the two Яхны, Яцковцы, Ястрембинцы distinguished by kahal). (4) quick coverage statistic per powiat/kahal and building a settlement x census matrix; (5) the personal index (name + 'дв.' + pages) lets one find the lustrators, commissioners, owners and leaseholders named in the documents.
Research value
The geographic index is the only cross-year concordance in the volume (kahal, powiat and every page on which a place appears); to use it for thesis work the full index must be parsed from the V2 txt (or the PDF) and page numbers converted to document ids.
OCR / markdown
md page: good (clean table, bold headwords). V2 txt index: noisy (Cyrillic letter confusions like 'Ястрембинцы' ok but 'Яцни' for Яцки, 'Яхиновна' for Яхиновка, 'Снибина Гребля' for Скибина Гребля, hyphen/line breaks, many numbers broken by '.' or ',' ambiguity, page markers sparse). Full page range of the index is not stored in the md.
Sample entries
  • **Яхны** (также **Юхны**), с., Богуслав., Кіев., 6, 211, 338, 366, 487.
  • **Ятеловка** (ошибочно **Лателовка**), с., Острож., Луцк., 80, 356, 415, 530.
  • **Яцковичи** (также **Яцковича**), с., Животов. (потомъ Оратов.), Брацлав., 190, 276, 464, 583, 677, 704.

7 · The introduction (I. Kamanin, pp. 1–234)

I. Kamanin (И. Каманинъ), 'Статистическія данныя о евреяхъ въ Юго-Западномъ краѣ во второй половинѣ прошлаго вѣка (1765—1791 г.)' - editor's introduction to Архивъ Юго-Западной Россіи, ч. V, т. II (Kiev 1890). Signed 'И. Каманинъ' at intro.txt line 8354.

OCR/printed numerals are irregular. Headings for IV, V and X are missing in the OCR (inferred from sequence). The numeral XV occurs twice (second = XVI), XXIV occurs three times (= XXIV, XXV, XXVI), then XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, 'XXXIX' (= XXIX), XXX, XXXI follow. Counting by content there are 33 chapter-sized units; the last PRINTED numeral is XXXI. Each chapter below gives 'seq' (1-33, by order), 'roman' (as printed / inferred) and 'roman_printed_note'.

Chapters

#Ch.pp.TopicRegion / yearsTables
1I1-16Aim of the study (statistics of Jews as a test of the old accusation that Jews exploit the native population) and why 1765-1791 was chosen. Historical survey of Jewish censuses in Poland-Lithuania 1549-1764: 1549 Sigismund August poll tax of 1 zl per male and female head (Jews on noble estates, 'żydzi szlacheccy', not taxed at first); collector counted only 16,589 souls in Poland+Lithuania (distrusted, ~200,000 expected); 1578 Batory: collector + assistant + kahal elders + members of voivodeship court, oath on the commandments, elders pay the tax for the whole kahal; 1588: town (Magdeburg) courts and, in villages, estate owners/administrators, fine 200 zl for false counts, every Jew to appear before the magistrate with his family; 1589-90 lump sums (20,000 zl); from 1591 back to the 1578 method until 1764; tax fixed at 105,000 zl (1661), 110,000 zl (1717), unchanged to 1764. The 1764 Sejm law (commissioners, lustrators, 5-year validity) and why it is more reliable. Then the legal and economic position of Jews at the time of the censuses: settlement (villages from c.1460-95, bans in Kiev and Kamianets-Podilskyi, Zhytomyr claim), property (1678 ban on real estate), leases (arenda) of state taxes and of mills, distilleries, breweries, town and village taverns, folwarks - hereditary leases (1690 Kiev sejmik; 1707 Chernobyl lease Sapieha/Józefowicz/Jakubowicz decided by Pinsk kahal), trade (1538, 1557, 1567 limits), money-lending, crafts as mere intermediaries, farming practically absent in the 18th c.Poland-Lithuania, historical (1549-1764), then general legal situation 1764-91; Southwest region (Kiev, Volhynia, Podolia, Bracław voivodeships)
2II16-231765 census of Kiev voivodeship (Kiev, Zhytomyr, Ovruch powiats): numbers of towns, townlets and villages with Jews, Jews in each category, mean souls per town/townlet/village, ranking of towns (e.g. Biała Cerkiew 1457, Pohrebyshche 664, Bohuslav 574), ranking of 'kahal districts (parishes)' by Jews per village, geography of density (denser in west/centre, thin near Muscovite and Zaporozhian border), town/village proportions.Kiev voivodeship, census 1765 (one mention of 'перепись 1766 года' for Zhytomyr is a slip)Kiev powiat towns ranked by number of Jews (about 35 towns, two columns, 'более населенные' and 'менее населенные' lists)
Kiev powiat kahal districts (about 36) ranked by Jews per village (9.82 Smila ... 3.37 Bilopil')
Zhytomyr powiat towns (about 25) ranked by Jews; kahal districts (16) ranked by Jews per village
Ovruch powiat towns and kahal districts ranked (Ovruch 503, Chernobyl 477, Bragin 260; Olevsk district 9.76 ... Narodichi 3.95)
3III23-321765 census of Volhynia voivodeship (Lutsk, Volodymyr, Kremenets powiats). The census is incomplete: Kremenets powiat lists only towns, villages not named or counted (848 villages for Kremenets estimated by the editor from the 1807 work 'Polen zur Zeit der zwei letzten Theilungen', p.292, to reach 2,113 villages for the voivodeship). Rankings of towns and kahal districts for each powiat (Dubno 2005, Ostroh 1777, Lutsk 1116 = 1012 Jews + 104 Karaites; Volodymyr 1327, Kovel 825; Zaslavl Old 2047, Starokostiantyniv 1319), geography of density, comparison with Kiev voivodeship.Volhynia voivodeship, 1765Lutsk powiat: towns ranked by Jews (about 45 entries in 3 blocks), kahal districts (about 40) ranked by Jews per village (Myliatyn 15.80 ... Kolkiv 4.68, Olyka 4.58, Tuchyn 4.30)
Volodymyr powiat: towns ranked (Volodymyr 1327, Kovel 825, Lokachi 679, Turiisk 504 ... Petrovichi 9) and kahal districts (Ozdiutychi 20 per village ... Ustyluh 4.94)
Kremenets powiat: towns ranked (about 75 entries), and kahal districts ranked by total Jews of the district (Zaslavl 984, Starokostiantyniv 407 ... Lanovets 25) because villages are not itemised
Per-powiat comparison of density: Lutsk 326.80 / Kremenets 319.32 / Volodymyr 311.68 (pooled town+townlet)
4IV33-371765 census of Podolia voivodeship (Kamianets, Chervonohrod, Letychiv powiats). One joint census for Kamianets and Chervonohrod (detailed, by town and village); very summary one for Letychiv, where each town is given with its villages in one combined sum. Rankings of towns (Satanów 1369, Husiatyn 1144, Zhvanets 1134, Dunaigród 1129), kahal districts by Jews per village (Chertsytsi 24.85 ... Zalishchyky 3.00), Letychiv kahals ranked by total (Sharhorod 2219, Mezhybizh 2039, Bar 1477, Khmilnyk 1417).Podolia voivodeship, 1765Kamianets+Chervonohrod: towns ranked (about 75 entries), kahal districts (about 62) ranked by Jews per village
Letychiv powiat: about 33 kahals ranked by total souls (no town/village split)
5V37-401765 census of Bracław voivodeship - 'completely full' but both powiats (Bracław and Vinnytsia) treated together. Rankings of towns (Józefgród/Balta 756, Hranov 662, Braïliv 642, Miastkivka 604, Nemyriv 602) and kahal districts (Chechelnyk 16.27 ... Uman 3.29 Jews per village). South-east corner near Zaporozhia thinly populated.Bracław voivodeship, 1765Towns ranked by Jews (about 70 entries in 3 blocks)
Kahal districts (about 49) ranked by Jews per village
6VI40-41Summary of the 1765 census: 131,782 Jews in the four voivodeships; town density ranking of powiats (Volhynia 311-326, Podolia 306, Bracław 290, Kiev 154-184) and village density ranking; density falls near the Muscovite/Zaporozhian frontier; urban:rural about 2:1 near the eastern border, 3:1 further west; Ovruch the exception (rural > urban).All four voivodeships, 1765No table; ranking sentences with figures (town density per powiat, village density per powiat)
7VII41-63Political-economic explanation of the 1765 settlement pattern: Jews as an 'alien tribe' living by arenda, propinacja and trade, so their density follows the density of the native population, peasant burdens, industry and trade. Anti-Jewish complaints (towns, Cossacks, 'Dziennik Handlowy' 1786-91, Korzon, anonymous 'O poddanych polskich' 1788). Haidamak raids and border security 1734-64; Uniate pressure; lack of Christian population figures; state of extraction industry, manufacturing (only distilleries flourish, all leased to Jews: lists of buda/huta/rudnia/hamernia in the census: 3 potash buda, 8 glass huta, 8 rudnia, 1 hamernia), trade routes (long lists of roads and rivers with the towns on them; most Jewish-dense towns on main roads and rivers), fairs (Berdychiv five fairs), specialised trade centres (Staro-Konstantinov; Zalishchyky cloth; Mohyliv horses; Sharhorod foreign trade), Volhynia as seat of Jewish diets (Olyka, Horokhiv, Polonne). § 6: peasant labour dues (Antonovych): Volhynia 231 days/yr worth 77.5 zl, Ovruch/Polesie and west Podolia 162 days = 54 zl, forest-steppe margin 82 days = 28 zl, Ukraine little or nothing - the heavier the dues the more Jews. § 7: village occupations of Jews limited to leases of mills, distilleries, taverns (korczma) and shinks; in towns trade second; 'there is hardly a village without a Jewish lessee'; census confuses 'lessee' with 'Jew' and writes 'no lessee' where there is no Jew; exceptions in Berdychiv district (villages Pikovtsy, Markovny, Mshanets, Molotkovtsy without Jewish lessees; empty roadside taverns near Markushi and Semenivka).Southwest region, background 1735-1765No statistical tables; long lists of road/river nodes, fairs, forests; labour-dues comparison by region (days and zloty)
8VIII64-72Second census, 1775 (tax raised by the 1775 Sejm from 2 to 3 zl per head; censuses to be repeated every 3 years; Jews who personally till land exempt and merely noted; 1,000-hryvna penalty and prison; two senior kahal members + owners/administrators/voits give the data to lustrators under oath). Preserved only for Kiev, Zhytomyr, Kamianets, Bracław and Vinnytsia powiats. Kiev powiat 1775 and Zhytomyr powiat 1775 with percentage change per town vs 1765, per kahal district changes in Jews per village, newly appearing towns (Lysianka 104 ...), natural-increase assumption (1% per year in towns, ~0.05 persons per village per year), Ovruch only via 1773 starostwo description (96 Jewish families in Ovruch town, ~480 persons at 5 per family, -5% vs 1765).Kiev voivodeship (Kiev, Zhytomyr, Ovruch town) 1775 (1773 for Ovruch)Kiev powiat: towns with increase vs 1765 (9 towns), newly listed (15 settlements), towns with decrease (24 towns), full ranking in footnote (about 50 towns)
Kiev powiat: villages: increase in 6 districts, decrease in about 23 districts (persons per village), new districts, footnote with all districts ranked
Zhytomyr powiat: increase in 7 towns, decrease in 12 towns, ranking footnote; village districts increase in 4, decrease in 12
9IX72-751775 census of Volhynia: NOT preserved. Podolia 1775: Chervonohrod powiat had been detached (First Partition 1772, to Austria) and Letychiv gives no numbers; only Kamianets powiat preserved: change per town vs 1765 (towns: Savyntsi -82.6%, Ushytsia -81.2%, Yarmolyntsi -76.6%, Zhvanets -66.9%), village districts, ranking of towns (Satanów 889, Dunaigród 484, Zbrezh 481).Volhynia 1775 (absent); Podolia 1775 (Kamianets powiat only)Kamianets powiat 1775: towns' decrease percentages (about 28 towns); town ranking footnote (23 towns); village-district decreases (about 21 districts) and ranking footnote
10X75-781775 (table elsewhere: 1776) census of Bracław voivodeship, covering both powiats as one: percentages change per town vs 1765 (increase in 15, decrease in about 55), village district changes, ranking of towns (Nemyriv 414, Yaniv 396, Braïliv 387, Murafa 374, Tulchyn 370), plague note (Kokhanivka: all Jews died; later text says 'plague 1771').Bracław voivodeship, 1775 (called 1776 in the stray summary table and in a later passage)Towns with increase (15) and decrease (about 55) vs 1765, percent
Village districts: increase in 22, decrease in 36, in persons per village
Footnotes: ranking of towns (about 56) and districts by Jews per village (about 49)
11XI78-80Plan to review 1775 and 1778 together; the small 1777 census of three kahal districts of Volodymyr powiat (part of Ustyluh, Dubenka, Korytnytsia) that had belonged to Chelm land/Bełz voivodeship, passed to Austria in 1772 and came back to Poland in 1775 (treaty articles). 2 townlets + 29 villages, 631 Jews (Dubenka 379, Korytnytsia 86).Volhynia (Volodymyr powiat, 3 kahal districts) 1777No table; short ranking
12XII80-901778 census (under the 1775 constitution, every three years). Of 1778 only the whole Kiev voivodeship and Lutsk powiat survive. Kiev voivodeship: totals, the editor re-sorts towns that the 1778 lustrators had mixed between powiats (he follows the 1765 administrative assignment); then Kiev, Zhytomyr, Ovruch powiats with town/village/kahal-district changes vs 1775 and 1765 and rankings; comparison of the three powiats and shift of Jews from towns to villages and to the south-east.Kiev voivodeship (Kiev, Zhytomyr, Ovruch powiats) 1778Kiev powiat: increase list (20 towns), decrease list (about 40 towns), village increases (about 33 districts), decreases (11); footnotes: towns ranked (about 60), districts ranked (about 40)
Zhytomyr powiat: increases (9), decreases (10), footnote town and district rankings
Ovruch powiat: decreases in all 10 towns (Ovruch -84.69%); district lists
13XIII90-941778 census of Lutsk powiat, the only Volhynian survivor from 1778: 26 towns, 28 townlets, 860 villages; 11,327 Jews; -51.43% vs 1765 (almost every town lost; only Mizoch +125%); Karaites in Lutsk -23.03% vs 1765; village districts mostly down.Volhynia - Lutsk powiat, 1778Towns' decline percentages vs 1765 (about 58 towns)
Village-district declines (about 50 districts); footnotes: towns ranked by Jews (Dubno 1394, Ostroh 963, Lutsk 622, Horokhiv 442, Olyka 383, Berestechko 382, Rivne 356 ...) and districts ranked by Jews per village (Druzhkopil 6.20 ... Lenchna 2.25)
14XIV94-97Comparison of the fragmentary 1775 and 1778 censuses: strong loss everywhere vs 1765 (Kamianets -50%, Bracław -30.5%, Kiev -14.69%, Zhytomyr -10.36% in 1775; Lutsk -51.43%, Ovruch -47.38%, Zhytomyr -21.34% in 1778, Kiev +1.71%); movement from west/north to east/south; densities by powiat; shift of Jews from towns to villages (urban:rural ratios 1765 vs 1775/1778).Kiev, Kamianets, Bracław, Lutsk 1775-1778 vs 1765Sentence-level comparisons of urban:rural ratios per powiat 1765/1775/1778
15XV97-110Causes of the 1765-1778 changes: Bar Confederation, Koliivshchyna/Uman massacre 1768, Russian-Turkish war 1770, plague of 1770 (more than half the population dead; Proskurov case: 516 deaths listed by social category), First Partition 1772, destruction of the Zaporozhian Sich 1775, Russian decree of 16 Nov 1769 allowing Jews to settle 'solely in New Russia', trade decline after Austrian/Prussian customs, fairs privileges granted 1766-1776 by town, history and volume of the Dubno contract chancery (moved from Lviv to Dubno 1773; entries per year 1774-1797), peasant dues and peasant land-holding (Antonovych), and a list by kahal district of 73 villages (1778, all in southern Kiev powiat and Dnieper region) leased by non-Jews: 'rusyni', 'moskale', 'chłopi', 'katolicy', 'wołoszyn'.Southwest region 1765-1778List of Christian-leased villages 1778 by kahal district (about 20 districts, 73 villages)
Dubno contract chancery: entries ('zapisy') and protests per year 1774-1797 (e.g. 1774: 197/86; 1781: 1,027/330; 1790: 1,545/269; 1792: 1,734/386; 1795: 113/168)
Proskurov plague deaths 1770 by category (see key numbers)
16XVI110-1201784 census (universal of the treasury commission of 3 March 1784) for Kiev voivodeship: whole voivodeship, then Kiev powiat (28 towns, 26 townlets, 1003 villages; +32.87% vs 1778; +36% vs 1765; list of town increases and decreases), Zhytomyr powiat, Ovruch powiat (+22.29% vs 1778); rankings of towns and kahal districts in footnotes; comparison of the three powiats.Kiev voivodeship 1784Kiev powiat: percent increase in about 55 towns, decrease in 6; village districts increases (about 21) and decreases (about 20)
Zhytomyr powiat: increases (15) and decreases (4); village districts changes
Ovruch powiat: all towns up (Lugyny +137%, Bragin +69%, Narodychi +65%); village districts
17XVII120-1281784 census of Volhynia: complete for Lutsk and Volodymyr powiats, Kremenets powiat absent (not entered into the acts books nor kept as loose booklets) - the editor estimates it from the 1765 ratios (about 11,546 Jews, so about 28,305 Jews in the voivodeship). Lutsk: changes by town and district vs 1778 and 1765, Karaites in the Lutsk suburb (+32.9% vs 1778). Volodymyr: compared with 1765 and with the 1777 three districts (Dubenka -0.79%, Korytnytsia -10.46% vs 1777). New towns: Ludwipol (43), Ostrożec Mały (40).Volhynia - Lutsk and Volodymyr powiats, 1784; Kremenets missingLutsk powiat: increases (about 44 towns), decreases (5), village district changes, ranking footnotes (about 41 towns, 41 districts)
Volodymyr powiat: town losses vs 1765 (16 towns), village-district changes, footnotes with ranking
18XVIII129-1341784 census of Podolia: Kamianets and Letychiv powiats (Chervonohrod now Austrian). Kamianets: +33.50% vs 1775; town gains (Sokolets +296%, Kaliush +264%) and losses; Letychiv: complete in 1784 but not comparable to the very short 1765 data; ranking of towns (Mohyliv 1,659, Sharhorod 1,202, Mezhybizh 928, Khmilnyk 792) and kahal districts (Zin'kiv 24, Bar 12.80). Number of Letychiv kahal districts: 29 (1765), 30 (1784); kahal district boundaries were unstable.Podolia - Kamianets and Letychiv, 1784Kamianets: town gains (16) and losses (6), village-district changes, ranking footnotes (23 towns, 21 districts)
Letychiv: towns ranked (about 38 towns), kahal districts ranked (about 30)
19XIX135-1411784 census of Bracław voivodeship, now itemised by powiat (Bracław and Vinnytsia). Percentage changes per town and per kahal district, rankings (Uman 987, Sokolivka 521, Teplyk 466; Nemyriv 1,004, Tulchyn 923), newly listed townlets (Torhovytsia 282, Holovanivske 125, Kytaihorod 105, Khoshchovate 87, Bohopil 80), Kokhanivka 13 (all had died in the 1771 plague per 1776 census).Bracław voivodeship 1784Bracław powiat: town changes (24 +/-), village district changes, ranking footnotes
Vinnytsia powiat: town changes (about 34), districts, ranking footnotes
20XX141-143Summary of 1784: approx 104,008 Jews in the four voivodeships (Kremenets estimated), -21.00% vs 1765 (caused by loss of Chervonohrod powiat and halving in Volhynia/Podolia); ranking of powiats by town density (Letychiv 392.66, Vinnytsia 352.12, Kamianets 309.31, Bracław 302.70, Kiev 300.57, Zhytomyr 258.54, Volodymyr 229.22, Lutsk 215.30, Ovruch 196.25) and village density; first mention of HIDDEN Jews (укрывавшіеся) discovered with the help of Christians: Letychiv 11.07% of the total (9.91% in towns, 1.16% in villages), Lutsk 6.52% (5.65%/0.87%), Volodymyr 5.40% (not split); judged proof that the census is accurate and 'deserves full trust'.All four voivodeships, 1784Footnotes: mean townlet density per powiat; mean pooled town+townlet density per powiat (Vinnytsia 330.49, Kamianets 304.52, Letychiv 285.17, Bracław 215.09, Lutsk 198.60, Kiev 182.18, Zhytomyr 163.45, Volodymyr 148.68, Ovruch 141.00)
21XXI144-151Causes of the 1778-1784 changes: peace, end of haidamak raids (Sich destroyed 1775, Crimea annexed 1783), reforms, new factories and workshops (Korsun cloth/silk/brocade/suede + saltpetre works; Tarashcha mirror and glass; Makhnivka trading offices; Chornobyl soap; Veledniky Jewish united craft guild (tsekh); Korets factory town; Tulchyn, Nemyriv factories; Mohyliv wine), trade (customs on Austrian/Prussian border, Russian trade, canals, Prot Potocki and Tepper trading offices in Kherson, Makhnivka, Yampil; Black Sea company), new fair privileges 1776-1783, peasant dues rising; peasants renting taverns, mills (Christian-leased villages 1784: long list by kahal district; 122 villages, +56.41% vs 1778; none in Volhynia and Podolia, only Kiev and Bracław voivodeships).Southwest region 1778-1784List of villages leased/held by Christians in 1784: ~45 Kiev kahal districts (e.g. Berdychiv: Fridrovka, Mala Klyhynka, Kropyvna with tavern; Korsun: 7 villages; Smila: 6; Chudniv...), ~10 Bracław districts
22XXII152-1581787 census, Kiev voivodeship: incomplete (Ovruch powiat entirely absent; fewer towns and villages entered than in 1784 because many were left out), Kiev powiat (24 towns, 17 townlets, 1000 villages) and Zhytomyr powiat (15 towns, 2 townlets, 314 villages) with changes vs 1784 per town and district; the editor guesses Ovruch +5% => 2,280 and Kiev voivodeship about 25,000.Kiev voivodeship 1787 (Kiev and Zhytomyr powiats; Ovruch missing)Kiev powiat: increases (21 towns), decreases (23 towns), village districts up (17) down (14), ranking footnotes (about 40)
Zhytomyr powiat: increases (12), decreases (5), districts, rankings
23XXIII159-1661787 census of Volhynia (Lutsk and Volodymyr powiats; Kremenets missing; many towns/villages not entered): Lutsk 15,002 Jews (+16.50% vs 1784), Volodymyr 4,184 (+7.77%); town changes, village districts, Lutsk ranking Dubno 2,525, Ostroh 1,829; new townlets Hulcha 80 Jews and Horodnytsia 18; new Troyaniv kahal district without villages; editor estimates Kremenets about 12,120 (+5%) so Volhynia about 31,300.Volhynia - Lutsk and Volodymyr, 1787Lutsk: gains in 38 towns, losses in 4; village districts up (22) down (7); ranking footnotes
Volodymyr: gains in 17 settlements; village districts; ranking footnotes
24XXIV166-1721787 census of Podolia: Kamianets (23 towns, 1 townlet, 341 villages; 10,002 Jews, +15%) and Letychiv (33 towns, 2 townlets, 512 villages; 15,436, -1.65%), i.e. 56 towns, 3 townlets, 853 villages, 25,438 Jews in total (+1.33% vs 1784); village share rising (urban 1.8x rural vs 2.6x in 1784); town/village changes and rankings.Podolia - Kamianets and Letychiv, 1787Kamianets: gains (16 towns), losses (16), districts; rankings (23 towns; 22 districts)
Letychiv: gains (22), losses (23), districts, rankings (about 40 towns, 36 districts)
25XXV172-1791787 census of Bracław voivodeship (itemised by powiat): totals, then Bracław powiat (eastern; 24 towns, 8 townlets, 637 villages; 13,356 Jews, +8.84%) and Vinnytsia powiat (western; 25 towns, 0 townlets, 464 villages; 13,876, +4.91%); town and district changes and rankings; comparison of the two powiats.Bracław voivodeship 1787Bracław powiat: gains (26 towns), losses (9), district changes; rankings (Uman 992, Tetiiv 541, Teplyk 531)
Vinnytsia powiat: gains (28 towns), losses (5), district changes; rankings (Nemyriv 1,215, Tulchyn 859, Vinnytsia 691)
26XXVI179-182Summary of 1787: estimated totals Kiev about 26,000, Volhynia about 30,000, Podolia 25,438, Bracław 27,232 = about 109,000 (+5% vs 1784's 104,000); powiats ranked by town and village density; urban:rural ratio ranking; percent growth vs 1784 by powiat; hidden Jews 1787: Lutsk 31.08% (25.40% in towns, 5.67% in villages), Letychiv 19.31% (9.45%/9.86%), Kamianets 16.92% (8.25%/8.66%), Volodymyr 8.38% (7.12%/1.26%), Bracław 4.70% (towns only); not given for Vinnytsia, Kiev, Zhytomyr.All four voivodeships 1787Two-column comparison of percent growth by powiat in 1784 and 1787
27XXVII182-188Causes of the 1784-1787 changes: Kaniv meeting of Catherine II, Joseph II, Stanisław August (1787); Joseph II's expulsion of poor Jews from Austria 1786 (reports in Dziennik Handlowy of immigrants at Mohyliv, Rashkiv, Tomashpil), crafts recovering, more fairs, Dubno contracts at maximum; peasant dues keep rising; peasants as tavern lessees: 150 villages/slobody/taverns/rudnie free of Jews in 1787 (+22.95% vs 1784; long list by kahal district for Kiev, Volhynia, Bracław incl. first appearance in Volodymyr powiat) - editor stresses fight between Christians and Jews over tavern leases grows in Zhytomyr powiat, Bracław voivodeship and Volodymyr powiat; many empty taverns.Southwest region 1784-1787List of ~150 places by kahal district where the Jewish lessee was replaced by a Christian or the tavern stood empty
28XXVIII188-194From 1787 the regular entering of censuses into the acts books stops; only fragmentary censuses of 1789, 1790, 1791 survive. 1789: Zhytomyr powiat (13 towns, 15 townlets, 421 villages; 10,527 Jews, +51.29% vs 1787) and Kamianets powiat (24 towns, 1 townlet, 346 villages; 11,930 Jews, +19.27%): changes per town, village districts (restructured; ranking only), comparison of the two.Kiev voivodeship (Zhytomyr powiat) 1789; Podolia (Kamianets powiat) 1789Zhytomyr 1789: gains (11 towns), losses (6), newly listed towns; rankings of ~27 towns and ~17 districts
Kamianets 1789: gains (16 towns), losses (9), ranking footnotes (26 towns, 22 districts)
29XXIX194-2011790 censuses: Lutsk powiat only three kahals (Druzhkopil, Myliatyn, Horokhiv); Volodymyr powiat complete; Bracław voivodeship partial (34 towns, 6 townlets, 673 villages; 22,280 Jews, -18.19% vs 1787) with Bracław powiat (17/1/397; 12,107 Jews) and Vinnytsia powiat (17/5/276; 10,173 Jews) - kahal districts restructured so village comparisons are impossible; comparison of the three well-registered powiats.Volhynia (Lutsk-3 kahals, Volodymyr) and Bracław, 1790Lutsk 3 kahals: Druzhkopil 269 (+71%), Myliatyn 11?(printed), Horokhiv 597; districts Druzhkopil 20 per village, Horokhiv 11.15, Myliatyn 11
Volodymyr 1790: gains in 16 towns, loss in Kamin'-Koshyrskyi (-28%), new Ratne 184 Jews and Mikhnivka 15; district changes; ranking footnotes
Bracław 1790: gains in 15 towns, losses in 3; Vinnytsia: gains in 13, losses in 8; district rankings
30XXX201-2041791: only two censuses survive - Zhytomyr powiat (11 towns, 9 townlets, 327 villages; 9,119 Jews, -13.37% vs 1789) and Bracław voivodeship (extremely incomplete: of 34 towns and 855 villages, Jews live in only 13 towns, 1 townlet and 234 villages; 9,083 Jews, -59.22% vs 1790); town and district rankings; war-related emptying of the south.Kiev (Zhytomyr powiat) and Bracław, 1791Zhytomyr 1791: gains in 15 towns, losses in 4, rankings (Chudniv 1,284, Zhytomyr 1,261, Liubar 776)
Bracław 1791: gain only in Krutoe and Ladyzhyn; loss in six towns; district ranking
31XXXI204-206Summary of 1789-1791: fragmentary, so only trends: densest in Bracław (322.15 per town in 1790, 399.35 in 1791) and Zhytomyr (231.92 in 1789, 317.10 in 1791); Jews move from towns to villages in 1789-90 and back to the towns in 1791; hidden Jews only for Lutsk (12.81% of the powiat's Jews; 1.60% in towns, 11.21% in villages) and Volodymyr (9.63%; 3.23% in towns, 6.40% in villages) in 1790.1789-1791Sentence-level comparison of urban:rural ratio per powiat 1787 vs 1789-91
32XXXII206-213Causes of 1787-1791 changes: Russo-Turkish war 1787-91, Four-Year Sejm reforms (law on free cities, transfer of royal estates to private hands, Targowica rumours), rumours of a new massacre in 1788-89 (Brodowicz memoir, Dziennik Handlowy), fairs privileges 1787-91 (Porytsk 7 new, Bilylivka 5, Svyniukhy 6 fairs and weekly market, Muravytsia 4, Ladyzhyn 2, Makhnivka 2), Jews of Ovruch in 1788 contracting with townspeople for exclusive trade; peasants' holding land grows; list of villages without Jews by kahal district in 1790 (Bracław voiv. especially: ~150 named places, especially in Chechelnyk, Uman, Holovanivske, Ratov; Volodymyr only empty taverns) and in 1791 (21 towns and 621 villages of Bracław voiv. w/o Jews, by district, e.g. Uman 3 towns + 97 villages); editor ties 1791 emptying to the war; 90 villages in 1790 (150 in 1787). Censuses do NOT report any tavern passing to Christians in Volodymyr powiat except one village (Matseiv).Southwest region 1787-1791Lists of villages free of Jews per kahal district: 1790 (Bracław voiv., Volodymyr) and 1791 (Bracław voiv., with number of Jewless villages per district)
33XXXIII213-234 (+ signature 'И. Каманинъ'; tables from p. 235)Remaining questions the editor says he cannot develop (deferred: ratio of Jews to Christians per census, changes of Jewish occupations, sex and age distribution, distribution by families and dwellings, natural increase) and short answers. § 1: Jews vs Christians in 1789-1807 from Moszyński's tables (Brasław deputy to 1789 Sejm) and from the anonymous 'Polen zur Zeit der zwei letzten Theilungen' (1807): table of total pop. and Jews per voivodeship; Jews 3.7-4.9% of total pop., proportional to Christian density. § 2: Jews in the 12 north-western voivodeships 1765: 157,300 vs 131,782 in the four southwestern; Czacki's 900,000 Jews in Poland-Lithuania after 1772 -> southwest = 1/7. § 3-§ 11: the only case study of town structure: Zhytomyr 1789 (Materials docs XL, XLI, XLII; p.598 for the plan): 758 dwelling places (komin = brick-chimneyed house = richer; dym = smoke house without chimney = poorer), Christians vs Jews per house, crowding (4.6 vs 5.95 persons per house), location in trading quarter, sex ratio, married/widowed, sons/daughters (under-1-year infants counted separately), children and births, occupations. § 12: village occupations = shinkarstvo and arenda only; one exceptional Jewish farmer, Sapsa Moshkovich of Kaniv (1786; settled in Hrutovets village, rented a ploughland for one plough; 6 oxen, 3 horses; sowed 10 days winter + 10 days spring; paid 91 zl czynsz to Kaniv starostwo; exempted from Jewish poll tax by the 1775 law - doc XXXII p.489; Czacki counted 14 farming Jewish families in all Poland). § 13: four 18th-century Jewish reform projects (Zamoyski 1780, treasury commission 1788/Czacki, King Stanisław August 1792, anonymous 1792/Pekarski-Maciejowski) - Jews to be farmers, craftsmen or merchants; limits on tavern-keeping (6 years or 50 years). § 14: closing quote of Vladimirsky-Budanov and 12 numbered conclusions.Zhytomyr town 1789 (docs XL-XLII); Southwest region summary 1765-1791; Poland-Lithuania in general (Czacki)Voivodeship table: population per Moszyński 1789 / per 'Polen' 1807 (total) / Jews: Kiev 405,765 / 623,645 / 24,734; Volhynia 805,170 / 754,650 / 31,027; Podolia 463,087 / 489,378 / 25,245; Bracław 933,410 / 630,444 / 25,497; total 2,617,432 / 2,498,117 / 106,505
Areas in square miles: Kiev 945, Volhynia 761, Bracław 837, Podolia 264; density per sq. mile (total pop + Jews): Kiev 707.27 (printed; 668,379 should be 648,379), Volhynia 1,032.42, Podolia 1,949.32, Bracław 783.68; Jews % of total: Kiev 3.70, Volhynia 3.94, Podolia 4.90, Bracław 3.88; (Jews as % of Christians: 3.96, 4.11, 5.15, 4.04)
Zhytomyr 1789 percent tables in prose: dwellings, sex, marital status, children, occupations (see editor_findings)
Total Jews by voivodeship 1765: 21,600 / 51,736 / 38,175 / 20,271 = 131,782; 'in the other years between about 105,000 and below'; the absolute tables by powiat that follow the text (p. 235ff.) are the end matter

The editor's coverage statement

VoivodeshipPowiatYearsNotes
KijowskieKijowski1765, 1775, 1778, 1784, 1787powiat borders unstable; 1778 towns mixed between powiats; 1789 Zhytomyr text moves Ivankiv etc. out of Kiev powiat
KijowskieŻytomierski1765, 1775, 1778, 1784, 1787, 1789, 1791best coverage; plus Zhytomyr town 1789 detailed docs XL-XLII; 1791 partial
KijowskieOwrucki1765, 1773, 1778, 17841773 = starostwo description of Ovruch town only (96 families); no 1775, no 1787; 1765 'towns' include townlets
WołyńskieŁucki1765, 1778, 1784, 1787, 17901790 only three kahal districts (Druzhkopil, Myliatyn, Horokhiv); no 1775; hidden Jews noted 1784, 1787, 1790; Karaites separate
WołyńskieWłodzimierski1765, 1777, 1784, 1787, 17901777 only 3 districts (part of Ustyluh, Dubenka, Korytnytsia); no 1775, no 1778
WołyńskieKrzemieniecki17651765 only towns itemised; villages not named or counted; no later census exists (not in the acts books, no booklets); all later figures are estimates by the editor
PodolskieKamieniecki1765, 1775, 1784, 1787, 17891765 joint with Chervonohrod
PodolskieCzerwonogrodzki1765detached to Austria after 1772; 1765 joint with Kamianets
PodolskieLatyczowski1765, 1784, 17871765 only a summed figure for each kahal (town+villages together); no 1775
BracławskieBracławski1765, 1775, 1784, 1787, 1790, 17911765 and 1775/76 only with Vinnytsia combined; 1790 and 1791 partial; table says 1776
BracławskieWinnicki1765, 1775, 1784, 1787, 17901765 and 1775/76 only with Bracław combined; 1791 not listed separately

Totals by powiat and year (from the introduction)

voivpowiatyeartownstownletsvillagesjews townsjews townletsjews villagesjews total
KijowskieKijowski176527176067,1849064,11912,209
KijowskieŻytomierski176513102963,5415041,9676,012
KijowskieOwrucki1765902221,38501,9943,379
KijowskieKijowski177520288144,6291,5054,28110,415
KijowskieŻytomierski17751742843,3213081,6605,289
KijowskieKijowski177833229565,6259435,85012,418
KijowskieŻytomierski17786133062,1417741,8144,729
KijowskieOwrucki177819212778258761,778
KijowskieKijowski178428261,0038,4161,4226,66216,500
KijowskieŻytomierski178411115262,8447522,8336,429
KijowskieOwrucki1784451777854849052,174
KijowskieKijowski178724171,0007,2011,4697,02615,696
KijowskieŻytomierski17871523144,6601782,1206,958
KijowskieŻytomierski178913154215,3741,1204,03310,527
KijowskieŻytomierski17911193275,2631,0792,7779,119
WołyńskieŁucki1765143796010,3586,3096,65523,322
WołyńskieWłodzimierski17654123052,4142,5732,4337,426
WołyńskieKrzemieniecki176546384815,3562915,34620,993
WołyńskieWłodzimierski177702290465166631
WołyńskieŁucki177826288607,2016973,42911,327
WołyńskieŁucki17844248279,043933,74112,877
WołyńskieWłodzimierski1784973132,0543251,5033,882
WołyńskieŁucki178739270711,062983,84215,002
WołyńskieWłodzimierski17871513192,87261,3064,184
WołyńskieŁucki (3 kahals)179030501,01006061,616
WołyńskieWłodzimierski17901413543,096152,5065,617
PodolskieKamieniecki+Czerwonogrodzki1765331850313,6291,9784,72820,334
PodolskieLatyczowski176520940317,841
PodolskieKamieniecki17752513315,23251,8097,046
PodolskieKamieniecki17842213356,8051992,4039,407
PodolskieLatyczowski1784271255010,6026594,43515,696
PodolskieKamieniecki17872313416,6401003,26210,002
PodolskieLatyczowski17873325129,802985,53615,436
PodolskieKamieniecki17892413467,081624,78711,930
BracławskieBracławski+Winnicki176546987313,3476716,25320,271
BracławskieBracławski+Winnicki177517358653,8694,7665,45314,088
BracławskieBracławski178417154925,1461,8375,28812,271
BracławskieWinnicki17842434728,4513804,39513,226
BracławskieBracławski17872486376,1489316,27713,356
BracławskieWinnicki17872504649,66604,21013,876
BracławskieBracławski17901713975,901686,13812,107
BracławskieWinnicki17901752766,3685493,25610,173
Bracławskiewhole voivodeship (only places with Jews)17911312345,3772143,4979,088

Voivodeship totals

1765Kijowskie: 21,600; Wołyńskie: 51,736; Podolskie: 38,175; Bracławskie: 20,271; all_four: 131,782
1784Kijowskie: 25,103; Wołyńskie_Lutsk_Volodymyr: 16,759; Wołyńskie_estimated_incl_Kremenets: 28,305; Podolskie: 25,103; Bracławskie: 25,497; all_four_estimated: 104,008
1787Kijowskie_Kiev_Zhytomyr_only: 22,654; Kijowskie_estimated: 26,000; Wołyńskie_Lutsk_Volodymyr: 19,186; Wołyńskie_estimated: 30,000; Podolskie: 25,438; Bracławskie: 27,232; all_four_estimated: 109,000
1807_Polen_sourceKijowskie: 24,734; Wołyńskie: 31,027; Podolskie: 25,245; Bracławskie: 25,497; all_four: 106,505

What the editor says about family, occupations and houses

Sources, procedure and reliability

archive and form
All data are drawn by the editor (I. Kamanin) from the 'актовыя книги' (acts books, grodzkie/city books) of the Kiev Central Archive of Ancient Acts (Кіевскій Центральный Архивъ). The 1764 Sejm law prescribed two copies of every census: one for the nearest treasury scribe (skarbowy pisarz), one for entry into the grodzkie acts books. Until 1787 the censuses were entered regularly into the books; from 1787 only fragments survive (1789, 1790, 1791) and some censuses exist only as loose 'тетради' (booklets). Kiev Central Archive book numbers quoted in the intro are for side-material only: 1075 (1690 sejmik), 26 (1707 Chernobyl lease), 5749 f.1v (Proskurov plague deaths 1770), 1303-1330 (Dubno contract books 1774-97). The census books themselves are cited in the Materials section (docs I-LI), not by call number in the intro. Cross-references from the intro to the Materials: doc XXII p.327 (landowners expelling Jews), doc XXXII p.489 (Kaniv farmer Sapsa Moshkovich 1786), docs XL, XLI, XLII (Zhytomyr 1789; plan on p.598).
legal basis and procedure
1549 first poll tax (1 zl per male and female head). 1764 Sejm (generalna konfederacja) ordered a new census because kahal elders were collecting more than the 1717 sum of 110,000 zl: 1-2 commissioners per powiat appointed by the Sejm (paid 1,000 zl each; could refuse until Oct 1764), who supervise; execution by kahal elders together with owners of towns/townlets or their administrators; owners had to personally visit all Jewish dwellings and check the count; elders and owners swear on the commandments; commissioners check, total and give one copy to the treasury scribe, the other to the grodzkie books; treasury commission re-checks through its lustrators; errors punishable by 2,000 zl fine or 2 weeks' prison; validity 5 years. Poll tax 2 zl per head (1764) raised to 3 zl by the Sejm of 1775, which ordered a new census every 3 years (fine 1,000 hryvna, prison); Jews who farm themselves are tax-free, settle on czynsz in royal, church and noble estates, and are only noted. Census took only a few months; large number of participants. From 1784 Christians of any station may denounce hidden Jews and lustrators report them separately.
who counted
Jews only (the census is 'перепись евреевъ'), by SOULS ('души') of both sexes, grouped by town/townlet/village and by 'kahal district (parish)' = kahal town plus its dependent villages. Karaites listed separately in Lutsk (1765 Lutsk: 1012 Jews + 104 Karaites; Karaites -23.03% in 1778, +32.91% in 1784, almost back to 1765). Villages enumerated only when inhabited by Jews. Hidden Jews counted from 1784. Households, occupations, ages are NOT summarised by the editor except for Zhytomyr 1789.
infants and age sex
The editor never states a general rule that infants under 1 year are excluded. For Zhytomyr 1789 he reports children 'not yet one year old' as a separate column: Jewish sons <1 year 1.20% and >1 year 4.10% of total urban population; daughters <1 year 1.49% and >1 year 4.48%; Christian sons under 15 4.46% and over 15 11.00%. So at least in 1789 Zhytomyr infants are listed separately (and not necessarily excluded). Sex and age breakdown is available only for the Zhytomyr 1789 list (and the 1770 Proskurov plague list) - the editor says that other censuses could be examined for sex and age 'in another study'.
reliability claims by editor
The 1764 census is judged more reliable than earlier ones because it was periodic (5-10 years), completed quickly, involved many people, and the results agree with historical-geographical and politico-economic data; the 1780s censuses are especially reliable because Christians could denounce hidden Jews (hidden Jews found: 1784 Letychiv 11.07%, Lutsk 6.52%, Volodymyr 5.40%; 1787 Lutsk 31.08%, Letychiv 19.31%, Kamianets 16.92%, Volodymyr 8.38%, Bracław 4.70%; 1790 Lutsk 12.81%, Volodymyr 9.63%). Known defects: 1775, 1778, 1787, 1789-91 incomplete (many towns/villages left out; Ovruch missing in 1787; Bracław 1790 and 1791 badly incomplete); powiat borders not firm so 1778 lustrators put towns under the wrong powiat; kahal districts changed in size (e.g. Letychiv 29 in 1765, 30 in 1784); the terms town (miasto) and townlet (miasteczko) were unstable (townlets turn into villages and vice versa) so the editor prefers the pooled 'town+townlet' average; Kremenets 1765 omitted villages; Letychiv 1765 only summed per town+villages; Chervonohrod detached after 1772. Editor's own population estimates (Kremenets etc.) are rough. He also cross-checks with 1807 'Polen' figures (Jews: Kiev 24,734, Volhynia 31,027, Podolia 25,245, Bracław 25,497 - almost identical to 1784/1787 census totals), and thinks no Jews were deliberately missing in 1765.
census years and scope per editor
1764-65 (called 1765): complete for all four voivodeships except Kremenets (no villages) and Letychiv (summed); 1775/76: only Kiev, Zhytomyr (Ovruch town via 1773 starostwo description), Kamianets and Bracław voivodeship (both powiats pooled, called 1776 in tables); Volhynia 1775 lost; Chervonohrod and Letychiv absent; 1777: three kahal districts of Volodymyr powiat; 1778: whole Kiev voivodeship + Lutsk powiat; 1784: all four voivodeships but Kremenets missing; 1787: Kiev (no Ovruch), Lutsk, Volodymyr, Kamianets, Letychiv, Bracław, Vinnytsia - Kremenets and Ovruch missing; 1789: Zhytomyr and Kamianets; 1790: Volodymyr, Lutsk (3 kahals), Bracław + Vinnytsia (partial); 1791: Zhytomyr, Bracław voivodeship (very partial). 'Dating': census entries in the books are normally 1765, 1775/76, 1778, 1784, 1787, 1789, 1790, 1791.

1) The intro is aggregate statistics; the only household/house/occupation data it actually tabulates concern Zhytomyr town in 1789 (Materials docs XL, XLI, XLII). 2) OCR traps: many digits misread (e.g. 6,173 for 9,173; 9,308 for 6,309; 913 for 943; 4,303 for 4,395; 9,304 for 9,394; 12,041 for 12,107; 10,239 for 10,173; 9,083 for 9,088; 11,087 for 11,097; Kiev density 668,379 should be 648,379; 'Зло' for 3.70); the stray md table (printed p.239) corrects Bracław figures: 1765 table 14,018 urban + 6,253 rural = 20,271; 1776 8,635+5,453 = 14,088; 1784 15,814+9,683 = 25,497; 1787 16,745+10,487 = 27,232; 1790 12,886+9,394 = 22,280; 1791 5,591+3,497 = 9,088 (pooled town+townlet counts 55, 52, 59, 57, 40, 14; villages 873, 865, 964, 1101, 673, 234). The stray page calls the second census year 1776 whereas the text calls it 1775. 3) Chapter numbers printed are irregular (XV twice, XXIV three times, XXXIX): use 'seq' for ordering; the user's expectation of 'I...XXXI' corresponds to the last printed numeral. 4) Placename traps: Józefgród = Balta; Roziampil = Ustyluh (renamed after 1765); Zviahel = Novohrad-Volynskyi; the editor places Zaslavl, Starokostiantyniv, Volochysk, Radzivilov in Kremenets powiat and Dubno, Ostroh, Rivne in Lutsk powiat - check each town's powiat in the originals because 1778 lustrators mixed powiats. 5) Chapters VIII-XIII, XVI-XIX, XXII-XXVI, XXVIII-XXX are all of the same pattern (totals; per-town % change; per-district Jews per village; ranking footnotes) and contain no household data. 6) The editor's two rules: (a) average urban density is computed as pooled 'town+townlet' average because categories fluctuate; (b) results 'by kahal district' count the kahal town plus its villages. 7) References to Materials documents: XXII (p.327, Lutsk/Volodymyr 1765? exact content not described), XXXII (p.489 Kaniv 1786 farmer), XL-XLII (Zhytomyr 1789; XL p.598 includes the town-plan categories 'trading part / non-trading part'). 8) Terms the editor uses for sources' categories that should be searched for in the Polish originals: 'gospodarz', 'komornik', 'służący', 'żebrak', 'ubogi', 'szynkarz', 'kupiec', 'rzemieślnik', 'fabrykant', 'czeladź', 'komin', 'dym', 'ukrywający się'.

8 · The name index

EXTENT. The md holds ONE page only: printed p. 1045 ('- 1045 -'), 19 entries from 'Ястрембинцы (также Ястрембна), с., Бышев., Кіев., 11, 205, 327, 380' to 'Ящировцы, с., Зинков., Летичев., 559. (Ср. Фащеевка)'. The full index is in 1765_Census_kiev_area_V2_YGZ.txt: title page at about line 13980 ('ЛИЧНЫХЪ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ ИМЕНЪ'), 'I. Имена личныя' at line 13986 (to line 14901, ~850 non-empty lines of personal names, mostly nobles marked 'дв.' with page references, e.g. 'Яблонскій Антоній, дв., 104'), 'Имена географическія' at line 14902 to the file end line 24398 (~9,500 lines, ~7,700 headword entries). By the page markers captured by the OCR (21 only: '- 860 -' at line 18173, '- 975 -' at 22023, '- 1045 -' at 24374; 33.6 lines per page) the geographic part runs from about p.763 to p.1045 (about 283 pages) and the personal part from about p.736 to 762 (estimate, not printed). Roughly: 5,500 villages (с.), 200 towns (г.), 100 miasteczka (м.), 70 sloboda (слб.), ~40 colonies/hamlets, ~400 cross references ('см. ...'); about 1,300 entries for Kiev, 1,100 Łuck, 800 Bracław, 600 Winnica, 540 Żytomierz, 520 Latyczów, 490 Kamieniec, 380 Włodzimierz, 250 Owruch, 120 Czerwonogród, only ~30 Krzemieniec.

ENTRY FORMAT: '**Яхны** (также **Юхны**), с., Богуслав., Кіев., 6, 211, 338, 366, 487.' = headword (modern Russian spelling, bold) + variants '(также ...)' or error flags '(ошибочно ...)' + type (с. village, г. town, слб. sloboda, хуторъ, м./мст. mestechko, к. colony) + the kahal/parish under which the place is listed (e.g. 'Богуслав.' = kahal Bohusław; for places in the Bracław/Owruch/Winnica documents, 'Брацлав. округа и повѣта' or 'Овруч. округа и повѣта') + the powiat ('Кіев.', 'Луцк.', 'Владимір.', 'Брацлав.', 'Летичев.', ...) + the list of printed pages where the place occurs in the volumes (ascending). PAGE KEY: page numbers are continuous across the two printed parts: pages 1-382 are выпуск 1 (V1 file page = printed + 242) and 383-729 are выпуск 2 (V2 file page = printed - 381; e.g. file p.270 = printed 651). Each page number can be mapped to the census document in which it falls (e.g. 651-663 Włodzimierz 1790, 663-678 Bracław 1790, 679-697 Żytomierz 1791, 697-706 Bracław 1791, 707-713 Owruch 1765, 714-729 Latyczów 1765). USES: (1) cross-year concordance: the number and spread of page references show in which censuses a place occurs (e.g. Яхны, Bohusław, Kiev: 6, 211, 338, 366, 487 = five documents; Ятеловка, Ostróg kahal, Łuck: 80, 356, 415, 530 = four). (2) place-name authority: variant and erroneous spellings, 'см.' cross references (e.g. 'Яхимовка, см. Якимовка'; 'Яструбелка, см. Ястрембица'), 'ср.' hints that two names may be the same place (Ящировцы, Ср. Фащеевка). (3) maps each village to its kahal and powiat in each period (homonyms such as the two Яхны, Яцковцы, Ястрембинцы distinguished by kahal). (4) quick coverage statistic per powiat/kahal and building a settlement x census matrix; (5) the personal index (name + 'дв.' + pages) lets one find the lustrators, commissioners, owners and leaseholders named in the documents.

Use for the thesis: the index is a ready-made concordance — for every village it gives the kahal and powiat it was assigned to and every page (hence every census year) it appears on. Parsed from the V2 txt and joined to a page→document table, it links the same place across 1765–1791 and resolves spelling variants.

9 · Data-quality notes (per reading agent)

Twelve agents read the material in parallel (one for the introduction, eleven for consecutive md line ranges). Their notes on duplicates, chunk/document mismatches and arithmetic checks:

A01 — md lines 36–3192

Range = file page labels 243-332 (internal page numbers 1-90 = label - 242). Documents I-X; no page is duplicated or missing. Chunk markers do not map 1:1 to documents: C1=I, C2=II, C3=III, C4=IV, C5=V (ends with attestation on the first page of C6), C6=VI+VII, there is no C7 marker in the file; C8 begins with the attestation of VII (p.296) then VIII (pp.296-304), C9 = p.305 (IX), C10 = IX's end note (p.306) + X start through p.332, C11 begins with X's closing signatures (p.333, out of range) then XI. Detailed (A-level, named-household) documents in this range: II Kaniów (378 persons), IV Rzyszczów (57), V Smiła (925), VI Borodzianka (353), VII Moszny (89) - all Kiev powiat; total ~1,800 named persons. Volhynia in this range = Document X only (Łuck powiat, 41 kahał registers, ~23322 heads incl. 126 Karaites, with domy for main towns, no names). Doc V is dated 1764 in its title and Polish text (filed Oct 1765). Doc I, VIII and X are the 1765 taryffa for Kiev, Żytomierz and Łuck powiats respectively; the printed grand totals are absent, sums of printed kahał totals are: I = 10,133; VIII = 5,851; X = 23322. Village counts per kahał (n_villages_or_parishes) are automatic counts of name/number pairs on the tables and may be off by about +-10%. Markdown column headers for villages are sometimes 'Domy' in Document X (Berezne through Mizocz) but hold head counts.

A02 — md lines 3193–5769

File page numbers 333-416 correspond to printed pages 91-174 of Part V vol. II (offset 242). Chunks: C11 (pp. 333-341) = tail of X plus all of XI (Włodzimierz); C12 (pp. 342-352) = XII (Krzemieniec); C13 (pp. 353-416) = XIII (Podolia). Chunk/roman mapping is consistent (C11=XI, C12=XII, C13=XIII), but C11 also holds the end of X and XIII runs 7 lines into C14_417 (md lines 5770-5776). The Russian editorial title of XII is dated '2 января 1765' but the Polish act is dated 11 Feb; XIII also '2 января'. Russian editorial footnotes: p. 94 (Kowel poor), p. 114/116 (explains that per-kahal tax remarks are omitted, and the tax column), p. 174 (seals on the commissioners' names). Totals checked: XI Kisielin and XIII Czerwonogród sum correctly; XII Wiśniowiec printed 1664 vs components 664; XIII printed grand total 20,334 vs sum of kahal totals 20,331. Stray '7', '8', '9*' lines are printers' signature marks, not data. No duplicated or missing file pages in the range (all 333-416 present).

A03 — md lines 5770–8459

Range = markers V1_C14_417 to V1_C18_482. Lines 5770-5776 are the tail of doc XIII (Kamieniec/Czerwonogrod 1765, begins at V1_C13_353, md line 3865). Chunk numbers equal document numbers here, but XVI continues onto the first page of C17 (md_line 7580-7587: lustrator signature + Kiev grod entry, then XVII begins on the same page 462 at line 7591), and the last lines of XVII (acta of 10 Nov 1775) sit on C18_470 (lines 7935-7940), where XVIII also starts (line 7944). Doc XIX begins at V1_C19_483 (line 8460); line 8463 (Latin acta) is outside this range. Printed page numbers (175-240) appear as a number line on each page; file marker page number minus printed number = 242. Tables are broken at every page marker; kahal totals ('Comput laterum' / 'Summa ogólna' / 'In summa') sometimes land on the next page. None of the five documents prints a grand total. Volhynia is not covered in this range (Bracław, Kiev/Zvenigorod, Zhytomir, Kamieniec/Podolia only). Only doc XV (Owrucz 1773) has personal names and occupations; the others are headcount-only.

A04 — md lines 8460–11011

1) Lines 8460-8468 are the last lines of XVIII (Kamieniec, Podolia; title at md line 7944) although the page marker is C19_483. 2) Chunk/roman mismatches: C19 = pp.483-534 holds the tail of XVIII plus all of XIX; C20_535 (p.293) begins with the closing oblata of XIX (Winnica, 17 Jan 1776) and then holds the heading and first table of XX; C21_536 (p.294) opens inside XX (Dubienka table; page number 294 appears as a table header cell) and then holds the heading of XXI (md line 10222) and XXI up to p.317; XXI ends on p.318 which is chunk C22_560 (md lines 11012-11020, outside the range; that page also holds the closing act of XXI and the heading of XXII). 3) Pages without page-number line in md: C19_493, 508, 524, 527, 534 (inferred 251, 266, 282, 285, 292). 4) XIX has no Polish general heading; the Russian title gives 4 Jan 1776 and the oblata to the Winnica castle court is dated 17 Jan 1776. 5) XIX is Podolia/Bracław, not Volhynia; XX (Dubienka, Korytnica, Uściług) is the only item in the range tied to the Włodzimierz powiat. 6) Arithmetic checks were made by script on all tables of XIX and by hand/script on XXI.

A05 — md lines 11012–13748

Range = md lines 11012-13748 (chunks C22-C24, md pages 560-624 = printed pages 318-382). Chunk numbers vs Roman numerals: C22 (md pp.560-583) = XXII (title on md p.560 at line 11021; lines 11014-11019 at the top of p.560 are the tail of XXI: Żytomierz signatures and 1778 court act); C23 starts on md p.584 (printed 342) still inside XXII (ends line 11973), XXIII starts at line 11977 on p.584 and ends on md p.603 (C24, printed 361); XXIV starts at line 12846 on the same p.603. So chunk boundaries do not match document boundaries (C23 = end of XXII + most of XXIII; C24 = end of XXIII + XXIV). Range ends cleanly at line 13747 (Книга градская Кіевская 1784 года, № 408); line 13749 starts V2 C25 (XXV). All three documents are pure head-count tariffs (detail C). Kahał comparison: 37 kahals (1778 Kijów) -> 32 kahals (1784). Printed page numbers present on all md pages except md p.610 (C24_610, should be 368). Stray '21','22*','23*','24*' lines are printer's signature marks. Sums of kahal totals computed by me (not printed in source): XXII 11,536; XXIII 11,327; XXIV 16,156. Per-kahal village counts are approximate script counts. md p.575 (Smiła) table truncated.

A06 — md lines 13749–16188

The assigned range holds volume V2 (выпуск 2) chunks C25-C28: four documents, all 1784 poll-tax tariffs: XXV Kijowskie (Żytomierz and Owrucz powiats, pp. 383-400), XXVI Wołyńskie, Łuck powiat (pp. 400-420), XXVII Wołyńskie, Włodzimierz powiat (pp. 420-427), XXVIII Podolskie, land of Kamieniec (pp. 428-437, with an akces). The md begins at p. 383 (V2 page 2); the V2 title page ('Часть пятая. Томъ II. Выпускъ 2-й', Kiev, Korchak-Novitsky printing, 1890) exists only in the old V2 txt. Chunk/Roman: C25=XXV, C26=XXVI, C27=XXVII, C28=XXVIII, but each chunk repeats the last page of the previous document. Duplicated pages in the md: p. 400 appears in C25_19 (lines 14468-14516 area) and again in C26_19 (14498-14516); p. 420 appears in C26_39 (15383-15423) and in C27_39 (15425-15466). Several files lack the printed page-number line (p. 405 in C26_24; p. 420 in C27_39; pp. 423 and 425 in C27_42 and C27_44). Lines 16189-16194 (C29_56, p. 437) are the closing note of XXVIII and fall just beyond the assigned end; XXIX starts at line 16198. Lines 13735-13745 at the start of the range belong to the previous document (Żytomierz/Trojanów/Słobodyszcze, Kiev book № 408). General finding: all four documents are level-C settlement counts (heads only: no names, relations, ages or occupations); only XXV and XXVI give house counts, and only for towns; XXVII and XXVIII have none. Kahał totals are printed and re-added where tested (Korosteszów, Stepań, Chodorków, Kołki, Czartorysk, Ostróg, Grudek, Murawica, Warkowicze all exact; Włodzimierz off by 1; Orynin off by 6 due to a missing Kadijowce figure). Krzemieniec powiat is not in this range.

A07 — md lines 16189–19084

Printed page numbers in this range are 437-500; the brief's '56-119' are the file page numbers in the @@@ markers (YGZ_V2_C29_56 ... C32_119). Chunk/Roman mapping: C29 = XXIX (Latyczow, pp. 437-456) with the first 6 lines being the tail of XXVIII (Kamieniec); C30 holds the XXX Braclaw taryffa; C31 = XXXI Winnica; C32 = XXXII Kiev; XXXIII heading at md line 19077. Duplicated pages in md: file p. 75 appears in C29_75 (lines 17063-17100) and again in C30_75 (17101-17139); p. 88 in C30_88 and C31_88 (17674 vs 17704); p. 100 in C31_100 and C32_100 (18216 vs 18252); the final Biłyłówka table (p. 119) is repeated at the start of C33_119 (19085). Printer's signature numbers (28*, 29, 30, 31*) appear as stray lines/cells (md lines 16399, 16790, 17549, 18250). The per-kahal village counts in the JSON are my automatic row counts (+/- 10-15%, hand-adjusted for a few) - not printed figures. Stated kahal totals agree with town + parish arithmetic in spot checks (Stara Sieniawa 197+125=322, Chmielnik 792+413=1205, Mohylow 1659+150=1809, Biala Cerkiew 1077+670=1747, Chodorkow 349+71=420). Sums of kahal totals (my computation): XXIX 15,696 (32 kahals); XXX 12,271 (23); XXXI 13,226 (24); XXXII 15,286 (25). No document in this range has personal names, relations, ages, occupations or sex split; they are per-settlement counts of 'głowy' with domy only for towns (XXIX, XXXII). XXIX headers 'Domy/Głowy' are swapped for Bar (182 domy/493 głów) and Derażnia (80 domy/245 głów). 'z indagacyi' (XXIX) = heads discovered by inquiry in addition to the kahal registers. Kahal names in the JSON are given in ASCII-normalised spelling.

A08 — md lines 19085–21143

Range covers the tail of XXXII (Biłyłówka, duplicate of the page at md lines 19050-19075), complete XXXIII (Żytomierz powiat, Kiev voivodeship, 21 kahals), XXXIV (Łuck powiat, 36 kahals incl. Dubno, Ostróg, Korzec, Beresteczko, Horochów, Torczyn, Stepań, Zwiahel; no Krzemieniec kahał here), XXXV (Włodzimierz powiat, 15 kahals incl. Kowel), and the heading of XXXVI (Kamieniec, Podolia). All three 1787 taryffas (lustrator reports) are per-settlement head-counts only; no household data. Printed V2 page numbers 500-545 (marker pages 119-164) with some missing numbers; the C34_154 / C35_154 page is duplicated (end of Dubno + XXXV intro), and C35_164 is duplicated as C36_164 (md line 21144 on) with a conflicting Kowel 'Summa efficit' (139 vs 159; 159 is correct arithmetically). Errors noted: Ostróg 'Stary Ostrog 1917' = 917 (1688 with 771 wynaleziono); Kodnia 226+40 = 266 vs 267; Leszczyn 8 'wynalezionych w lesie' not obviously added; Dubno summa 3022 and Ostróg summa 2348 sit on pages 154 and 149 respectively. 'Wynaleziono' in XXXIV = heads found beyond the kahał registers (strong undercount correction), in XXXV = 'wynalezione z indagacyi chrześcian'. Domy only for towns, with the editor's footnotes ('N домовъ') for selected villages in XXXIV. Grand totals not printed; computed sums: XXXIII 8,364; XXXIV 15,062; XXXV 4,184 głów.

A09 — md lines 21144–23604

Range covers: (1) tail of doc XXXV (Włodzimierz powiat, Volhynia, 1787, lustrator Jan Korowicki) lines 21144-21167 (printed p.545); (2) XXXVI Kamieniec land/Czerwonogród powiat, Podolia, 1787 (p.545-557); (3) XXXVII Latyczów powiat, Podolia, 1787 (p.558-573); (4) XXXVIII 'Bracław powiat' tariff of Zieliński, 1787 (p.573-587); (5) XXXIX 'Winnica powiat' tariff of Lewiński, 1787 (p.587-597, closing formula on 598 outside range). Chunk/roman mismatch: chunk markers C36 (files 164-192), C37 (192-206), C38 (206-216) do NOT match roman numbers: C36 contains the end of XXXV, all of XXXVI and XXXVII and the start of XXXVIII; C37 contains XXXVIII and the start of XXXIX; C38 contains XXXIX. File page numbers 164-216 = printed pages 545-597 (printed = file + 381). Duplicated pages: (a) printed p.573 (file 192) appears twice: as YGZ_V2_C36_192 (lines 22419-22460, contains XXXVIII title and truncated Lipowiec/Iliniec tables) and as YGZ_V2_C37_192 (22462-22503, same text with cleaner tables); (b) printed p.587 (file 206) appears twice: as C37_206 (23084-23115, with truncated XXXIX Czeczelnik table) and C38_206 (23117-23150). Count each once. All four documents are 1787 poll-tax 'taryffa' summaries (Podolia and Bracław): purely per-settlement head counts (głowy), with town 'domy' in XXXVI-XXXVIII; NO personal names, relations, ages, occupations, tax amounts. Not suitable for household analysis; they give settlement-level Jewish population and, for towns, persons-per-house ratios. Kahał totals sum (my arithmetic from printed Summa lines): XXXVI 10,092 (+20 Akcess Zbryż); XXXVII 15,474; XXXVIII 13,394; XXXIX 14,176 -> about 53,100 głów in 105 kahals. Page footers '35*', '36*', '37*', '38' are printer's signature marks, not data. Sampled sums check out (e.g. Balin 54+12+7+3+6+5+2+3+5+4+15+8=124). Editorial footnotes (Russian) give house counts for suburbs/villages in XXXVI (Zinkowce 34, Karwasary 62, Podzamcze 7, Husiatyn 10, Beznoskowce 3, etc.) and remark on 'karczmarze' (fn.2, p.546). n_settlements_approx values are rough script-assisted counts of named units (towns, villages, karczmy, słobody, mayday, huty).

A10 — md lines 23605–25652

Range = file markers C39-C45 (printed pages 598-651; the 'pages 217-270' in the brief are the page numbers in the file markers: printed page = file page + 381). Duplications: page 598 appears twice (C39_217 and C40_217: tail of XXXIX + XL, two OCR versions with identical numbers; lines 23605-23673); page 646 (end of XLIV signatures + start of XLV) appears twice (C44_265 at 25372-25413 and C45_265 at 25414-25455); page 651 (C45_270: end of XLV + start of XLVI) is repeated as C46_270 beyond the range. Chunk numbers match the Roman numerals from C41 on (C41=XLI ... C45=XLV); C39/C40 are XXXIX tail + XL. XLV (Horochów, Drużkopol, Milatyn kahals, Łuck powiat 1790) is the only Volhynian-focus document fully inside the range; XLVI (Włodzimierz) starts at 25627. XL-XLIII (Żytomierz, Kyiv voivodeship 1789) form a series (houses; Christians; Jews in city; Jews in powiat) all from Книга гродская Житомирская 1789-90, №411, signed Floryan Nowicki; XLIV is Podolia (Kamieniec land) 1789, XLV-XLVI Volhynia 1790. None of these documents names individuals or lists households; detail is at most per settlement and occupational category with sex and a children split (<1 yr / >=1 yr). Defects: Krasnopolska parish Summa in XLIII missing, Lemiesze row truncated (24921); several totals OCR-garbled ('S' for 8 in XLIV); two XLIII/XLIV pages have LaTeX-style cells.

A11 — md lines 25653–28410

RANGE: lines 25653-28410 = file chunks V2 C46-C51 plus the last page I2 (file pages 270-348 -> printed 651-729) and the index page 1045. Printed page = file page + 381 for V2 (V1 printed = file page - 242), verified by the page numbers printed on the pages. CHUNK/ROMAN MISMATCH: chunks do not match Roman numerals: C46 = XLVI (Włodzimierz 1790) but begins with the tail of XLV; C47 = XLVII (Bracław 1790); C48 = XLVIII (Żytomierz 1791) AND a stray page 282 that duplicates the end of C46 p.282 plus the XLVII heading (lines 26182-26217); C49 = XLIX (Bracław 1791); C50 = Supplement I (Owruch 1765); C51 = Supplement II (Latyczów 1765). The edition's 'ДОПОЛНЕНІЯ' (Supplements) are numbered I and II, so the 51-document scheme probably counts them as L and LI. DUPLICATED PAGES in the md: C45_270/C46_270 (p.651), C46_282/C48_282 (p.663), C48_316/C49_316 (p.697; Żytomierz tail and the XLIX heading appear twice, lines 27470-27547). ORDER: C48_282 (line 26182) is physically placed before C47_283. GAPS: the footnote after the Owruch total 3383 and the source book for Supplement I are missing; the Latyczów procedural text is stored as single-column tables. STATISTICS for the whole range (my arithmetic): XLVI ~5.6 thousand heads in 14 kahals; XLVII 21,280 Jews in ~800 places (14 parishes); XLVIII ~330 places (no total); XLIX ~9,000 in 11 counted parishes plus lists of 'no-figure' places; Supplement I 3,383 heads in Owruch powiat; Supplement II 17,841 heads in 29 kahals of Latyczów powiat. NONE of the documents in this range contains named individuals in households (only Supplement II names kahal officials). Everything is level C-D except the index. INDEX: the md contains only printed p.1045 of the 'Указатель'; the full index (personal + geographic) is in the V2 txt from about line 13980 to 24398.